rdfs:comment
| - Öpir o Öper (lingua norrena: ØpiR/Œpir, che significa "colpitore") (... – ...; fl. XI-XII secolo) è stato un maestro runico attivo alla fine dell'XI secolo ed all'inizio del XII in Uppland, Svezia. Fu il più produttivo di tutti i vecchi mastri runici, e la sua arte viene classificata come finemente definito. (it)
- Öpir or Öper (Old Norse: Øpiʀ/Œpir, meaning "shouter") was a runemaster who flourished during the late 11th century and early 12th century in Uppland, Sweden. He was the most productive of all the old runemasters and his art is classified as being in the highly refined Urnes style. (en)
- Öpir, (nysvensk normalisering Öpe), eller Ofeig Öpir som troligen var hans epitet, var verksam som runristare under 1000-talets senare hälft, vilket är den mest aktiva perioden av stenresning i Mellansverige. Han är en av de runmästare som efterlämnat allra flest verk, omkring åttio stycken varav de flesta är signerade. (sv)
- Öpir (també Öper, nòrdic antic: ØpiR-Œpir, que significa 'virolat') era un mestre gravador de runes (erilaz) actiu durant la segona meitat del segle xi i principi del segle xii a Uppland, Suècia. A diferència d'altres zones d'Europa durant l'alta edat mitjana, molts escandinaus devien saber llegir i escriure, sobre os o fusta. Öpir és conegut pel seu treball en estil Urnes. L'estil Urnes és la darrera fase dels estils zoomòrfics de decoració vikinga que es desenvolupà durant la segona part del segle xi i el començament del s. XII. (ca)
- Øpir oder Öpir (runisch: ybir, ybiR, ubir) war ein schwedischer Runenmeister der späten Wikingerzeit in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts. Er ist der produktivste Meister seiner Zeit. Mit seinem Namen sind zahlreiche Inschriften und Reliefe auf Runensteinen in den Provinzen Uppland, Södermanland und Gästrikland signiert. (de)
- Öpir (también Öper, nórdico antiguo: ØpiR/Œpir, que significa «chillón») fue un maestro grabador de runas (erilaz) activo durante la segunda mitad del siglo XI y principios del XII en Uppland, Suecia A diferencia de otras regiones de Europa durante la Alta Edad Media, muchos escandinavos probablemente sabían leer y escribir, bien sobre hueso o madera. Öpir es conocido por su trabajo en estilo Urnes. El estilo Urnes es la última fase de los estilos de zoomórfica decoración vikinga que se desarrolló durante la segunda parte del siglo XI y el comienzo del siglo XII. (es)
|