| rdfs:comment
| - Στη σουμεριακή μυθολογία, η Ιρκάλλα είναι ο Κάτω Κόσμος, ο κόσμος των νεκρών, από τον οποίο δεν υπάρχει επιστροφή. Στην Ιρκάλλα βασιλεύουν ο θεός του θανάτου κι η θεά Ερεσκιγκάλ, αδερφή της Ινάννα. Μερικές φορές, η ίδια η Ερεσκιγκάλ ονομάζεται και Ιρκάλλα, όπως και στην Ελληνική μυθολογία η ονομασία Άδης αναφερόταν και στο θεό του Κάτω Κόσμου και στον ίδιο τον Κάτω Κόσμο. (el)
- Irkalla, baita Ir-Kalla edo Irkalia, sumerieraz "Hiri handia", Mesopotamiar mitologian bertatik itzultzen ez den azpimundua da. Beste izenak ere jaso ditu, esaterako, Arali, Kigal, Gizal edo azpiko mundua. Irkalla jainko-jainkosa batzuen menpe dago: Ereshkigal eta bere ezkontide den , heriotzaren jainkoa. (eu)
- Иркалла (Ир-калла) — в шумеро-аккадской мифологии — царство мёртвых, «нижний мир» (подземное царство), из которого нет возврата. Управляют Иркаллой богиня Эрешкигаль («великая подземная госпожа») и её супруг, бог Нергал («владыка обширного жилища»). Эрешкигаль также иногда упоминается под именем Иркалла. (ru)
- إركالا، إركاليا بالأكادية، كور بالسومرية إرسيتو بالأكادية هي العالم سفلي التي لا عودة منه. كانت تسمى أيضاً أرض اللاعودة، كورنوجيا بالسومرية و إيرست لا تاري بالأكادية. كور تحكمها الآلهة ارشكيجال وقرينها، إله الموت نيرغال. إركالا كانت في الأصل اسم آخر لإيريشكيغال، الذي يحكم العالم السفلي وحده حتى تم إرسال نيرغال إلى العالم السفلي وإغواء إيريشكيغال (في الأساطير البابلية). كل من الإله والموقع كانا يسمان إركالا، يشبه إلى حد كبير كيف أن هاديس في الأساطير اليونانية هو أسم كل من العالم السفلي و الإله الذي يحكمها. (ar)
- A la mitologia Mesopotàmica, Irkalla (Accadi, també Ir-Kalla, Irkalia), Kur (sumeri) o Ersetu (Accadi) és l'inframón del que no hi ha cap retorn. També era anomenad terra del no retorn, Kurnugia en sumeri i Erset la tari en Accadi. Kur és governat per la deessa Ereixkigali i el seu consort, el déu de la mort Nergal. (ca)
- Irkalla (Große Stadt) ist der akkadische Beiname und Wohnort der Unterwelts-Göttin Ereškigal und von Namtaru. Der Begriff Irkalla steht in der mesopotamischen Mythologie auch als Synonym für das Totenreich.Die Unterwelt ist unter anderem in folgenden Epen beschrieben:
* Gilgameš-Epos
* Gilgamesch, Enkidu und die Unterwelt
* Inannas Gang in die Unterwelt
* Ištars Höllenfahrt Im Gilgamesch-Epos ist die Beschreibung von Irkalla als Totenstadt der Erzählung Ištars Höllenfahrt wörtlich entnommen: – Gilgamesch-Epos, 7. Tafel, 184-192 (de)
- The ancient Mesopotamian underworld, most often known in Sumerian as Kur, Irkalla, Kukku, Arali, or Kigal and in Akkadian as Erṣetu, although it had many names in both languages, was a dark, dreary cavern located deep below the ground, where inhabitants were believed to continue "a shadowy version of life on earth". The only food or drink was dry dust, but family members of the deceased would pour libations for them to drink. In the Sumerian underworld, there was no final judgement of the deceased and the dead were neither punished nor rewarded for their deeds in life. A person's quality of existence in the underworld was determined by their conditions of burial. (en)
- En la mitología babilónica, Irkalla, Ir-Kalla o Irkalia es el inframundo del que no se vuelve. También es llamado Arali, Kigal, Gizal o el mundo inferior. Irkalla está regido por la diosa Ereshkigal y su consorte, el Nergal. Los espíritus de los muertos vagarían por allí eternamente, regresando a veces en forma de fantasma o espectro, especialmente los que habían muerto antes de tiempo, por accidentes, suicidio o asesinato. A veces se creía que los cuerpos de los muertos se descomponen en este más allá, como lo harían en el mundo superior. (es)
- Les Enfers mésopotamiens, ou Kur (« montagne » en sumérien), Ershetu (« terre » en akkadien), Irkalla (« grande cité » en akkadien), sont le séjour des morts des Mésopotamiens. Ils sont aussi nommés Arallu (« Grand En-bas ») ou Ganzer. Ce lieu apparaît dans plusieurs mythes ou épopées mésopotamiens comme la Descente d'Inanna aux Enfers, Nergal et Ereshkigal, Enlil et Ninlil ou encore l’Épopée de Gilgamesh ainsi que dans de nombreux textes d'exorcisme. (fr)
- Dunia Bawah Sumeria Kuno, dalam bahasa Sumeria dikenal sebagai Kur, Irkalla, Kukku, Arali, atau Kigal dan dalam bahasa Akkadia disebut Erṣetu, meskipun memiliki banyak nama dalam kedua bahasa tersebut, tempat yang dimaksud merupakan sebuah gua yang gelap dan suram yang terletak jauh di bawah tanah, penduduknya diyakini melanjutkan "versi kehidupan yang gelap di bumi". Satu-satunya makanan atau minuman yang tersedia adalah debu kering, tetapi anggota keluarga dari almarhum akan menuangkan libasi sebagai minuman mereka. Tidak seperti kehidupan setelah kematian lainnya dari dunia kuno, di Dunia Bawah versi Sumeria, tidak ada penghakiman terakhir atas orang yang meninggal dan orang mati tidak dihukum atau diberi pahala atas perbuatan mereka sewaktu masih hidup. Kualitas keberadaan seseorang di (in)
- Kur (Sumerisch) of Ersetu (Akkadisch) was in de Mesopotamische religie de onderwereld. Dit werd ook wel aangeduid als aarde zonder terugkeer, in het Sumerisch Kurnugia en in het Akkadisch Erset la tari. Deze onderwereld werd gesitueerd onder de wateren van abzu, het zoete water onder de aarde. Soms werd ernaar gerefereerd als naar 'de berg', soms als naar 'vijandig gebied'. Ereshkigal, de godin van de onderwereld, had er haar troon en moest zich voeden met klei en vuil water. (nl)
- O antigo submundo da Mesopotâmia, mais frequentemente conhecido em sumério como Cur, Ircala, Cucu, Arali ou Quigal e em acádio como Ersetu era uma caverna escura e sombria localizada nas profundezas do solo, onde se acreditava que os habitantes continuavam "uma versão sombria da vida na Terra". A única comida ou bebida era pó seco, mas os familiares do falecido derramavam libações para eles beberem. Ao contrário de muitas outros pós-vida do mundo antigo, no submundo sumério, não havia julgamento final do falecido e os mortos não eram punidos nem recompensados por seus atos em vida. A qualidade de existência de uma pessoa no submundo era determinada por suas condições de sepultamento. (pt)
- Стародавній месопотамський підземний світ, найчастіше відомий у шумерській мові як Кур, Іркалла, Кукку, Аралі чи Кігал, а в аккадській як Ершету, хоча в нього було багато імен обома мовами, це була темна, похмура печера, де вважали, що жителі продовжують «тіньову версію життя землі». Єдиною їжею чи напоєм був сухий пил, але члени сім'ї померлого розливали їм напої. На відміну від багатьох інших потойбічних життів стародавнього світу, в шумерському підземному світі не було остаточного вироку померлим, а мертві не були покарані, ні винагороджені за свої діяння за життя. Якість існування людини у підземному світі визначалося умовами його поховання. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)