| rdfs:comment
| - الفك المفترس أو جاوس (بالإنجليزية: Jaws) هو فيلم إثارة ورعب أمريكي من إخراج ستيفن سبيلبرغ من إنتاج 1975. في الفيلم يحاول قائد الشرطة وعالم بحري وصياد إيقاف قرش أبيض كبير من الفتك بجزيرة صغيرة. واحد من أشهر أفلام القرن العشرين حقق الفيلم نجاحاً ساحقاً في شباك التذاكر ولدى النقاد أيضاً ويُعبر أيضاً واحدا من أفضل الأفلام على مر العصور. في 2001 تم اختيار الفيلم من قبل مكتبة الكونغرس لحفظه في الأرشيف الوطني الأمريكي للأفلام باعتباره أثراً ثقافياً وتاريخاً. (ar)
- Čelisti jsou americký film z roku 1975 natočený podle úspěšného románu , který volně čerpal ze skutečných případů útoků žraloků u pobřeží Jersey v roce 1916. (cs)
- Τα σαγόνια του καρχαρία (αγγλικά: Jaws) είναι ο τίτλος αμερικανικού περιπετειώδους θρίλερ παραγωγής 1975, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σπίλμπεργκ. Πρωταγωνιστούν οι , Ρίτσαρντ Ντρέιφους και ο Ρόμπερτ Σο. Το 2001 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Jaws (angle Makzeloj) estas filmo el 1975 direktita de Steven Spielberg, laŭ la populara romano de , kiu estas bazita sur reala serio de ŝark-atakoj laŭ la marbordo de Nov-Ĵerzejo en 1916. (eo)
- 『ジョーズ』（原題：Jaws）は、1975年に公開されたスティーヴン・スピルバーグ監督によるアメリカ合衆国の映画。ピーター・ベンチリーによる1974年のを原作とし、とある平和な町の海辺で人を襲い出した巨大なホオジロザメの恐怖と、それに立ち向う人を描いた海洋アクション・スリラー作品である。出演はロイ・シャイダー、ロバート・ショウ、リチャード・ドレイファスなど。 『JAWS/ジョーズ』と表記されることもある。なお、タイトルの「Jaws」とは顎の意味である。 初公開されると大成功を収め、音楽や編集でアカデミー賞を始めとするいくつかの賞を受賞。内容や宣伝に至るまでが映画史における分岐点となる作品となり、公開後には続編3作と多くの模倣映画が製作された。また、1977年公開の『スター・ウォーズ』まで世界最高興行収入記録を保持し、日本では1982年の『E.T.』まで最高興行収入記録作品であった。 2001年、「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」とみなされアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- Szczęki (ang. Jaws) – amerykański dreszczowiec filmowy z 1975 roku w reżyserii Stevena Spielberga, powstały na podstawie bestsellerowej powieści Petera Benchleya pod tym samym tytułem. Film doczekał się trzech kontynuacji. (pl)
- «Щелепи» (англ. Jaws; США, 1975) — класичний трилер режисера Стівена Спілберга. Екранізація однойменного твору Пітера Бенчлі. Фільм став володарем трьох премій «Оскар». Вважають, що саме цей фільм був уперше названий «блокбастером». На 18 вересня 2018 року фільм посідав 233-у позицію у списку «250 найкращих фільмів за версією IMDb». (uk)
- Tauró (títol original en anglès: Jaws) és una pel·lícula de terror dels Estats Units dirigida per Steven Spielberg i estrenada el 1975, basada en el best-seller homònim de Peter Benchley. Guanyà 3 Oscars pel millor muntatge, millor banda sonora, i millor so, essent, a més, nominada a millor pel·lícula, si bé no guanyà finalment aquest premi. El seu gran èxit comportà la producció de les seqüeles , i , tot i que cap d'aquestes fou dirigida per Spielberg. Destaca l'èxit del seu tema musical central. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der weiße Hai (auch Der Weiße Hai; englisch Jaws, wörtlich „Kiefer“ oder „Rachen“; zoologischer Begriff für „Maul“) ist ein von Universal Pictures produzierter und am 20. Juni 1975 veröffentlichter US-amerikanischer Kinospielfilm des Regisseurs Steven Spielberg. (de)
- Jaws is a 1975 American thriller film directed by Steven Spielberg, based on the 1974 novel by Peter Benchley. It stars Roy Scheider as police chief Martin Brody, who, with the help of a marine biologist (Richard Dreyfuss) and a professional shark hunter (Robert Shaw), hunts a man-eating great white shark that attacks beachgoers at a summer resort town. Murray Hamilton plays the mayor, and Lorraine Gary portrays Brody's wife. The screenplay is credited to Benchley, who wrote the first drafts, and actor-writer Carl Gottlieb, who rewrote the script during principal photography. (en)
- Jaws (euskaraz Barailak) 1975eko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Filma honetako aktoreak honako hauek izan ziren: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, eta . John Williams musikagileak gaur egun aski ospetsua eta filmaren ikur den soinu banda konposatu zuen. Filmak mundu osoan berehalako arrakasta itzela izan zuen, blockbuster filma bilakatuz eta 470.653.000 estatubatuar dolar lortuz. Honako jarraipen hauek izan ditu: Jaws 2 (1978), (1983) eta (1987). Filma Massachusetts konderriko Martha's Vineyard uhartean eta udalerrian filmatu zen. (eu)
- Tiburón (título original: Jaws; en español Fauces o Mandíbulas) es una película estadounidense de terror, suspense y aventuras de 1975, dirigida por Steven Spielberg y basada en la novela homónima de Peter Benchley. En la historia, un enorme tiburón blanco devorador de hombres ataca a los bañistas en las playas de Amity Island, lo cual lleva al jefe de la policía local a emprender la caza del escualo junto a un biólogo marino y un cazatiburones profesional. El actor Roy Scheider interpreta al jefe de policía Martin Brody, Richard Dreyfuss al oceanógrafo Matt Hooper, Robert Shaw al cazatiburones Quint, Murray Hamilton al alcalde de Amity Island y Lorraine Gary a Ellen, esposa de Brody. El guion está acreditado tanto al propio Benchley, que elaboró los borradores iniciales, como al actor y g (es)
- Les Dents de la mer (Jaws, litt. « Les Mâchoires ») est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1975. Adapté du roman à succès de Peter Benchley publié en 1974, il raconte l'histoire d'un grand requin blanc mangeur d'hommes attaquant les baigneurs dans une station balnéaire de la côte est des États-Unis, contraignant le chef de la police locale (Roy Scheider) à le chasser avec l'aide d'un biologiste marin (Richard Dreyfuss) et d'un chasseur de requins (Robert Shaw). Le scénario du film est principalement attribué à Benchley qui a écrit les premiers jets d'après son propre livre ainsi qu'à Carl Gottlieb qui l'a retravaillé pendant le tournage. (fr)
- Jaws adalah film thriller tahun 1975 yang disutradarai oleh Steven Spielberg, berdasarkan novel Peter Benchley dan diilhami oleh serangan hiu di Jersey Shore tahun 1916. Film ini dibintangi oleh Roy Scheider, Richard Dreyfuss, , , dan . Film ini diterbitkan pada 20 Juni 1975, meraih $470 juta di seluruh dunia. Selain itu juga memenangkan Academy Awards untuk Film Editing, , dan . Jaws menempati peringkat #48 dalam American Film Institute's 100 Years... 100 Movies, daftar film AS terbaik sepanjang masa. (in)
- Lo squalo (Jaws) è un film horror del 1975 diretto da Steven Spielberg, basato sul romanzo del 1974 di Peter Benchley. Racconta di un grande squalo bianco che uccide dei bagnanti sull'isola di Amity, un immaginario luogo di villeggiatura estiva, spingendo il capo della polizia locale a cercare di ucciderlo con l'aiuto di un biologo marino e un cacciatore di squali. Il film è interpretato da Roy Scheider nel ruolo del capo della polizia Martin Brody, Richard Dreyfuss in quello dell'oceanografo Matt Hooper, Robert Shaw nei panni del cacciatore di squali Quint, Murray Hamilton in quelli del sindaco dell'isola di Amity e Lorraine Gary nel ruolo della moglie di Brody, Ellen. La sceneggiatura è accreditata sia a Benchley, che scrisse le prime bozze, che all'attore-sceneggiatore Carl Gottlieb, ch (it)
- 《죠스》(Jaws)는 (Peter Benchley)가 1974년에 쓴 동명의 소설 《죠스》를 원작으로 하고, 스티븐 스필버그가 감독한 1975년작 스릴러 영화이다. 영화사상 최초로 흥행수익 1억불을 돌파한 작품이며 인플레이션까지 감안하면 대략 4억 7천만불에 달하는 지금 기준으로도 엄청난 흥행을 기록한 작품이기도 하다. 스필버그가 세계적으로 영화감독으로서의 역량을 인정받게 되는 기념비적인 작품으로서, 기존의 인간 중심으로 이루어진 악당과는 달리 동물이 사람보다 훨씬 집요하고 포악한 악당이 될 수 있다는 점에서 상당히 독특한 충격을 가한 작품이기도 하다. 배우 로이 샤이더 역시 유명해졌다. 스필버그의 영화에 줄곧 음악가로 활동하는 존 윌리엄스의 영화음악 역시 유명하고, 제 48회 아카데미 시상식 3개 부문을 수상했다. (ko)
- Jaws (Engels voor kaken, Nederlandse titel: De zomer van de witte haai) is een Amerikaanse film uit 1975 naar het gelijknamige boek van Peter Benchley. De film werd geregisseerd door Steven Spielberg en won drie Oscars. Onder meer Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss en Lorraine Gary speelden in de film. Jaws was de eerste film die meer dan 100 miljoen dollar opbracht. In 1977 werd dit geëvenaard door Star Wars. (nl)
- «Че́люсти» (англ. Jaws) — американский художественный фильм-триллер режиссёра Стивена Спилберга, экранизация одноимённого романа Питера Бенчли. По сюжету, гигантская акула-людоед нападает на отдыхающих на острове Эмити, вымышленном курортном городе Новой Англии, что побуждает местного шефа полиции поймать её с помощью океанолога и профессионального охотника на акул. В фильме снимались: Рой Шайдер в роли шефа полиции Мартина Броуди; Роберт Шоу в роли охотника на акул Куинта; Ричард Дрейфус в роли океанолога Мэтта Хупера; Мюррэй Хэмилтон в роли Ларри Вона, мэра острова Эмити; и Лоррэйн Гари в роли Эллен, жены Броуди. Сценарий фильма приписывают как Бенчли, написавшему первые варианты сценария, так и актёру-писателю Карлу Готтлибу, который переписывал сценарий во время съёмочного периода. (ru)
- Jaws (bra/prt: Tubarão) é um filme de suspense estadunidense de 1975, dirigido por Steven Spielberg, baseado no livro homônimo de Peter Benchley, coautor do roteiro ao lado de um dos atores do filme, Carl Gottlieb. Na trama, um grande tubarão-branco ameaça banhistas nas praias da fictícia Amity Island, na Nova Inglaterra, levando o chefe de polícia local (Roy Scheider) a caçá-lo com a ajuda de um biólogo marinho (Richard Dreyfuss) e um caçador de tubarões profissional (Robert Shaw). O filme foi distribuído pela Universal Pictures. (pt)
- Hajen (engelska: Jaws) är en amerikansk skräck-thriller från 1975 i regi av Steven Spielberg med Roy Scheider i huvudrollen, baserad på Peter Benchleys roman med samma titel. Filmen hade biopremiär i USA den 20 juni 1975 och Sverigepremiär den 20 december 1975. Den har blivit en av filmhistoriens mest kända skräckfilmer. Titeln symboliserar djuret vars medverkan är avgörande för handlingen - en 25 fots (ca. 7,5 meter) vithaj som brutalt attackerar och slukar människor. Den var en av de två filmerna som förde Spielbergs namn in i filmbranschen, men med tanke på den stormiga inspelningen (som hölls på Martha's Vineyard) kunde den också ha blivit slutet för hans karriär. (sv)
- 《大白鲨》（英語：Jaws）是一部1975年的美国惊悚电影，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，根据彼得·本奇利的同名小说改编。本片是暑期大片的开山之作，其发行被视为电影史上的分水岭。 影片讲述一个名叫艾米蒂岛的暑期度假小镇近海出现一头巨大的食人大白鲨，多名游客命丧其口，当地警长在一名海洋生物学家和一位职业鲨鱼捕手的帮助下决心猎杀这条鲨鱼。罗伊·沙伊德尔在片中出演马丁·布罗迪警长，理查德·德莱弗斯饰演海洋生物学家马特·胡珀，罗伯特·肖扮演鲨鱼捕手昆特，诠释艾米蒂岛市长，另有出演布罗迪的夫人艾伦。小说原著作者本奇利撰写了剧本的初稿，之后演员兼编剧在电影进行主体拍摄期间对其进行了改编。 影片主要是在马萨诸塞州的马萨葡萄园岛取景，拍摄过程困难重重，预算超支、日程延误。由于艺术制作部门制作的机械鲨鱼出现了许多故障，斯皮尔伯格决定充分利用作曲家約翰·威廉斯创作的简约、不详的音乐主题来表明鲨鱼即将出场，用音乐来表现这条可怕动物的存在。斯皮尔伯格及他人都曾把这种暗示性手法与经典惊悚片导演阿尔弗雷德·希区柯克相比。环球影业对本片的发行力度即使是按当年的大型制片公司电影来说也异常之大，上映银幕超过450张，并配以大量营销宣传活动和着重强调搭售商品的电视广告。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)