| rdfs:comment
| - Roslagen és el nom de la zona litoral de la província d'Uppland a Suècia, que també constitueix la part nord de l'arxipèlag d'Estocolm. Històricament era el nom de tota la costa de la Mar Bàltica, incloent la part est del llac Mälaren, que pertany a Svealand. El nom deriva del suec Roden que és l'equivalent costaner a la divisió administrativa hundred. Etimològicament, Roden, o Roslagen, és la font del nom que en finès i en estonià es dona a Suècia: Ruotsi i Rootsi. (ca)
- Roslagen es el nombre de las zonas costeras de la provincia Uppland en Suecia, que también constituye la parte norte del archipiélago de Estocolmo. Históricamente, era el nombre de todas las zonas costeras del mar Báltico, incluyendo la parte oriental del lago Mälaren, que pertenecen a Svealand y fue un antiguo reino vikingo de Suecia. (es)
- Le Roslagen est une province côtière suédoise au nord-est de Stockholm face à la Finlande, faisant partie de la province d'Uppland. L'étymologie du mot Roslagen signifie « région sous la loi des Ros ». Historiquement, les dénominations « Russie, russe » proviendraient du mot « ros ». Suède se dit en finnois Ruotsi. (fr)
- Roslagen is de naam van de kuststreek van de Zweedse landschap Uppland, en omvat ook het noordelijke deel van de scherenkust van Stockholm. Het is geen officiële regio, en daarom liggen de grenzen ervan ook niet exact vast. In het verleden werd een veel groter gebied rond de Oostzee tot Roslagen gerekend, inclusief het oostelijke deel van het Mälarmeer. De naam werd voor zover bekend voor het eerst beschreven in 1493 als "Rodzlagen". Voordien werd de regio "Roden" genoemd, wat etymologisch is afgeleid van rodslag, een oude streekbenaming voor de bemanning van militaire roeiboten. (nl)
- Roslagen é uma região da Suécia que compreende o litoral da província histórica da Uppland e ilhas adjacentes (que pertencem ao Arquipélago de Estocolmo), situada entre as cidades de Estocolmo e Gävle.Faz parte do condado de Estocolmo, e é constituída por quatro comunas - Norrtälje, Vaxholm, Österåker e Östhammar. A sua principal cidade é Norrtälje. (pt)
- لقد تغير الخط الساحلي بشكل كبير في الألفية الماضية بسبب انتعاش ما بعد الجليدية. في الأصل كان هناك خليج بحر قادم من الشمال وصولاً إلى أوبسالا. روسلاجين هو الاسم الحديث للمنطقة الذي يتوافق تقريبًا مع ما كان يسمى رودن في العصور الوسطى. روسلاجين هو اسم يطلق على المناطق الساحلية لمقاطعة ابلاند في السويد، والتي تضم أيضًا الجزء الشمالي من مدينه أرخبيل ستوكهولم. يأتي الاسم من رودسلاغ، وهي كلمة ساحلية قديمة في أوبلاند لطاقم التجديف من المجدفين المحاربين. لغويا، تعتبر رودن أو روسلاجين مصدر الأسماء الفنلندية والإستونية للسويد: روتسي وروتسي. (ar)
- Roslagen či Roden je historické území ve Švédsku. Původně pojem označoval všechny pobřežní oblasti Baltského moře, včetně východních částí jezera Mälaren, které patří ke Svealandu. Užívá-li se dnes, je míněna spíše pobřežní oblast provincie Uppland, která také tvoří severní část Stockholmského souostroví. Jméno bylo poprvé zapsáno v roce 1493 v podobě „Rodzlagen“. Ještě předtím je ale doloženo užívání názvu Roden. Oba názvy jsou odvozeny ze slova rodslag, což je staré označení pro válečnou veslařskou posádku. Je totiž známo, že vyhlásil-li vikingský panovník leidang (cosi jako mobilizace či branná povinnost), právě oblast Roden byly povinna postavit řadu bojových lodí. Pojmy Roden nebo Roslagen jsou rovněž zdrojem označení pro Švédsko ve finštině a estonštině: Ruotsi a Rootsi. Švédové z ob (cs)
- Roslagen ist heute die Bezeichnung für eine Region an der Küste der historischen schwedischen Provinz Uppland. Sie umfasst an der Ostsee gelegene Festlandabschnitte und die vorgelagerten Inseln (Schären). (de)
- Roslagen is the name of the coastal areas of Uppland province in Sweden, which also constitutes the northern part of the Stockholm archipelago. Historically, it was the name for all the coastal areas of the Baltic Sea, including the eastern parts of lake Mälaren, belonging to Svealand. The name was first mentioned in the year 1493 as "Rodzlagen". Before that the area was known as Roden. Roden had a skeppslag (roughly translated: ship district), the coastal equivalent to the inland Hundreds.When the king would issue a call to leidang, the Viking Age equivalent of military conscript service, the skeppslag in Roden was responsible for raising ships for the leidang navy. (en)
- Roslagen è il tratto di costa appartenente alla provincia svedese di Uppland, a nord di Stoccolma, in Svezia. A quest'area appartengono anche le isole prospicienti la costa dell'Uppland. Sebbene non ci siano dei confini chiaramente definiti, si ritiene che il Roslagen si estenda da Danderyd a sud fino a Östhammar a nord. La città di Norrtälje viene talvolta chiamata "la capitale del Roslagen". Altre città importanti sono Danderyd, Djursholm, Hallstavik, Rimbo, Täby, Vaxholm, Åkersberga, Älmsta, Öregrund e Östhammar, mentre le isole principali sono , Ljusterö, e . (it)
- Roslagen – nieadministracyjny region położony u środkowych wybrzeży Szwecji, we wschodniej części historycznej krainy Uppland. Granice Roslagen są umowne ale najczęściej do regionu zalicza się obszar obejmujący gminy: Danderyd, Lidingö, Täby, Vallentuna, Växholm, Österåker, Norrtälje oraz Östhammar i obejmuje zarówno ich część lądową jak i archipelag stanowiący część Archipelagu Sztokholmskiego. Archipelag regionu Roslagen zaliczany jest do najlepszych łowisk w Europie obfitujący w szczupaki, sandacze, trocie i łososie. (pl)
- Roslagen är ett kustområde i östra Uppland, norr om Stockholm. Till Roslagen räknas vanligen skärgården utanför Upplands kust samt fastlandet närmast innanför denna, och innefattar därmed både öar och fastland längs Upplands kust. Det finns inga entydiga gränser för Roslagen, som ungefärligen omfattar området från och med Danderyd i söder till och med Östhammar i norr. (sv)
- Русла́ген, также Рослаген (швед. Roslagen, произносится [ru:slagen]) — название прибрежных районов провинции Уппланд в Швеции, а также северной части Стокгольмского архипелага. Исторически это было название всех прибрежных районов Балтийского моря, включая восточные берега озера Меларен, относившиеся к Свеаланду. Когда в средневековье король объявлял о сборе ледунга (иррегулярного флота, береговой охраны и экспедиционного корпуса), округ Руден предоставлял определённое число кораблей для военно-морского флота ледунга. (ru)
- Руслаген (швед. Roslagen) — назва прибережних районів провінції Уппланд, Швеція, яка також є північною частиною Стокгольмського архіпелагу. Історично це було назвою для всіх прибережних районів Балтійського моря, включаючи східні частини озера Меларен, що належать до Свеаланду. Назва була вперше згадана в 1493 році як Rodzlagen. До цього район був відомий як Руден , що є прибережним еквівалентом внутрішньої сотні. Коли король скликав , еквівалент військової служби призовників у добу вікінгів, райони Рудена були відповідальні за призов кораблів для флоту лейдангу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)