| rdfs:comment
| - الصويرة هي مدينة مغربية مطلة على المحيط الأطلسي، تقع في إقليم الصويرة على بعد 130 كيلومترًا من آسفي بجهة مراكش آسفي. (ar)
- As-Sawíra (arabsky الصويرة, berbersky ⵜⴰⵙⵓⵔⵜ, také Essaouira nebo portugalsky Mogador) je přístavní město v Maroku. Leží na pobřeží Atlantského oceánu v regionu . (cs)
- Al-Suwaira o Al-Suwayra o Es-Sueira o Al-Sawira (àrab: الصويرة, 'la ben dissenyada'; en amazic ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ; en francès: Essaouira; antigament, Amogdul ('la ben guardada'); en amazic: Mogdura; en portuguès i castellà: Mogador) és un municipi del Marroc, port de l'oceà Atlàntic, A 73 km al nord d'Agadir i 176 a l'oest de Marràqueix. És capital de la província d'Essaouira, a la regió de Marràqueix-Safi. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 77.966 persones. (ca)
- Essaouira (arabisch الصويرة, DMG aṣ-Ṣawīra ‚Die Eingeschlossene‘, Taschelhit ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ Mugaḍur) ist eine Hafenstadt mit etwa 85.000 Einwohnern an der marokkanischen Atlantikküste in der gleichnamigen Provinz in der Region Marrakesch-Safi. Vor der Unabhängigkeit Marokkos wurde die Stadt auch Mogador genannt. Dieser Name geht vermutlich auf die Portugiesen zurück und wird heute nur noch für die vorgelagerte Insel verwendet. Die gesamte Altstadt (Medina) von Essaouira wurde im Jahr 2001 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. (de)
- Esaŭiro, (arabe, الصويرة Aṣ-Ṣawīra; france, Essaouira), ankaŭ konata per la antaŭa nomo Mogadur, Mogador en la portugala, estas havenurbo, situanta en la okcidenta bordo de la Atlantiko, norde de la . Ĝi estas la ĉefurbo de la , en la regiono . Kun ĉirkaŭ 70.000 loĝantoj, ĝia medino aŭ historia urboparto estas listigita de Unesko kiel Monda heredaĵo ekde 2001. La loka ekonomio baziĝas sur la fiŝkaptado, la industrio ligna, teksaĵa kaj manĝaĵa, kaj la komerco de manfaritaĵoj kaj juveloj inter aliaj. En 1506 la portugaloj tie konstruis havenon kaj fortikaĵojn. Nuntempe ege gravas la turismo. (eo)
- Esauira (en árabe, الصويرة, en lenguas bereberes, ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ, en francés, Essaouira), conocida antiguamente como Mogador, es una ciudad portuaria de Marruecos, situada en la costa occidental atlántica, al norte del . Es la capital de la provincia homónima, en la región de Marrakech-Safí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2001. (es)
- Essauira (: ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ, Taṣṣurt; arabieraz: الصويرة, as-Ṣawīra) mendebaldeko Marokoko hiria da, Ozeano Atlantikoko kostaldean dagoena. XVI. mendetik aurrera, portugesezko Mogador izena izan du. 2001ean UNESCOk bere medina Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- エッサウイラ 旧名：モガドール(ベルベル語 : ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ、アラビア語 : الصويرة Essaouira (formerly Mogador))は、モロッコ王国 マラケシュの西の大西洋岸の港湾都市。2001年に旧市街（メディナ）が世界遺産に登録された（ID753）。北緯31度30分47秒 西経9度46分11秒 / 北緯31.51306度 西経9.76972度。 (ja)
- 에사우이라(아랍어: الصويرة, 프랑스어: Essaouira)는 모로코 서부와 대서양 연안에 위치한 마라케시텐시프트엘하우즈 지방의 도시이다. 오래전부터 항구 도시로 번영을 누린 도시이며 관광 유적으로 유명한 곳이다. 2001년 에사우이라 옛 시가지에 세워진 메디나 유적이 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. (ko)
- Essaouira (in arabo: الصويرة, al-Ṣawīra; in berbero: ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ, Mugadur) è una città del Marocco, capoluogo della provincia omonima, nella regione di Marrakech-Safi. La città è affacciata sull'Oceano Atlantico, a 130 km a sud di Safi e a 170 km a nord di Agadir. La sua medina (città vecchia) è iscritta nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Essaouira (Arabisch: الصويرة, Berbers: ⵜⴰⵚⵚⵓⵔⵜ, tot de jaren 60 bekend onder de oude Portugese naam Mogador) is een kuststad in het westen van Marokko aan de Atlantische Oceaan, gelegen ten zuidwesten van Safi en Casablanca en net ten noorden van Agadir. Essaouira is de hoofdplaats van de gelijknamige provincie in de regio Marrakech-Tensift-Al Haouz. In 2014 telde Essaouira zo’n 78.000 inwoners. Sinds 2001 staat de medina van de stad op de Werelderfgoedlijst. (nl)
- As-Suwajra (arab. الصويرة, Aṣ-Ṣuwayra; marok. arab. ṣ-Ṣwiṛa; berb. ⵜⴰⵚⵚⵓⵔⵜ, Taṣṣurt; fr. Essaouira; hist. Mogador) – miasto w zachodnim Maroku, w regionie Marrakesz-Safi, na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, siedziba administracyjna prowincji . W 2014 roku liczyło ok. 78 tys. mieszkańców. (pl)
- Essaouira (Arabiska الصويرة Assawira, Berberspråk ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ, Mugadur) är en stad vid atlantkusten i Marocko, mitt emellan Safi och Agadir. Staden är administrativ huvudort för provinsen , som ligger i regionen Marrakech-Tensift-Al Haouz. Folkmängden uppgick till 77 966 invånare vid folkräkningen 2014. Staden hette före 1958 Mogador. (sv)
- 索维拉（阿拉伯语：الصويرة，原名莫加多尔）是摩洛哥西部马拉喀什-坦西夫特-豪兹大区的一个城市和旅游游胜地，濒临大西洋。 (zh)
- Ес-Сувейра (араб. الصويرة), також Есауїра, колишній Могадор — портове місто в Марокко на Атлантичному узбережжі 170 км на північ від Агадіра та 170 км на захід від Марракеша. Населення - 70 тис.чол. Риболовецький порт. До міста належить невеликий острів Могадор, чиє ім'я носило місто до визнання незалежності Марокко. Назва Могадор імовірно має португальські коріння. міста внесена до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Η Εσαουίρα (αραβικά: الصويرة; βερβερικά: Taṣṣort), παλαιότερα Μόγκατορ, είναι παραθαλάσσια πόλη του δυτικού Μαρόκου, στις ακτές του Ατλαντικού. Υπάγεται στην περιοχή Μαρακές-Σαφί. Σύμφωνα με την απογραφή του 2014, έχει 77.966 κατοίκους. Το οχυρωμένο κέντρο της Εσαουίρα, η Μεντίνα, έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO από το 2001. (el)
- Essaouira (/ˌɛsəˈwɪərə/ ESS-ə-WEER-ə; Arabic: الصويرة, romanized: aṣ-Ṣawīra; Tachelhit: ⵜⴰⵚⵚⵓⵔⵜ, romanized: Taṣṣort, formerly ⴰⵎⴳⴷⵓⵍ Amegdul), known until the 1960s as Mogador, is a port city in the western Moroccan region of Marakesh-Safi, on the Atlantic coast. It has 77,966 inhabitants as of 2014. (en)
- Essaouira (anciennement appelée Mogador par les Portugais, en arabe : الصويرة aṣ-Ṣawîrah, en tachelhit : ⵜⴰⵚⵚⵓⵕⵜ Taṣṣuṛt) est une ville portuaire et une commune du Maroc, chef-lieu de la province d'Essaouira, dans la région de Marrakech-Safi. Elle est située au bord de l'océan Atlantique et compte 77 966 habitants en 2014. Toutefois, depuis la fin du XXe siècle, Essaouira connaît une renaissance spectaculaire due essentiellement au tourisme, mais aussi à sa vocation culturelle. La médina d'Essaouira est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001. (fr)
- Essaouira (Berber: ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ Taṣṣurt, bahasa Arab: الصويرة, as-Ṣawīra) adalah sebuah kota yang terletak di wilayah ekonomi , Maroko barat. Kota ini terletak di pesisir Samudra Atlantik. Kota ini dikenal oleh ahli geografi pada abad ke-11 dengan nama Sidi Megdoul. Pada abad ke-16, nama tersebut sedikit berubah dan bangsa Portugal mengenal kota ini dengan nama Mogador atau Mogadore. (in)
- Essaouira (em árabe: الصويرة; romaniz.: aṣ-Ṣawîrah; em tifinague: ⴰⵎⵓⴳⴷⵓⵍ ou ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ; romaniz.: Amegdul) antigamente chamada Mogador, é uma cidade da costa sudoeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Marraquexe-Safim (até 2015 integrava a região de Marraquexe-Tensift-Al Haouz). Em 2004 tinha 69 493 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 78 390 habitantes. Situa-se 124 km a sudoeste de Safim, 350 km a sudoeste de Casablanca, 175 km a norte de Agadir e 180 km a oeste de Marraquexe (distâncias por estrada). (pt)
- Эс-Суве́йра (араб. الصويرة), также Эсауира, бывший Могадо́р — портовый город в Марокко на Атлантическом побережье 170 км севернее Агадира и 170 км западнее Марракеша. К городу принадлежит небольшой остров Могадор, чьё имя носил город до признания независимости Марокко. Название Могадор предположительно имеет португальские корни. Название Эс-Сувейра, более точно передающее арабскую морфологию с определённым артиклем, закрепилось только в русском языке. В остальных языках топоним звучит по местному диалектному произношению, как Эсауира. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_1142.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)