| rdfs:comment
| - عدو الشعب (بالنرويجية: En folkefiende) مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن. (ar)
- Το Ο εχθρός του λαού ή Ένας εχθρός του λαού (νορβηγικά: En folkefiende) είναι θεατρικό έργο του 1882 του Ερρίκου Ίψεν με πέντε πράξεις. (el)
- Popolmalamiko (en la norvega: En Folkefiende) estas teatraĵo fare de la norvega dramisto Henrik Ibsen en 1882. La teatraĵo estis unuafoje prezentita en 1883 en la urbo Kristianio (kiu poste nomiĝis Oslo en 1925) kaj de tiam estis prezentita en teatroj ĉirkaŭ la tuta mondo. Koncerne la ĝenron al kiu la teatraĵo devus esti atribuita, Ibsen skribis: "Ĝis nun mi ne estas certa ĉu mi nomos la teatraĵon komedio aŭ nur dramo. Estas multaj elementoj, kiuj indikas la komikan flankon, sed la teatraĵo baziĝas sur serioza ideo." (eo)
- Un enemigo del pueblo (En folkefiende) es una obra de teatro de Henrik Ibsen publicada el 28 de noviembre de 1882. (es)
- Un ennemi du peuple est une pièce dramatique en cinq actes de l’auteur norvégien Henrik Ibsen. Avec Hedda Gabler et Une maison de poupée, il s’agit de l’une des œuvres les plus célèbres du dramaturge. Publiée en 1882, elle est jouée pour la première fois en janvier 1883 à Oslo. (fr)
- 『民衆の敵』（みんしゅうのてき、ノルウェー語原題：En Folkefiende）は、ヘンリック・イプセンによって1882年に書かれた戯曲。映画化もされている。アメリカでの演劇脚本はアーサー・ミラーによって書かれている。 (ja)
- 《민중의 적》 (원제: En Folkefiende)은 헨리크 입센에 의해서 1882년에 쓰여진 희곡이다. 영화화도 되고 있다. 미국에서의 연극 각본은 에 의해서 쓰여져 있다. (ko)
- Un nemico del popolo (titolo originale En folkefiende) è un dramma in cinque atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritto nel 1882 e andato in scena per la prima volta nel 1883. (it)
- Wróg ludu (norw. En folkefiende) – dramat norweskiego dramatopisarza Henrika Ibsena z 1882. (pl)
- Um Inimigo do Povo (em norueguês: En folkefiende) é uma peça de teatro escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen em 1882, e apresentada pela primeira vez no Teatro Nacional de Oslo em janeiro de 1883. Pertence à fase realista de Ibsen, e teve boa aceitação desde a sua primeira apresentação. (pt)
- «Враг наро́да» (норв. En folkefiende) — пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена, написанная в 1882 году. Главный герой пьесы — доктор Томас Стокман (в первых переводах на русский, делавшихся с немецкого языка — Штокман), который обнаруживает в лечебных водах родного курортного города загрязнение и добивается их закрытия на ремонт. «Враг народа» стал ответом Ибсена публике, которая плохо приняла предыдущую скандальную по тем временам пьесу «Привидения». (ru)
- 《人民公敵》（挪威語：En folkefiende）是挪威劇作家亨利·易卜生於1882年的劇作。易卜生在《人民公敵》之前的一個劇作為1881年的《幽靈》，由於《幽靈》挑戰了維多利亞時代道德觀，於是引起爭議，此外劇中提及梅毒故被公眾視為猥褻，易卜生於是以《人民公敵》回應公眾對《幽靈》的反對聲音。 《人民公敵》指出公眾不理性的傾向，和他們所支持的政治系統的偽善和腐敗。故事是關於一個勇敢的人在一個不容異見的社會中，依然為追求公義和真相而鬥爭。劇中主角斯多克芒醫生，代表的是易卜生本人的聲音。在劇本完成後，易卜生寫信給他在哥本哈根的出版商說：「我仍不肯定我應稱它為喜劇還是正劇。它可能具有很多喜劇的特性，但它亦是基於一個嚴肅的意念寫成。」《人民公敵》以作為其中一本最早以開放式結局完結的小說而聞名。 (zh)
- «Ворог народу» (норв. En folkefiende) — п'єса норвезького драматурга Генріка Ібсена, написана в 1882 році. Головний герой — лікар Томас Стокманн, який виявляє в лікувальних водах рідного курортного міста забруднення і добивається їх закриття, стаючи «ворогом», адже показує світові правду, яку ніхто не хотів бачити. П'єса стала відповіддю публіці, яка низько оцінила його попередню, скандальну, на той час, п'єсу . (uk)
- Un enemic del poble (en noruec, En Folkefiende) és un drama polític del dramaturg Henrik Ibsen publicat el 1882 i estrenat el 1883 a Oslo. Aquesta obra, Casa de nines i Hedda Gabler són les tres més conegudes de l'autor. Es considera una de les obres més significatives del repertori universal del teatre anarquista del tombant del segle XIX al XX. (ca)
- Nepřítel lidu (Folkefiende) (1882) je drama norského dramatika a básníka Henrika Ibsena. Ibsen na hře pracoval od roku 1880 do 1882. Práci však přerušil, aby napsal jiné drama Přízraky (1881). Nepřítel lidu poprvé vyšel 28. listopadu 1882 v Kodani u Ibsenova dvorního nakladatele Hegela. Světová premiéra této hry proběhla 13. ledna 1883 v (Christiania Theater). (cs)
- An Enemy of the People (original Norwegian title: En folkefiende), an 1882 play by Norwegian playwright Henrik Ibsen, followed his previous play, Ghosts, which criticized the hypocrisy of his society's moral code. That response included accusations of both Ghosts and its author being "scandalous," "degenerate," and "immoral." In An Enemy of the People, a man dares to expose an unpalatable truth publicly and is punished for it. (en)
- Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama des norwegischen Schriftstellers Henrik Ibsen aus dem Jahr 1882. Leitmotive sind Wahrheit und Freiheit sowie Mehrheit und Recht. Besonders beanstandet Ibsen die öffentliche Meinung, die oft als Wahrheit akzeptiert werde. Er schrieb Ein Volksfeind als Antwort auf die Kritik an seinen Dramen Nora oder Ein Puppenheim und Gespenster. Beide wurden zu seiner Zeit als skandalös betrachtet, da sich Ibsen gegen die herrschenden Konventionen wandte. Ibsens letztes Gesellschaftsdrama Ein Volksfeind hatte, wie von ihm erwartet, trotz des brisanten Themas beim Publikum und der Theaterkritik Erfolg und wird auch heute noch häufig aufgeführt und als Schullektüre eingesetzt. (de)
- En folkefiende är ett drama av Henrik Ibsen från 1882. Stycket fick urpremiär på Christiania Theater 13 januari 1883. Pjäsen har filmatiserats flera gånger, bland annat i Indien som (1989) i regi av Satyajit Ray. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)