| rdfs:comment
| - مجلس الشعب الصيني هو أعلى هيئة تشريعية في جمهورية الصين الشعبية أي البرلمان ويتكون من 2987 نائبًا ينتخبون لخمس سنوات عن طريق الاقتراع السري غير المباشر من طرف نواب المجالس المحلية الذين انتخبهم الشعب يعني أن أعضاء المجالس المحلية هم من يحق لهم الانتخابات. (ar)
- 전국인민대표대회(중국어 간체자: 全国人民代表大会, 정체자: 全國人民代表大會, 병음: Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì 취안궈 런민 다이뱌오 다후이[*], 영어: National People's Congress, 약칭은 전인대(全人代)는 중화인민공화국의 입법기구이며 국가 최고 권력을 쥔 기관이다. 인민대회당은 톈안먼 광장의 서쪽에 위치해 있다. 현재 전국인민대표대회장은 리잔수이다. (ko)
- Het Nationaal Volkscongres is het parlement van de Volksrepubliek China. De afkorting is 人大 (in het Pinyin Réndà). (nl)
- 全国人民代表大会（ぜんこくじんみんだいひょうたいかい、中国語: 全国人民代表大会、拼音: Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì）は、中華人民共和国の立法府。国家の最高権力機関及び立法機関として位置付けられる一院制議会である。全国人大や人大とも略される。なお日本では全人代と略される場合が多い。 (ja)
- Nationella folkkongressen (kinesiska: 全国人民代表大会) är det högsta lagstiftande organet i Folkrepubliken Kina. (sv)
- 中华人民共和国全国人民代表大会，简称全国人民代表大会、全国人大，是《中华人民共和国宪法》规定的中华人民共和国最高国家权力机关，是中华人民共和国国家立法机关。 中华人民共和国采取议行合一制度，人民代表大会的法律地位高于行政机关与司法机关。全国人大行使职权：修改宪法；监督宪法的实施；立法权；任免权；重大事项决定权；监督权。全国人大会议闭会时，则由其产生的全国人民代表大会常务委员会作为常设立法机关，代为行使其大部分职权。全国人大常委会与国家主席联合行使国家元首职权。 根据《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》等法律的规定，各级人民代表大会实行民主集中制。全国人民代表大会代表由中国内地各省、自治区、直辖市人民代表大会和各特别行政区选举委员会间接选举产生，全国人大常委会则由全国人大会议选举产生，任期均为五年。第一届全国人大于1954年召开，现任的第十三届全国人大代表于2018年3月就职。目前，全国人大的全体会议一般在每年3月召开。 全国人大与全国政协并称为“全国两会”。全国人大及其常委会分别在人民大会堂一楼的万人大礼堂和二楼的常委会会议厅召开会议。 (zh)
- L'Assemblea Popular Nacional de la Xina (xinès simplificat : 全国人民代表大会, xinès tradicional : 全國人民代表大會, pinyin: quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì ) és el màxim òrgan legislatiu de la República Popular de la Xina. Amb 2.980 membres en 2018, és l'organisme parlamentari més gran de món. Per influència de la traducció convencional a l'anglès d'aquesta institució, National People's Congress, de vegades s'utilitza també en català el nom Congrés Popular Nacional. El nom xinès de la institució s'abreuja habitualment en la forma de dos caràcters 人大 (réndà). (ca)
- Všečínské shromáždění lidových zástupců (čínsky v českém přepisu Čchüan-kuo Žen-min Taj-piao Ta-chuej, pchin-jinem Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, znaky zjednodušené 全国人民代表大会, tradiční 全國人民代表大會)je jednokomorový parlament Čínské lidové republiky. Všečínské shromáždění lidových zástupců zastupuje de facto – na základě ústavy – čínský lid. Tvoří základ čínského politického systému. Jeho vývoj coby součásti politického systému se datuje od 11. 2. 1953, kdy se podle volebního zákona uskutečnily čtyři roky trvající volby – mnohastupňové a nepřímé. (cs)
- Το Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο (ΕΛΣ, κινεζικά: 全国人民代表大会) αποτελεί το εθνικό νομοθετικό σώμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Με 2.987 μέλη το 2013, είναι το μεγαλύτερο κοινοβουλευτικό σώμα στον κόσμο. Σύμφωνα με το ισχύον Σύνταγμα της Κίνας, το Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο είναι δομημένο ως ένα ενιαίο νομοθετικό σώμα, εξουσιοδοτημένο να νομοθετεί, να επιβλέπει τις δραστηριότητες της κυβέρνησης και να εκλέγει τα υψηλόβαθμα στελέχη του κράτους. Το ΕΛΣ και η Εθνική Επιτροπή της (中国人民政治协商会议), ένα συμβουλευτικό σώμα του οποίου τα μέλη εκπροσωπούν διάφορες κοινωνικές ομάδες, είναι οι κύριοι φορείς διαβούλευσης της Κίνας, και αναφέρονται συχνά ως Λιάνγκχουι (两会, δύο συνελεύσεις). (el)
- La Asamblea Popular Nacional de China (en chino simplificado, 全国人民代表大会; en chino tradicional, 全國人民代表大會; pinyin, Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì) (APNRPC) es el máximo órgano legislativo de la República Popular China. Por influencia de la traducción convencional al inglés de esta institución, National People's Congress, a veces se utiliza también en español el nombre Congreso Popular Nacional. El nombre chino de la institución se abrevia habitualmente en la forma de dos caracteres 人大 (réndà). (es)
- Der Nationale Volkskongress (chinesisch 全國人民代表大會 / 全国人民代表大会, Pinyin Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì; kurz NVK 人大, Réndà, englisch NPC) ist formell die gesetzgebende Körperschaft der Volksrepublik China. Da jedoch Oppositionsparteien aufgrund der Einparteienherrschaft der Kommunistischen Partei (und kleinerer Blockparteien der Nationalen Front, die sogenannten “Acht demokratischen Parteien und Gruppen”) verboten sind, gilt der Volkskongress als reines Absegnungsorgan für Entscheidungen der Zentralregierung bzw. Partei. Er wird nicht als Parlament bezeichnet, da sich die Volksrepublik China als Räterepublik versteht. Somit ist es faktisch ein Scheinparlament (eine Abstimmungsmaschine), die Wahlen gelten als Scheinwahl. (de)
- Txinako Herri Batzar Nazionala (txinera tradizionalez: 全國人民代表大會; txinera sinplifikatuz: 全国人民代表大会; pinyinez: Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì) Txinako Herri Errepublikaren organo legegile gorena da. Erakundearen txinerazko izena bi karakteretan laburbiltzen da normalean: 人大 (réndà). 3.000 diputatu inguruk osatzen dute, eta urtean behin biltzen dira Pekingo Herriaren Areto Handian. Batzarreko kideak bost urterako aukeratzen dituzte. 2008an hautatutako batzarraren osaerak 2.987 diputatu zituen eta XI. Herri Batzar Nazionala eratu zuen, agintaldia 2013an amaitu zelarik. (eu)
- The National People's Congress of the People's Republic of China (NPC; Chinese: 中华人民共和国全国人民代表大会), or simply the National People's Congress, is constitutionally the supreme state authority and the national legislature of the People's Republic of China. (en)
- Kongres Rakyat Nasional (disingkat KRN)adalah lembaga negara tertinggi dan satu-satunya dewan legislatif di Republik Rakyat Tiongkok. Dengan jumlah sebanyak 2.980 anggota Kongres, menjadikannya badan legislatif dengan jumlah terbesar di dunia. Berdasarkan Konstitusi Tiongkok, Kongres Rakyat Nasional merupakan badan legislatif unikameral, dengan wewenang membuat undang-undang, mengawasi operasi pemerintah, dan memilih pejabat mayoritas negara. Namun, Kongres telah disebut sebagai "tukang stempel", yang "tidak pernah menolak usulan pemerintah" di dalam sejarahnya. (in)
- L'Assemblée nationale populaire ou ANP (en chinois simplifié : 全国人民代表大会 ; chinois traditionnel : 全國人民代表大會 ; pinyin : Quánguó Rénmín Dàibiǎo-Dàhuì ; nom également traduit plus exactement par Congrès populaire national ou CPN et abrégé Congrès du Peuple, mais traduit aussi informellement en Assemblée populaire nationale) est le parlement monocaméral, institution du pouvoir législatif de la république populaire de Chine. La majeure partie du pouvoir de l'APN est délégué au Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire (CPANP), qui se compose d'environ 170 députés et se réunit en sessions bimensuelles continues, lorsque l'ANP n'est pas en session. (fr)
- L’Assemblea nazionale del popolo (全国人民代表大会S, Quánguó Rénmín Dàibiǎo DàhuìP) o, più precisamente, Assemblea nazionale del popolo della Repubblica Popolare Cinese (中华人民共和国全国人民代表大会S, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Quánguó Rénmín Dàibiǎo DàhuìP), è la più alta istituzione statale e l'unica camera legislativa della RPC. Sebbene i propri membri siano in buona parte provenienti dal Partito Comunista Cinese, rappresenta nove partiti (di cui otto riuniti nel Fronte Unito) e gli Indipendenti. L'Assemblea conta oggi 2.980 deputati che si riuniscono ogni anno in una sessione di due settimane nel mese di marzo. (it)
- Ogólnochińskie Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych (skrót. OZPL; chiń. upr. 全国人民代表大会; chiń. trad. 全國人民代表大會; pinyin Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì; w skrócie 人大, Réndà) – parlament Chińskiej Republiki Ludowej, utworzony w 1954 roku. Zgodnie z konstytucją ChRL stanowi najwyższy organ władzy państwowej. Działalność OZPL nie podlega kontroli żadnego innego organu. Powierzone mu jest nawet czuwanie nad przestrzeganiem postanowień konstytucji. De facto OZPL podlega jednak kontroli Stałego Komitetu Biura Politycznego KPCh. Członkom OZPL przysługuje immunitet materialny. Najważniejsze kompetencje: (pl)
- O Congresso Nacional do Povo da República Popular da China (em chinês: 中华人民共和国全国人民代表大会), usualmente referido apenas como Congresso Nacional do Povo ou Assembleia Nacional Popular (em chinês: 全国人民代表大会; pinyin: Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì; lit.: Reunião Nacional dos Representantes do Povo), é o mais alto órgão do poder estatal e poder legislativo da República Popular da China. O congresso é composto por 2.980 membros que são eleitos para um mandato de cinco anos e se reúnem anualmente em sessão plenária, que duram cerca de duas semanas, para votar importantes peças legislativas. As sessões anuais geralmente ocorrem no período da primavera no Grande Salão do Povo, localizado no lado oeste da Praça Tiananmen, em Pequim. (pt)
- Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил. (ru)
- Всекитайські збори народних представників — найвищий законодавчий орган (парламент) Китайської Народної Республіки, згідно з Конституцією КНР — найвищий орган державної влади країни. До складу зборів входять депутати, обрані від провінцій, автономних районів, міст центрального підпорядкування та збройних сил. На практиці збори зазвичай затверджують рішення, вже прийняті керівництвом Комуністичної партії, якій належить реальна влада в країні. (uk)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)