| rdfs:comment
| - Balduin Le Bourg (mortis la 21-an de aŭgusto 1131) estis en la jaroj 1100 ĝis la jaro 1118 la dua krucista grafo de Edessa kaj ekde la jaro 1118 ĝis sia morto en 1131 la tria reganto de la krucista Jerusalema reĝlando (eo)
- Balduin von Bourcq (* vor 1080; † 21. August 1131) war Herr von Bourcq, von 1100 bis 1118 Graf von Edessa und als Balduin II. von 1118 bis zu seinem Tod König von Jerusalem. (de)
- Balduin II.a Jerusalemgoa edo Balduin II.a Edesakoa, jaiotzez Balduino Rethelgoa (frantsesez: Baudouin de Rethel; Frantzia, c. 1060 – Jerusalem, 1131ko abuztuaren 21a), Jerusalemgo erregea izan zen. Godofredo Bouillongoaren eta Balduin I.aren lehengusua, musulmanen aurka borrokatu zen eta Tenpluko ordenako gudarien egoitza egiteko baimena eman zuen. Lehen Gurutzadan parte hartu zuen. Edesako kondea ere izan zen. (eu)
- Baudouin de Rethel, appelé de Bourcq ou du Bourg dit « l'Aiguillon », mort le 21 août 1131, est comte d'Édesse de 1100 à 1118 sous le nom de Baudouin II d'Édesse, puis roi de Jérusalem de 1118 à 1131 sous le nom de Baudouin II de Jérusalem. (fr)
- Balduino II de Rethel, llamado Balduino II de Bourg, Balduino II de Edesa luego Balduino II de Jerusalén (m. 21 de agosto de 1131) fue el segundo conde de Edesa de 1100 a 1118, y el segundo rey de Jerusalén de 1118 hasta su muerte. (es)
- Baudouin II, juga disebut Baudouin dari Bourcq atau Bourg; meninggal 21 Agustus 1131) merupakan kedua dari tahun 1100 sampai 1118, dan raja Yerusalem ketiga dari tahun 1118 sampai kematiannya. (in)
- ボードゥアン2世・デュ・ブール（Baudouin II du Bourg, 1060年 - 1131年8月21日）は、第1回十字軍に参加したフランスの貴族。2代エデッサ伯（在位：1100年 - 1118年）、後に2代エルサレム王（在位：1118年 - 1131年）となった。 (ja)
- Boudewijn II van Jeruzalem, naar zijn bezit ook Boudewijn van Bourcq of du Bourg (foutieve spelling) of naar zijn afkomst Boudewijn van Rethel genoemd, (overleden Jeruzalem, 21 augustus 1131) was als Boudewijn II van 1100 tot 1118 graaf van Edessa, en daarna van 1118 tot 1131 onder dezelfde naam koning van Jeruzalem. (nl)
- Balduin II av Jerusalem, även Balduin II av Edessa, Balduin av Bourcq, född Balduin av Rethel greve av Burg, död 21 augusti 1131, var regent av kungadömet Jerusalem och greve av grevskapet Edessa. Balduin var son till greve Hugo I av Rethel, deltog i första korståget och efterträdde 1110 kusinen Balduin I av Jerusalem som greve av Edessa. Han regerade korsfararstaten Jerusalem 1118-31. Balduin var 1123-24 i fångenskap hos muslimerna, men lyckades annars kämpa med framgång mot dem och lyckades ansenligt utvidga sitt rike. Han avled 1131 och efterträddes av sin dotter Melisende av Jerusalem och sin måg, greve Fulko av Anjou. (sv)
- Бодуэн II де Бур (фр. Baudouin du Bourg; ок. 1075 — 21 августа 1131, Иерусалим) — граф Эдессы в 1100—1118 годах, король Иерусалима с 1118 года. Сын Гуго, графа Ретельского, и Мелисенды де Монлери. Хроники называют Балдуина родственником Эсташа Булонского, Готфрида Бульонского и Балдуина Булонского, однако документальное подтверждение их родства не было обнаружено. В 1096 году присоединился к Первому крестовому походу и отправился на Восток. (ru)
- Балдуїн II Єрусалимський (фр. Baudouin II de Jérusalem; ? — 21 серпня 1131), відомий також як Балдуїн Буркський (фр. Baudouin de Bourcq) — учасник Першого хрестового походу, граф Едеси (1110-1118) і король Єрусалиму у 1118–1131 роках. (uk)
- بالدوين الثاني ثالث ملوك مملكة بيت المقدس خلال الفترة ما بين عام 1118 و1131 أصبح ملكا على مملكة بيت المقدس بعد وفاة ابن عمه بلدوين الأول. كان قبلها أمير الرها في الجزيرة الفراتية، ويتبع بلدوين الأول. ثم عين ابن عمته جوسلين أميراً عليها. والذي بدوره سقط أسيرا بيد الأرتقيون تحت قيادة بلك بن بهرام ابن أخ إيلغازي الأرتقي عام 516 هـ / 1122م عند سروج، مما أضطر بلدوين الثاني على تولي إمارة الرها بنفسه بالإضافة إلى وصايته لإمارة أنطاكية. ظل بلدوين أسيراً إلى أن أفرج عنه في نهاية عام 1124م مقابل فدية مقدارها مائة الف بيزانت، وعاد إلى بيت المقدس في أوائل نيسان عام 1125م. (ar)
- Balduí II de Jerusalem (Balduí del Bourg) fou rei de Jerusalem (1118 – 1131) El 1100 el seu cosí Balduí I d'Edessa (Balduí de Boulogne) va ser nomenat rei de Jerusalem (Balduí I de Jerusalem) i va cedir el comtat d'Edessa a Balduí del Bourg (Balduí II d'Edessa). Balduí II va continuar la política del seu predecessor. Va establir una aliança amb , senyor de Malatya, que tenia necessitat de la seva protecció enfront dels danishmèndides, i es casà amb la seva filla Mòrfia de Malatya. Els romans d'Orient, que tenien Marash sota el seu control des de 1097, hi havien nomenat un governador armeni, Thatoul, però els croats volien aquest lloc. En primer lloc, Bohemond de Tàrent tractà de prendre el lloc el 1100, abans de ser cridat en socors de Malatya i capturat pels turcs. Aleshores, Joscelí de C (ca)
- Balduin Le Bourg (latinsky: Balduinus, francouzsky: Baudouin, anglicky: Baldwin, německy: Balduin,; datum narození neznámé, zemřel 21. srpna 1131 v Jeruzalémě) byl v letech 1100–1118 druhým křižáckým hrabětem z Edessy a od roku 1118 do své smrti roku 1131 třetím vládcem křižáckého Jeruzalémského království (jako Balduin II.). Balduin měl se svou chotí Morfií pouze čtyři dcery, z nichž nejstarší, Melisenda, byla otcem určena za nástupkyni. Po Balduinově smrti roku 1131 také skutečně nastoupila se svým chotěm Fulkem z Anjou na jeruzalémský trůn. (cs)
- Ο Βαλδουίνος Β΄ των Ιεροσολύμων ή Βαλδουίνος του Μπούρκ (Baudouin II de Jerusalem, 1060 - 21 Αυγούστου 1131) από τον Οίκο του Ρετέλ δεύτερος Κόμης της Έδεσσας (1100 - 1118) και τρίτος Βασιλιάς των Ιεροσολύμων (1118 - 1131), ήταν μικρότερος γιος του Ούγου Α΄ του Ρετέλ και της Μελισσάνθης του Μονλερύ. Συνόδευσε τα ξαδέλφια του Γοδεφρείδο του Μπουιγιόν και Βαλδουίνο Α΄ της Ιερουσαλήμ στους Άγιους Τόπους όταν έγινε η Α΄ Σταυροφορία. Διαδέχτηκε τον ξάδελφο του Βαλδουίνο της Βουλώνης στην Κομητεία της Έδεσσας όταν έφυγε από την Έδεσσα Μεσοποταμίας για την Ιερουσαλήμ. Αιχμαλωτίστηκε στην μάχη του Χαρράν (1104) και κρατήθηκε από τον Σόμκεν του Μαρντίν, τον Ζίκιρμις της Μοσούλης και το Ζαουαλί Σακάουα . Στην αιχμαλωσία του κυβέρνησε την Έδεσσα ο Ταγκρέδος κυβερνήτης στο Πριγκιπάτο της Αντιόχειας κα (el)
- Baldwin II, also known as Baldwin of Bourcq or Bourg (French: Baudouin; c. 1075 – 21 August 1131), was Count of Edessa from 1100 to 1118, and King of Jerusalem from 1118 until his death. He accompanied his cousins Godfrey of Bouillon and Baldwin of Boulogne to the Holy Land during the First Crusade. He succeeded Baldwin of Boulogne as the second count of Edessa when he left the county for Jerusalem following his brother's death. He was captured at the Battle of Harran in 1104. He was held first by Sökmen of Mardin, then by Jikirmish of Mosul, and finally by Jawali Saqawa. During his captivity, Tancred, the Crusader ruler of the Principality of Antioch, and Tancred's cousin, Richard of Salerno, governed Edessa as Baldwin's regents. (en)
- Baldovino di Rethel, soprannominato Baldovino di Bourcq o di Bourg (in francese: Baudouin; ... – Gerusalemme, 21 agosto 1131), figlio del conte Ugo I di Rethel e di Melisenda di Monthléry, fu conte di Edessa (1100–1118, come Baldovino II di Edessa) e re di Gerusalemme (1118–1131, come Baldovino II di Gerusalemme). Nel 1118 morì il cugino Baldovino ed egli fu uno dei candidati alla successione. Con l'aiuto di Joscelin di Courtenay, che gli succedette nella Contea di Edessa, fu eletto re ed incoronato il 14 aprile 1118. (it)
- 보두앵 2세( 프랑스어: Baudouin II, 생년 미상 ~ 1131년 8월 21일)는 십자군 국가 에데사 백국의 백작(1100년-1118년) 이었고 1118년부터는 세 번째 예루살렘 왕국의 왕이 된 인물이다. 보두앵은 프랑스 레텔 백작 위그의 맏아들로 2명의 남동생과 2명의 여동생이 있었다. 아버지로부터 부르 성을 봉건영지로 받아 처음에는 부르의 보두앵으로 불렸다. 1096년 제1차 십자군이 발흥하자 사촌인 부용의 고드프루아와 볼로뉴의 보두앵과 함께 팔레스타인으로 갔다. 이들의 십자군 원정은 성공적이어서 예루살렘 점령에 성공하고 예루살렘 왕국을 세웠다. 1100년 볼로뉴의 보두앵이 보두앵 1세로 고드푸루아의 뒤를 이어 예루살렘 국왕이되자 보두앵 2세는 에데사 백국의 백작위를 받았다. 이듬해 그는 마라티아의 영주 가브리엘의 딸 모르피아와 결혼했다. 보두앵은 1124년에는 투르크족에게 붙잡혀 인질이 되기도 했으나 곧 풀려나서 성전 기사단과 병원 기사단의 도움으로 왕국의 영토를 넓히고 1129년에는 성전 기사단의 도움으로 다마스쿠스를 공격했으나 실패했다. (ko)
- Baldwin z Le Bourg, przez większą część życia nazywany Baldwinem II z Edessy (zm. 21 sierpnia 1131 w Jerozolimie) – lotaryński rycerz, uczestnik I wyprawy krzyżowej, hrabia Edessy (1100–1118) i król Jerozolimy (1118–1131). Kuzyn Baldwina z Boulogne, po którym odziedziczył oba te stanowiska. Z racji bycia suzerenem wszystkich państw łacińskich na Bliskim Wschodzie dwukrotnie sprawował funkcję regenta Księstwa Antiochii (1119–1126, 1130–1131) i jednokrotnie – regenta Hrabstwa Edessy (1122–1123). Jedna z czołowych postaci w historii krucjat. (pl)
- Balduíno II de Jerusalém ou Balduíno de Bourcq, por vezes chamado erroneamente de Balduíno de Burgo (m. 21 de agosto de 1131) foi conde de Edessa (1100-1118) e rei de Jerusalém (1118-1131). Era filho do conde Hugo de Rethel e de Melisende de Montlhéry, tendo dois irmãos, Gervásio e Manasses, e duas irmãs, Matilda e Hodierna. Balduíno é considerado primo dos irmãos Eustácio III de Bolonha, Godofredo de Bulhão e Balduíno I de Jerusalém, mas não há a certeza do exacto grau de parentesco, talvez por parte de uma eventual avó materna, Ida de Bolonha. Era também primo direito do seu sucessor em Edessa, Joscelino de Courtenay, por parte das suas mães, Melisende e Isabel de Montlhéry. (pt)
- 鲍德温二世（英語：Baldwin II of Jerusalem，法語：Baudouin II de Jérusalem，?－1131年8月21日）是休一世和梅利桑德的第三个儿子，第二任埃德萨伯爵，后继承鲍德温一世的王位成为第三任耶路撒冷国王。他早年参与了第一次十字军东征，跟随他的表亲戈弗雷四世及鲍德温一世一同前往圣地。当鲍德温一世在戈弗雷部下的请求下，为继承戈弗雷的王位而离开埃德萨时，将其埃德萨伯爵爵位传给了鲍德温。后鲍德温在1104年的哈兰之战中被阿尔图格王朝所俘虏，安条克公国的摄政坦克里德及其表弟在此期间代替鲍德温统辖埃德萨城。 1108年，鲍德温的表亲乔治林一世将鲍德温赎回，尽管坦克里德不愿意放弃埃德萨城的统治权，安条克的拉丁牧首最终劝服他将埃德萨还给了鲍德温。很快鲍德温就与贾瓦里结盟。却于托贝索被坦克里德和拉德温所击败。1109年4月，在的黎波里举行的一次十字军会议中，坦克里德和鲍德温和好。然而在接下来的数年中，摩苏尔总督马杜德针对埃德萨伯国发起了一系列的攻击，摧毁了伯国的东部地区。而后鲍德温指责乔治林一世侵占了富饶的托贝索及附近的亚美尼亚领土。 鲍德温在1131年去世时，王国将几乎整个巴勒斯坦地区都纳入了其版图，一直到达今天黎巴嫩的中部。他的女儿梅利桑德和女婿安茹的福尔克继承了他的王位。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)