rdfs:comment
| - تقع قلعة الرحبة الشامخة بمحيط مدينة الميادين على نهر الفرات في سوريا على خط طول 40.5 شرقا وعلى خط عرض 35 شمالا وعرفت حديثا باسم: «الميادين» واسمها القديم (الرحبة) واغلب سكانها من المذهب العلوي (ar)
- Qalʿat ar-Rahba (arabisch قلعة الرحبة, DMG Qalʿat ar-Raḥba) war eine Burg bei der syrischen Stadt al-Mayadin am Euphrat. (de)
- Qasr al-Rahba ou Qala`a ar-Rahba est une forteresse du XIIe siècle, située sur la rive ouest de l’Euphrate, près de la ville d’Al-Mayadin en Syrie, dans la province de Deir ez-Zor. (fr)
- Эр-Рахба (араб. قلعة الرحبة — al-Raḥba), также известная как Килат эр-Рахба (букв. — «Цитадель эр-Рахба») — средневековый арабский город-крепость на западном берегу реки Евфрат близ города Меядин, современная Сирия. (ru)
- Al-Rahba (/ALA-LC: al-Raḥba, sometimes spelled Raḥabah), also known as Qal'at al-Rahba, which translates as the "Citadel of al-Rahba", is a medieval Arab fortress on the west bank of the Euphrates River, adjacent to the city of Mayadin in Syria. Situated atop a mound with an elevation of 244 meters (801 ft), al-Rahba oversees the Syrian Desert steppe. It has been described as "a fortress within a fortress"; it consists of an inner keep measuring 60 by 30 meters (197 ft × 98 ft), protected by an enclosure measuring 270 by 95 meters (886 ft × 312 ft). Al-Rahba is largely in ruins today as a result of wind erosion. (en)
- Al-Rahba (/ ALA-LC : al-Raḥba, a veces escrito Raḥabah), también conocido como Qal'at al-Rahba, que se traduce como la "Ciudadela de al-Rahba", es una fortaleza árabe medieval en la orilla occidental del río Éufrates, adyacente a la ciudad de Mayadin en Siria. Situado en lo alto de un montículo con una elevación de 244 metros (800,5 pies), al-Rahba supervisa la estepa del desierto sirio. Se ha descrito como "una fortaleza dentro de una fortaleza"; consta de una torre interior de 60 x 30 metros (196,9 x 98,4 pies), protegido por un recinto de 270 x 95 metros (885,8 x 311,7 pies). Al-Rahba está hoy en gran parte en ruinas como resultado de la erosión eólica. (es)
- Arraba (ar-Raḥbah) ou Alraba (Al-Rahba), também conhecia como Cidadela de Arraba (Qal'at ar-Rahba), é uma fortaleza árabe muçulmana medieval na Síria. Está localizada próximo a margem esquerda do rio Eufrates, adjacente à cidade de e 42 quilômetros a sudeste de Deir Zor. Situada sobre um monte com elevação de 244 metros, Arraba vigia a estepe do deserto da Síria e historicamente guardou o vale do Eufrates. Foi descrita como "uma fortaleza dentro de uma fortaleza"; consiste numa torre de menagem que mede 60 por 30 metros, protegida por um recinto que mede 270 por 95 metros. Arraba está amplamente em ruínas atualmente como resultado da erosão. (pt)
|