rdfs:comment
| - Inès de Bourgoing, née le 5 janvier 1862 à Paris, et morte le 9 février 1953 à Casablanca, est une infirmière française, d'abord civile puis militaire. Elle épouse Joseph Antoine Fortoul, fils d'Hippolyte Fortoul. Veuve en 1900, elle devient en 1909 l'épouse du maréchal Lyautey. (fr)
- إينيس-ماري دو بورغوانغ (بالفرنسية: Inès-Marie de Bourgoing)، وتُعرف أيضاً باسم إينيس فورتول (بالفرنسية: Inès Fortoul) أو إينيس ليوطي (بالفرنسية: Inès Lyautey)، (وُلِدت في 5 يناير 1862 في باريس، فرنسا وتُوفِّيت في 9 فبراير 1953 في الدار البيضاء، المغرب)، هي ممرضة فرنسية رائدة عملت رئيسةً للصليب الأحمر الفرنسي، وأسست الصليب الأحمر في المغرب. أصبحت أول امرأة تُكرم برتبة ضابط عظيم في وسام جوقة الشرف تقديراً لعملها الاجتماعي المكثف، كما قُلدت الوسام العلوي برتبة ضابط عظيم تقديراً لعملها في المغرب. (ar)
- Inès-Marie de Bourgoing, també Inès Fortoul, Inès Lyautey, (5 gener 1862-9 febrer 1953) va ser una infermera francesa pionera que va exercir com a presidenta de la Creu Roja francesa i va establir la infermeria de la Creu Roja al Marroc. En reconeixement a la seva extensa tasca social, es va convertir en la primera dona a ser honrada amb el grau de Gran Oficial de la Legió d'Honor. També fou condecorada com a Gran Oficial de l' en reconeixement al seu treball al Marroc. (ca)
- Inès-Marie de Bourgoing, auch Inès Fortoul und Inès Lyautey, (* 5. Januar 1862 in Paris, Frankreich; † 9. Februar 1953 in Casablanca, Französisch-Marokko) war eine französische Krankenschwester, die Präsidentin des Französischen Roten Kreuzes war und die Krankenpflege durch das begründete. In Anerkennung ihrer umfangreichen sozialen Tätigkeit war sie die erste Frau, die mit dem Großkreuz der Ehrenlegion ausgezeichnet wurde. Außerdem erhielt sie für ihre Arbeit in Französisch-Marokko das Großkreuz des Ouissam Alaouite. (de)
- Inès-Marie de Bourgoing, also Inès Fortoul, Inès Lyautey, (5 January 1862 – 9 February 1953) was a pioneering French nurse who served as president of the French Red Cross and established Red Cross nursing in Morocco. In recognition of her extensive social work, she became the first woman to be honoured with the rank of Grand Officer of the Legion of Honour. She was also decorated as a Grand Officer of the Order of Ouissam Alaouite in recognition of her work in Morocco. (en)
|