| rdfs:comment
| - Vittoriosa (též Birgu) je spolu s městy Senglea a Cospicua součástí legendárního trojměstí, které se rozkládá jižně od Valletty na mořském břehu zálivu Grand Harbour. Zde začínají maltské tisícileté dějiny, neboť když v roce 1530 přijeli na Maltu maltézští rytíři, zvolili si právě Vittoriosu dočasně na své hlavní město. Dominantou je , který byl dříve hlavním chrámem řádu. Když maltézští rytíři přesídlili do Valletty, byl tento kostel dán do užívání inkvizici. Před kostelem je umístěno bronzové sousoší Památníku svobody, které je připomínkou roku 1979, kdy opustili Maltu poslední britští vojáci. (cs)
- بيرجو هي مدينة قديمة تقع في دولة مالطا ولعبت دوراً حيوياً في حصار مالطا عام 1565 م ويبلغ عدد سكانها 2691 نسمة وذلك في إحصاء نوفمبر 2005 م. (ar)
- Vittoriosa (volkstümlicher und unter Maltesern gebräuchlicherer Name ist Birgu) ist eine Stadt an der Nordostküste der Insel Malta. (de)
- Birgu - jen la tradicia lokula malta nomo, itale nomata Vittoriosa - estas komunumo de la eŭropa ŝtato Malto. Ĝi situas sur la la precipa ŝtata insulo Malto en la Mediteranea Maro. ISO-kodo de la komunumo estas MT-03. (eo)
- Birgu, Maltako udalerria da. Udalerriaren azalera 0,5 km2 da eta 2005eko erroldaren arabera, 2.701 biztanle zituen. (eu)
- Il-Birgu – ou plus simplement Birgu – et distinguée du titre de Città Vittoriosa (Cité victorieuse) par les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, après le Grand Siège de 1565 où elle joua un rôle vital, est une localité de Malte d'environ 2 600 habitants, située à l'est du Grand Harbour, face à la capitale La Valette sur Malte, lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. Cette localité forme, avec Bormla et Isla, l'une des Trois Cités des Cottonera Lines. (fr)
- 비르구(몰타어: Birgu, 이탈리아어: Vittoriosa 비토리오사[*])는 몰타의 도시로 면적은 0.5km2, 인구는 2,758명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 5,500명/km2이다. 몰타의 수도인 발레타가 설립되기 이전부터 존재했을 정도로 오랜 역사를 갖고 있다. 1565년 몰타 기사단이 오스만 제국을 상대로 승리를 기록한 몰타 공방전으로 유명한 곳이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Vittoriosa (in maltese Il-Birgu) è una piccola città sull'isola di Malta e che fa parte delle Tre Città insieme a Senglea e Cospicua. (it)
- ビルグ（またはバーグ、マルタ語:Il-Birgu、イタリア語:Vittoriosa) は、マルタの首都バレッタの南東、グランド・ハーバーを挟んだ小さな半島にある。「ヴィットリオーザ（勝利の町）」の名でも知られる城郭都市で、セングレア、コスピクアとともに「3都市」（en:Three Cities） を構成している。 (ja)
- Birgu é um povoado da ilha de Malta em Malta, com cerca de 2 691 habitantes (2005). (pt)
- Birgu (maltesiska: Il-Birgu), är en liten stad och kommun på Malta. När riddarna anlände till Malta 1530 gjorde de Birgu till sin huvudstad eftersom det låg vid kusten och den tidigare huvudstaden Mdina var placerad inne i landet. Staden spelade en viktig roll under belägringen av Malta 1565. Efter belägringen kallades staden även Città Vittoriosa, italienska för "den segerrika staden". Belägringen visade dock att staden var sårbar för angrepp, varför Valletta började anläggas 1566 och sedermera tog över rollen som huvudstad. (sv)
- Биргу (итал. Città Vittoriosa или мальт. Birgu) — небольшой город на Мальте, который сыграл крупную роль во время осады Мальты в 1565 году. Согласно переписи 2005 года население города составляет 2701 человек. С моря к городу примыкает форт Сент-Анджело, а с юго-запада город Коспикуа. (ru)
- 比尔古（马耳他语: Città Vittoriosa 或 Birgu, 意大利语: Città Vittoriosa 或 Vittoriosa），又名维洛里奥萨，马耳他东部的一个古城，位于瓦莱塔南面的小半岛上，濒临大港，人口2633（2008年）。维洛里奥萨与科斯皮夸和森格萊阿组成中世纪马耳他著名的三镇。1530年成为圣约翰骑士团在马耳他岛上的第一处驻地。在1565年的马耳他围城战中，为骑士团抵御奥斯曼土耳其人的入侵的重要据点，得胜后改名，1570年以前一直为都城。 (zh)
- Біргу (італ. Città Vittoriosa або мальт. Birgu) — невелике місто на Мальті, яке відіграло велику роль під час облоги Мальти 1565 року. Згідно з переписом 2005 року населення міста становить 2701 осіб. З моря до міста прилягає , а з південного заходу — місто Коспікуа. (uk)
- Birgu, també anomenada Il-Birgu o Vittoriosa, és una ciutat de la República de Malta que va tenir un paper important en el setge de Malta (1565) i des de llavors gaudeix de gran prestigi a l'illa. El 2014 tenia 2.629 habitants. És una de les Tres Ciutats. La ciutat es va establir al costat del gran port de Malta, enganxada al fort de Sant Àngel, que va servir com a principal port de l'illa. Quan els cavallers de l'orde de Sant Joan de Jerusalem van arribar-hi el 1530, van usar la ciutat com a capital de Malta, en substitució de l'antiga capital Mdina, perquè no tenia costa. (ca)
- Birgu (Maltese: Il-Birgu [ɪlˈbɪrɡʊ], Italian: Vittoriosa), also known by its title Città Vittoriosa ("Victorious City"), is an old fortified city on the south side of the Grand Harbour in the South Eastern Region of Malta. The city occupies a promontory of land with Fort Saint Angelo at its head and the city of Cospicua at its base. Birgu is ideally situated for safe anchorage, and over time it has developed a very long history with maritime, mercantile and military activities. (en)
- Birgu (también llamada Il-Birgu o Vittoriosa) es un pequeño municipio de Malta que tuvo un papel importante en el sitio de Malta en 1565. Es una de las tres ciudades más reconocidas en este pequeño país. La ciudad fue establecida en el Gran Puerto de Malta alrededor del Fuerte de San Ángel y sirvió como principal puerto para Malta. Cuando los Caballeros de San Juan arribaron en 1530, eligieron a Birgu como capital de Malta, sustituyendo a su antigua capital, Mdina, ya que no satisfacía sus requerimientos navales.
* Datos: Q752346
* Multimedia: Birgu / Q752346 (es)
- Birgu (bahasa Malta: Città Vittoriosa atau Birgu, bahasa Italia: Città Vittoriosa atau Vittoriosa) adalah kota tua yang terletak di Malta. Pada Maret 2011, jumlah penduduk kota ini tercatat sebesar 2.758 jiwa. Setelah Malta direbut oleh Napoleon pada tahun 1798, Britania Raya diundang ke Malta dan mereka menjadikan Birgu sebagai basis di Laut Tengah hingga tahun 1979. (in)
- Birgu (officiële naam Il-Birgu; ook wel Vittoriosa of Città Vittoriosa genoemd) is een kleine gefortificeerde stad en gemeente die een belangrijke rol speelde in het Beleg van Malta in 1565. Birgu vormt samen met Cospicua en Senglea de zogenaamde Drie Steden en heeft 2.691 inwoners (november 2005). In 1798 werd Malta ingenomen door Napoleon. De Britten hielpen de Maltezers bij het verdrijven van Napoleon en bleven vanaf dat moment in Malta, waarbij zij van Birgu hun basis maakten voor al hun operaties in het Middellandse Zeegebied. Hier bleven ze aanwezig tot 1979. (nl)
- Birgu (malt. Il-Birgu), również znane jako Vittoriosa, w przeszłości Citta Vittoriosa (Miasto Zwycięskie) – stare ufortyfikowane miasto po południowej stronie Gand Harbour, jedna z jednostek administracyjnych na Malcie. Miasto zajmuje cypel z fortem Saint Angelo na czele i miastem Cospicua u jego podstawy. Birgu jest idealnym miejscem do bezpiecznego kotwiczenia, a z czasem rozwinęło bardzo długą historię działalności morskiej, handlowej i wojskowej. (pl)
|
.jpg)
_06_ies.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)