| rdfs:comment
| - Abu Said Kiwan al-Dawla Kerbogha (Kurbugha, Kirbugha, Kerbugha, Korbugha, Kurbogha, Kirbogha, Korbogha, Kur-Bugha, Kur-Bogha, Ker-Bogha, Kurbuka, de vegades apareix amb Q com inicial; un cronista francès de les croades l'esmenta com Corbaran) fou un amir seljúcida el nom del qual vol dir "toro amb el cap gros" o "patró", atabeg de Mossul i Haran. (ca)
- Kerboga (arabsky كربغا, turecky Kürboğa) († 1102) byl mosulský atabeg v době první křížové výpravy. Ve známost vešel především díky svým neobyčejným vojenským schopnostem. (cs)
- الأمير قوام الدين أبو سعيد كربوغا (أو كربغا (بالتركية: Kürboğa)) بن عبد الله الجلالي هو أمير تركماني من مماليك السلطان السلجوقي ملكشاه بن ألب أرسلان، كان أتابك الموصل خلال الحملة الصليبية الأولى. تولى تربية عماد الدين زنكي وتعليمه فنون الفروسية والقيادة والقتال. (ar)
- Qiwam al-Dawla Kerbogha (Turkish: Kürboğa), known as Kerbogha or Karbughā, was atabeg of Mosul during the First Crusade and was renowned as a soldier. (en)
- Kerbogha (en arabe : كربغا, en turc : Kürboğa, francisé en Corbaran par un chroniqueur), mort en 1102 était un atabey de Mossoul de 1096 à 1102. C'était un chef de guerre qui jouissait d'une grande renommée mais qui subit une cuisante défaite à Antioche lors de la première croisade. (fr)
- ケルボガ（カルブーカ、Kerbogha、アラビア語：كربغا, トルコ語：Kürboğa）は、11世紀末にモースル（イラク）のアタベク（領主）であった人物。第1回十字軍に対し戦った。 (ja)
- Kirbogha o Kerbogha (in arabo: كربغا, in turco Kürboğa; ... – 1102 circa) è stato Atabeg di Mosul dal 1096 al 1102, al tempo della prima crociata. (it)
- Querboga (em árabe: كربغا; romaniz.: Kerboga), Curboga (em turco: Kürboğa) ou Corbarano (em latim: Corbaranus) foi um atabegue, ou governador, de Moçul de 1096 a 1102 e um renomado guerreiro durante a Primeira Cruzada. (pt)
- Ο Κερμπογκά (... - 1102) ήταν ατάμπεης του εμιράτου της Μοσούλης κατά τη διάρκεια της Α΄ Σταυροφορίας και είχε τη φήμη σπουδαίου στρατιωτικού. Ήταν τουρκικής καταγωγής που όφειλε την πολιτική του ανέλιξη και επιτυχία στο στρατιωτικό του ταλέντο. Το 1098, όταν πληροφορήθηκε ότι οι Σταυροφόροι πολιορκούσαν την Αντιόχεια, συγκέντρωσε το στρατό του και βάδισε να ανακουφίσει την πόλη. Έφτασε όμως αργά, γύρω στις 5-9 Ιουνίου, όταν ήδη η πόλη είχε πέσει στα χέρια των Φράγκων (3 Ιουνίου). (el)
- Kerboga (arabisch كربغا, türkisch Kürboğa. Bedeutung: "Starker Stier") († 1102) war Atabeg von Mosul in der Zeit des Ersten Kreuzzugs und wegen seiner militärischen Fähigkeiten bekannt. Als er 1098 hörte, dass die Kreuzfahrer Antiochia belagerten, sammelte er seine Truppen und machte sich auf den Weg, die Stadt zu entsetzen. Bei seiner Ankunft, am 7. Juli, waren die Kreuzfahrer bereits seit vier Tagen im Besitz der Stadt. Kerboga begann nun, die Kreuzfahrer ihrerseits zu belagern. (de)
- Kerbogha (كربغا en árabe, Kürboğa en turco), fue un atabeg de Mosul durante la Primera Cruzada. En 1098, cuando este general de renombre supo que los cruzados habían cercado Antioquía, partió con su ejército para auxiliar la ciudad.· Cuando llegó al sitio, el 7 de junio, descubrió que los cristianos habían tomado la ciudad cuatro días antes, masacrando a los habitantes musulmanes. Incapaces de reabastecer la ciudad antes de la llegada de Kerbogha, este ahora cercaba a los sitiadores de Antioquía. Un cronista francés de las cruzadas transcribió su nombre a Corbaran. (es)
- 카르부가, 케르보가 혹은 귀르보아(아랍어: كربغا, 튀르키예어: Kürboğa)는 제1차 십자군 기간동안 모술의 아타베크이며, 유명한 군인이다. 카르부가는 투르크계 무장으로 노예의 신분에서 맘루크가 된 군사적 재능이 뛰어났던 인물이었다. 그는 같은 투르크계 무장으로 시리아 셀주크 왕조의 창시자 투투슈에게 살해된 아크 순구르의 어린아들 장기를 수중에서 길렀다. 1098년 5월 당시 투르크계 영주 야기 시얀이 다스리던 안티오키아가 서양인 대군에 포위되었다는 소식을 듣자 카르부가는 3만여 군세를 모아 모술에서 구원하려고 떠났다. 그는 도중에 에데사(우르파)를 점거하던 서양인(에데사 백국)를 공격하는 등 돌아가면서 전진했기에 6월 5일에서 9일경 안티오키아에 도착했으나, 이미 안티오키아는 함락된 뒤였다. 카르부가의 군대가 온다는 소식을 알고 있던 십자군측은 성안의 위병을 매수해 시내에 침입해 6월 3일 안티오키아를 제압한 것이었다. 십자군 장병은 시내에 몰아넣으며 보급로를 끊자, 거꾸로 십자군측이 카르부가군에게 포위된 상황이 되었다. (ko)
- Kerbogha (Arabisch;كربغا ,Turks; Kürboğa, overleden 1098) was een atabeg of gouverneur van Mosoel gedurende de Eerste Kruistocht. In 1098 kwam Kerbogha te horen, dat de kruisvaarders het Beleg van Antiochië waren begonnen. Hij verzamelden zijn leger en trok naar Antiochië om de stad te bevrijden van haar belegeraars. Rond de periode dat hij arriveerde (tussen 5 en 9 juni) waren de kruisvaarders al in het bezit van de stad gekomen, sinds 3 juni. Dit keer werden de kruisvaarders belegerd rond de stad door moslims. Gedurende het beleg werd Pieter de Kluizenaar als ambassadeur door de prinsen naar Kerbogha gestuurd voor onderhandelingen, de kruisvaarders opperden voor een duel tussen hun belangrijkste mensen. Kerbogha zag echter niet de kern van het belang in en stelde niet mee te willen doen (nl)
- Kurbugha (tur. byk o mocnym sercu, ogier) (albo Kirboga, właściwie: Kiwam ad-Daula Abu Sai'd Kurbugha), (? - zm. sierpień-wrzesień 1102/Zu al-kada 492 w pobliżu Choj) – atabeg Mosulu z ramienia Seldżukidów od roku 1096 aż do swojej śmierci. (pl)
- Кербога (араб. كربغا, тур. Gürboğa; умер в 1102) — атабек Мосула в 1096—1102 гг. Был известен как талантливый полководец, но потерпел сокрушительное поражение при Антиохии во время Первого крестового похода. Тем временем в войске Кербоги вспыхнули разногласия и соперничество. Раздоры между эмирами были сильнее их единства перед лицом «франков». Их объединял страх перед усилением Кербоги, который после падения Антиохии мог бы захватить Сирию. Эти настроения подогревал не участвовавший в походе Ридван, который опасался сближения Кербоги с его братом Дукаком. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)