In the Battle of Shaizar in 1111, a Crusader army commanded by King Baldwin I of Jerusalem and a Seljuk army led by Mawdud ibn Altuntash of Mosul fought to a tactical draw, but a withdrawal of Crusader forces.
En la batalla de Xaizar, el 1111, un exèrcit croat comandat pel rei Balduí I de Jerusalem tingué un enfrontament amb l'exèrcit seljúcida comandat per Mawdud ibn Altuntash de Mossul, en què s'aplicà la tàctica de retirada per part dels croats i els seljúcides no aconseguiren el seu objectiu de minvar les forces cristianes. (ca)
معركة شيزر في 1111، اشتبك فيها الجيش السلجوقي بقيادة مودود بن ألتونطاش (من الموصل) بالجيش الصليبي بقيادة الملك بلدوين الأول وانتهت المعركة بانتصار السلاجقة وانسحاب القوات الصليبية. (ar)
Στη μάχη της Σαϊζάρ το 1111, στρατός σταυροφόρων υπό τη διοίκηση του βασιλιά Βαλδουίνου Α΄ της Ιερουσαλήμ και στρατός Σελτζούκων πολέμησαν χωρίς νικητή αλλά με αποτέλεσμα την απόσυρση των δυνάμεων των σταυροφόρων. (el)
In the Battle of Shaizar in 1111, a Crusader army commanded by King Baldwin I of Jerusalem and a Seljuk army led by Mawdud ibn Altuntash of Mosul fought to a tactical draw, but a withdrawal of Crusader forces. (en)
La battaglia di Shayzar venne combattuta nel 1111 tra le forze crociate congiunte del Regno di Gerusalemme, del Principato di Antiochia, della contea di Edessa e della contea di Tripoli e le forze turche dell'Impero selgiuchide guidate dal atabeg (governatore) Mawdud di Mosul. Lo scontro si svolse sotto le mura della cittadella musulmana di Shayzar e si concluse con una vittoria tattica dei turchi, che mancarono però il loro obiettivo fondamentale: costringere allo scontro diretto i crociati per distruggerne le forze. (it)
Битва при Шайза́ре — сражение между армией крестоносцев под командованием короля Балдуина I Иерусалимского и сельджуками во главе с ибн Алтунташем в 1111 году близ сирийского города Шайзар, завершившееся тактической ничьей. (ru)