| rdfs:comment
| - 中国共产党第十三次全国代表大会，簡稱中共十三大，於1987年10月25日至11月1日在北京召開。出席大會的代表1,936人，特邀代表61人，代表當時全國4,600多萬名黨員。 (zh)
- XIII. sjezd Komunistické strany Číny (čínsky pchin-jinem Zhōngguó Gòngchǎndǎng dìshísāncì quánguódàibiǎodàhuì, znaky zjednodušené 中国共产党第十三次全国代表大会) proběhl ve Pekingu ve dnech 25. října – 1. listopadu 1987. Sjezdu se zúčastnilo 1936 řádných delegátů a 61 speciálních delegátů zastupujících 46 milionů členů Komunistické strany Číny.
* zdvojnásobení hrubého domácího produktu (HDP) oproti roku 1980 a zabezpečení všeho obyvatelstva jídlem a oděvem;
* další zdvojnásobení HDP do konce století;
* dosažení příjmů na obyvatele na úrovni středně rozvinutých zemí k polovině 21. století. (cs)
- The 13th National Congress of the Chinese Communist Party was held in the Great Hall of the People in Beijing from 25 October to 1 November 1987. It was preceded by the 12th National Congress of the Chinese Communist Party. It was succeeded by the 14th National Congress of the Chinese Communist Party. It was attended by 1,936 delegates representing more than 46 millions of party members and included 200 foreign journalists who were invited to attend the opening and closing ceremonies. In addition, the Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress and the CPPCC National Committee, representatives from the National Federation of industry and commerce, non-party people, ethnic minorities and religious people were invited to this congress as audience. The congress r (en)
- Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-13 diadakan di Balai Agung Rakyat, Beijing dari 25 Oktober hingga 1 November 1987 yang sebelumnya didahului oleh Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-12. Dalam kongres ini ditegaskan kembali tentang kebijakan reformasi dan "Pintu Terbuka" yang diadopsi dari Sidang Paripurna ke-3 Komite Sentral ke-11 pada Desember 1978 dan mengenai peremajaan kepemimpinan partai yang umumnya adalah para veteran Mars Panjang dan sudah memasuki masa pensiun akan digantikan oleh para teknokrat yang lebih muda dan berpendidikan lebih baik. (in)
- Il XIII Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese (中国共产党第十三次全国代表大会S, Zhōngguó gòngchǎndǎng dì shísān cì quánguó dàibiǎo dàhuìP) si tenne nella Grande Sala del Popolo di Pechino dal 25 ottobre al 1º novembre 1987. Vi parteciparono 1936 delegati in rappresentanza di oltre 46 milioni di membri del partito, e comprendeva 200 giornalisti stranieri invitati a partecipare alle cerimonie di apertura e chiusura. Inoltre, furono invitati come pubblico i vicepresidenti del Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo (ANP) e del Comitato Nazionale della Conferenza politica consultiva del popolo cinese, rappresentanti della Federazione Nazionale dell'industria e del commercio, persone non iscritte al partito, minoranze etniche e figure religiose. Parteciparono anche i giornalisti accr (it)
- O Décimo Terceiro Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi realizado no Grande Salão do Povo, em Pequim, de 25 de outubro a 1 de novembro de 1987. Estiveram presentes 1.936 delegados representando mais de 46 milhões de membros do partido e contou com 200 jornalistas estrangeiros convidados a participar das cerimônias de abertura e encerramento. Além disso, o vice-presidente do Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo e o Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, representantes da Federação Nacional da Indústria e Comércio, não-partidários, minorias étnicas e representantes religiosos também estiveram entre os convidados como parte da audiência. O congresso reafirmou a correção da política de reforma e abertura adotada durante a , em dezembro de 1 (pt)
- XIII съезд Коммунистической партии Китая проходил с 25 октября по 1 ноября 1987 года в Пекине. На съезде присутствовало 1936 делегатов и 61 специально приглашённый делегат при численности КПК на тот момент 46 млн человек. Был принят план стратегических действий и реформ в области развития экономики, который включал три этапа: 1.
* Увеличение ВВП в два раза по сравнению в 1980-м годом и обеспечение всего населения продуктами и одеждой. 2.
* Увеличение ВВП ещё в два раза к концу века. 3.
* Достижение к середине XXI века среднедушевого дохода на уровне среднеразвитых стран. (ru)
|
| has abstract
| - XIII. sjezd Komunistické strany Číny (čínsky pchin-jinem Zhōngguó Gòngchǎndǎng dìshísāncì quánguódàibiǎodàhuì, znaky zjednodušené 中国共产党第十三次全国代表大会) proběhl ve Pekingu ve dnech 25. října – 1. listopadu 1987. Sjezdu se zúčastnilo 1936 řádných delegátů a 61 speciálních delegátů zastupujících 46 milionů členů Komunistické strany Číny. Sjezd posoudil teoritické principy socialismu s čínskými rysy i praktické otázky rozvoje země. Konstatoval, že budování socialistické společnosti v Číně se nachází v počáteční etapě a že rozvoj společnosti bude i nadále vycházet ze (trvání na socialistické cestě rozvoje, demokratické diktatury lidu, vedoucí role komunistické strany a držení se marxismu-leninismu a myšlenek Mao Ce-tunga), při soustředění se na výstavbu ekonomiky. Sjezd přijal strategický plán reforem a rozvoje hospodářství ve třech etapách:
* zdvojnásobení hrubého domácího produktu (HDP) oproti roku 1980 a zabezpečení všeho obyvatelstva jídlem a oděvem;
* další zdvojnásobení HDP do konce století;
* dosažení příjmů na obyvatele na úrovni středně rozvinutých zemí k polovině 21. století. Sjezd zvolil 13. ústřední výbor o 175 členech a 110 kandidátech, přičemž došlo k výrazné obměně výboru a jeho omlazení. Zvolil ústřední komisi pro kontrolu disciplíny o 69 členech a ústřední poradní komisi o 200 členech. Ústřední výbor poté zvolil 13. politbyro o sedmnácti členech a jednom kandidátovi. K běžnému řízení strany vybral ze členů politbyra pětičlenný stálý výbor (generální tajemník Čao C’-jang, Li Pcheng, Čchiao Š’, , ). Dalšími členy politbyra byli zvoleni Wan Li, , Ťiang Ce-min, , Li Žuej-chuan, , , Jang Šang-kchun, , , Chu Jao-pang a . Kandidátem pak . Prvním tajemníkem disciplinární komise se stal Čchiao Š’, předsedou poradní komise Čchen Jün a předsedou ústřední vojenské komise zůstal Teng Siao-pching. (cs)
- The 13th National Congress of the Chinese Communist Party was held in the Great Hall of the People in Beijing from 25 October to 1 November 1987. It was preceded by the 12th National Congress of the Chinese Communist Party. It was succeeded by the 14th National Congress of the Chinese Communist Party. It was attended by 1,936 delegates representing more than 46 millions of party members and included 200 foreign journalists who were invited to attend the opening and closing ceremonies. In addition, the Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress and the CPPCC National Committee, representatives from the National Federation of industry and commerce, non-party people, ethnic minorities and religious people were invited to this congress as audience. The congress reaffirmed the correctness of the policy of reforms and the Open Door that was adopted during the Third Plenum of the 11th Congress in December 1978. It also saw the rejuvenation of the party leadership as veterans from the Long March retired and was replaced by younger and better educated technocrats. (en)
- Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-13 diadakan di Balai Agung Rakyat, Beijing dari 25 Oktober hingga 1 November 1987 yang sebelumnya didahului oleh Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-12. Kongres ini dihadiri oleh 1.936 delegasi yang mewakili lebih dari 46 juta anggota partai dan 200 jurnalis asing yang diundang untuk menghadiri upacara pembukaan dan penutupan. Selain itu, Wakil Ketua Komite Tetap dari Kongres Rakyat Nasional dan Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok, perwakilan dari Federasi Industri dan Perdagangan Nasional, tokoh-tokoh non-partai, etnis minoritas dan umat beragama juga diundang sebagai tamu kehormatan. Dalam kongres ini ditegaskan kembali tentang kebijakan reformasi dan "Pintu Terbuka" yang diadopsi dari Sidang Paripurna ke-3 Komite Sentral ke-11 pada Desember 1978 dan mengenai peremajaan kepemimpinan partai yang umumnya adalah para veteran Mars Panjang dan sudah memasuki masa pensiun akan digantikan oleh para teknokrat yang lebih muda dan berpendidikan lebih baik. (in)
- Il XIII Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese (中国共产党第十三次全国代表大会S, Zhōngguó gòngchǎndǎng dì shísān cì quánguó dàibiǎo dàhuìP) si tenne nella Grande Sala del Popolo di Pechino dal 25 ottobre al 1º novembre 1987. Vi parteciparono 1936 delegati in rappresentanza di oltre 46 milioni di membri del partito, e comprendeva 200 giornalisti stranieri invitati a partecipare alle cerimonie di apertura e chiusura. Inoltre, furono invitati come pubblico i vicepresidenti del Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo (ANP) e del Comitato Nazionale della Conferenza politica consultiva del popolo cinese, rappresentanti della Federazione Nazionale dell'industria e del commercio, persone non iscritte al partito, minoranze etniche e figure religiose. Parteciparono anche i giornalisti accreditati della Pravda, organo ufficiale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica, dopo un'assenza di 31 anni dovuta alla crisi sino-sovietica. Il congresso ribadì la correttezza della politica della porta aperta e delle riforme di mercato adottate durante il terzo plenum dell'XI Congresso nel dicembre 1978. Vide anche il ringiovanimento della leadership del partito, con il ritiro dei veterani della Lunga Marcia e la loro sostituzione da parte di tecnocrati più giovani e meglio istruiti. (it)
- O Décimo Terceiro Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi realizado no Grande Salão do Povo, em Pequim, de 25 de outubro a 1 de novembro de 1987. Estiveram presentes 1.936 delegados representando mais de 46 milhões de membros do partido e contou com 200 jornalistas estrangeiros convidados a participar das cerimônias de abertura e encerramento. Além disso, o vice-presidente do Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo e o Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, representantes da Federação Nacional da Indústria e Comércio, não-partidários, minorias étnicas e representantes religiosos também estiveram entre os convidados como parte da audiência. O congresso reafirmou a correção da política de reforma e abertura adotada durante a , em dezembro de 1978. Também viu o rejuvenescimento das posições de liderança do partido quando os veteranos da Longa Marcha se aposentaram e foram substituídos por tecnocratas mais jovens e com melhor educação. (pt)
- XIII съезд Коммунистической партии Китая проходил с 25 октября по 1 ноября 1987 года в Пекине. На съезде присутствовало 1936 делегатов и 61 специально приглашённый делегат при численности КПК на тот момент 46 млн человек. На съезде обсуждались как теоретические положения социализма с китайской спецификой, так и практические вопросы развития страны. Констатировалось, что китайское социалистическое общество находится на начальном этапе. Развитие общества должно базироваться на четырёх основных принципах (твёрдое отстаивание социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства КПК, марксизма-ленинизма и идей Мао Цзэдуна), при этом в центре внимания должно быть экономическое строительство. В докладе Чжао Цзыяна содержался принципиальный вывод о том, что в процессе развития марксизма «неизбежно приходится отказываться от отдельных положений наших предшественников, несущих в себе ввиду исторической ограниченности утопические элементы, отрекаться от догматического понимания марксизма и ошибочных выводов, приписанных марксизму, в соответствии с новой практикой давать новое развитие теории социализма». Был принят план стратегических действий и реформ в области развития экономики, который включал три этапа: 1.
* Увеличение ВВП в два раза по сравнению в 1980-м годом и обеспечение всего населения продуктами и одеждой. 2.
* Увеличение ВВП ещё в два раза к концу века. 3.
* Достижение к середине XXI века среднедушевого дохода на уровне среднеразвитых стран. Были проведены выборы руководящих органов: Центрального Комитета КПК, Центральной комиссии советников и Центральной комиссии по проверке дисциплины. В состав вновь избранного ЦК КПК вошли 175 членов и 110 кандидатов в члены ЦК КПК. Пленум ЦК на своём первом заседании избрал Чжао Цзыяна Генеральным секретарём ЦК КПК, Чжао Цзыян, Ли Пэн, Цяо Ши, и Яо Илинь были избраны членами Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, Дэн Сяопин — Председателем Военного совета ЦК КПК. Председателем Центральной комиссии советников был избран Чэнь Юнь, первым секретарём Центральной комиссии по проверке дисциплины избран Цяо Ши. (ru)
- 中国共产党第十三次全国代表大会，簡稱中共十三大，於1987年10月25日至11月1日在北京召開。出席大會的代表1,936人，特邀代表61人，代表當時全國4,600多萬名黨員。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
