| rdfs:comment
| - Pevnost St. Elmo (maltsky Il-Forti Sant Iermu) je bastionová pevnost ve Vallettě na poloostrově Sciberras, která byla poprvé vybudována v roce 1551, aby chránila vjezd do tzv. Velkého přístavu na Maltě. Pojmenována je po sv. Erasmu z Formie, biskupu mučedníku, který je mimo jiné patronem námořníků. Známá je především pro svou roli za velkého obležení Malty v roce 1565. (cs)
- El fort de Sant Elm és una fortificació situada a la Valletta, (Malta). Està situat de cara el mar, a l'extrem nord de la península de , que separa el port de Marsamxett i el gran port, i domina l'entrada als dos ports. (ca)
- Das Fort St Elmo (maltesisch Forti Sant Iermu) ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens von 1670 bis 1693 erbaute Festung auf Malta. Das auf einer Halbinsel zwischen dem Marsamxett Harbour und dem Grand Harbour gelegene Fort bildet den nördlichen Abschluss der Befestigungen der maltesischen Hauptstadt Valletta. (de)
- El Fuerte de San Telmo (o San Elmo) es una fortificación situada en La Valeta, en la isla de Malta. Está situado de cara al mar en el extremo de la península que separa el del Gran Puerto y domina la entrada a ambos. (es)
- Fort Saint Elmo (Maltese: Forti Sant'Iermu) is a star fort in Valletta, Malta. It stands on the seaward shore of the Sciberras Peninsula that divides Marsamxett Harbour from Grand Harbour, and commands the entrances to both harbours along with Fort Tigné and Fort Ricasoli. It is best known for its role in the Great Siege of Malta of 1565. (en)
- Le fort Saint-Elme (en anglais : Fort St. Elmo ; en maltais : Forti Sant’ Iermu) est une forteresse située à l'extrémité de la péninsule de Xiberras à Malte. Bâti en 1552 par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, il commande l'entrée du grand port et de la rade de Marsamxett. (fr)
- 聖エルモ砦（せいエルモとりで マルタ語: Forti Sant'Iermu ）はマルタの首都バレッタにある星形要塞。グランド・ハーバーとマルサムシェット・ハーバーに挟まれたシベラス半島の先端にあり、リカソリ砦、ティグネ砦と連携して両方の港の入り口を監視した。 1565年のマルタ包囲戦での役割で良く知られている。 (ja)
- Forte Sant'Elmo (Fort Saint Elmo in inglese, Il-Forti Sant Iermu in maltese) è una fortezza che si trova sulla punta settentrionale di La Valletta. Prende il nome da Sant'Elmo, santo patrono dei marinai e divide il Porto Grande dal porto di Marsamuscetto e comanda le entrate di entrambi i porti insieme a e Forte Ricasoli. Planimetria del forte e delle fortificazioni in un disegno di Francesco Laparelli (it)
- Fort Sint-Elmo is een bastion in Valletta op Malta en maakt deel uit van de vele vestingwerken die de Orde van Malta heeft gebouwd rond de Grand Harbour samen met Fort Sint-Michael en Fort Sint-Angelo. Het fort bevindt zich op de punt van het schiereiland Sciberras. (nl)
- Fort Saint Elmo (malt. Forti Sant’Iermu) jest fortem gwiaździstym w Valletcie na Malcie. Stoi na brzegu morza na półwyspie Sciberras, rozdzielającym port Marsamxett od Grand Harbour, i zawiaduje, na równi z fortem Tigné i fortem Ricasoli, wejściem do obu portów. Fort jest najbardziej znany ze swojej roli podczas Wielkiego Oblężenia Malty w 1565 roku. (pl)
- O Forte de Santo Elmo localiza-se em Valeta, na ilha de Malta. No extremo da península de Valeta, que divide os portos naturais de Marsamxett e Grand Harbour, a sua primitiva função era a de controlar o acesso a esses dois portos. (pt)
- Форт Святого Ельма (англ. Fort Saint Elmo) — старовинна фортеця-зірка в місті Валлетта, Мальта. Свою назву отримала на честь . (uk)
- 聖埃爾莫要塞（馬爾他語：Forti Sant'Iermu）是位於馬爾他首都瓦萊塔的一座要塞。要塞始建於1417年，現在是一個觀光景點。 (zh)
- Фо́рт Свято́го Э́льма (en: Fort Saint Elmo) — старинная крепость в Валлетте, Мальта. Своё название получила в честь святого Эльма. Крепость была построена в XIV веке для охраны подступов к гавани Марсамшетт (Marsamxett) и Великой Гавани (Grand Harbour) на полуострове . В 1565 году, во время осады Мальты Османской империей, форт был захвачен турками, но позднее под напором госпитальеров, турки сняли осаду и сдали крепость. Во время боёв форт был практически разрушен, но позднее был восстановлен и укреплён. П. А. Толстой писал в 1698 году: (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)