rdfs:comment
| - Bersiap is the name given by the Dutch to a violent and chaotic phase of the Indonesian National Revolution following the end of World War II. The Indonesian word bersiap means 'get ready' or 'be prepared'. The Bersiap period lasted from August 1945 to November 1947. In Indonesia, other terms aside from bersiap are commonly used, such as gedoran in Depok, ngeli in Banten and surrounding West Java, and gegeran and dombreng in Central Java. (en)
- Bersiap adalah sebuah istilah yang diberikan oleh Belanda, yang merujuk pada kekacauan dan kengerian akibat dari revolusi di Jawa, yang terjadi pada tahun 1945-1947. Periode ini diawali oleh peralihan kekuasaan dari Tentara Kekaisaran Jepang kepada pemerintahan Republik Indonesia. Estimasi jumlah korban dari kekacauan ini berkisar antara 3.500 hingga 20.000 jiwa yang terdiri atas orang Belanda beserta keturunannya, orang Tionghoa, orang Jawa, orang Maluku, dan kelompok lain dari status sosial ekonomi yang tinggi. (in)
- De Bersiap was een uiterst gewelddadige periode in de Nederlandse en Indonesische geschiedenis, die het hevigst was tussen ongeveer oktober 1945 en begin 1946. De periode begon vrijwel direct na het einde van de Japanse bezetting en duurde volgens historicus Willem H. Fredrick van augustus 1945 tot november 1947. Zij kenmerkte zich door dodelijk xenofoob geweld tegen Indische Nederlanders, zowel blanken (Europeanen) als Indo’s (gemengd Europees-Indonesisch), en andere niet-inlanders zoals Chinezen en Europeanen, maar ook tegen Molukkers en andere Indonesiërs die verdacht werden van collaboratie met het koloniale bestuur van Nederlands-Indië. Gedurende deze periode zijn vele duizenden (Indische) Nederlanders slachtoffer geworden van zeer gewelddadige Indonesische strijders, vanwege hun Nede (nl)
|