| rdfs:comment
| - El Comtat d'Edessa fou el primer estat croat, fundat l'any 1098 a conseqüència de la Primera Croada. Va perdurar fins a l'any 1144. (ca)
- Edesské hrabství (latinsky Comitatus Edessanus, starofrancouzsky Conté de Édese) bylo jedním z křižáckých států, založeným během první křížové výpravy v Edesse, městě s antickou historií a dlouhou křesťanskou tradicí. Hrabství Edessa se lišilo od ostatních křižáckých států ve Svaté zemi, a to tím, že bylo vnitrozemské, bylo vzdálené od ostatních křižáckých držav a bylo obklopené muslimským územím. Polovina jeho území, včetně hlavního města, se nacházela na východ od Eufratu. Západní polovina hrabství byla správně a vojensky kontrolována z pevnosti Turbessel. (cs)
- Die Grafschaft Edessa war einer der vier ursprünglichen Kreuzfahrerstaaten des 12. Jahrhunderts mit der Hauptstadt Edessa in der Osrhoene als Zentrum. Die kleinasiatische Stadt hat eine lange Geschichte und eine alte christliche Tradition. (de)
- Graflando Edessa estis unu el krucistaj ŝtatoj fondita dum la unua krucmilito en Edessa, la urbo kun antikva historio kaj longa kristana tradicio. La graflando de Edesija diferenciĝis de la ceteraj krucistaj ŝtatoj en Sankta Lando , nome per tio, ke ĝi estis enlanda, ĝi estis malproksima de la ceteraj krucistaj teritorioj kaj ĝi estis tenajlita per muslima teritorio. Duono de ties teritorio, inkluzive de la ĉefurbo, troviĝis oriente de Eŭfrato. La okcidenta duono de la graflando estis administre kaj armee kontrolata el fortikaĵo . (eo)
- Edesako Konderria ekialdeko estatu latinoa izan zen, 1098-1144 bitartean. Balduin I.a Jerusalemgoak, Lorrenako gurutzatu talde batekin, armeniar printzea bota, eta Ekialdeko lehenengo estatu latinoa sortu zuen Edesa hirian. Turkiarrek berriro eskuratu zuten 1144an, eta Bigarren Gurutzadak ezin izan zuen berriro konkistatu. (eu)
- El condado de Edesa fue uno de los principados estados cruzados del siglo XII, centrado en torno a la ciudad de Edesa, la cual contaba con una larga historia desde la Antigüedad, además de una extensa tradición cristiana. El condado de Edesa era diferente del resto de los principados cruzados, pues estaba tierra adentro, rodeado de territorio musulmán, alejado de los demás principados y no mantenía buenas relaciones con su vecino más próximo, el principado de Antioquía; además, la mitad del condado, incluida su capital, se encontraba al este del río Éufrates y por tanto en una posición muy oriental con respecto a los demás territorios de los cruzados. Su parte occidental, al oeste del Éufrates, se regía desde la fortaleza de Turbessel. (es)
- Le comté d'Édesse est l’un des premiers États latins d’Orient, le plus avancé dans le monde islamique. C’est aussi le premier à être reconquis par les musulmans, une cinquantaine d’années après sa création. (fr)
- County Edessa adalah salah satu dari Negara-negara Tentara Salib pada abad ke-12, di mana county ini berdasarkan dari kota dengan sejarah kuno dan tradisi awal Kristen, yaitu kota Edessa. County Edessa berbeda dengan negara-negara tentara salib lainnya di mana negara ini dikunci oleh tanah. Sebagian dari county ini, termasuk ibu kotanya terletak di bagian Efrat timur, dan terletak lebih timur dari negara-negara tentara salib lainnya, sehingga county ini dapat diserang. Bagian barat Efrat dikontrol oleh benteng Turbessel. (in)
- La Contea di Edessa fu uno degli Stati crociati del XII secolo, la sua capitale era Edessa, città con una storia ed una tradizione di cristianità tra le più antiche. (it)
- エデッサ伯国（エデッサはくこく）は、古代史上および初期キリスト教史上よく知られたエデッサ（現在のトルコ領シャンルウルファ）の街の周囲に建国された12世紀の十字軍国家の1つ。 エデッサ伯国は海に接しておらず陸に閉ざされていることが他の十字軍国家と異なっている。また他の十字軍国家から遠く、最も近い隣国アンティオキア公国とは仲がよくなかった。また、首都エデッサを含め国の半分がユーフラテス川の東にあるため、他の十字軍国家よりも相当東に位置していた。ユーフラテスの西の部分はセルジューク朝に対する前哨である重要な拠点都市から統治されていた。 (ja)
- Het graafschap Edessa was een graafschap in het Midden-Oosten in de elfde en twaalfde eeuw. (nl)
- 에데사 백국(County of Edessa)은 고대 역사 및 초기 기독교 역사에 알려진 에데사 (현재의 튀르키예 샨르우르파)의 마을 주변에 제1차 십자군 원정 이후 세워진 최초의 십자군 국가이다. 에데사 백국은 바다와 인접하지 않고, 내륙에 깊숙이 자리잡았다. 또 다른 십자군 국가와도 멀어서, 그 중 가장 가까운 안티오키아 공국과는 사이가 좋지 않았다. 수도 에데사를 포함한 국토의 절반이 유프라테스강의 동쪽에 있기 때문에, 다른 십자군 국가보다도 상당히 동쪽에 위치해 있다. 유프라테스강의 서쪽 부분은 셀주크 투르크 왕조에 대해 전초기지라 할 수 있는 중요한 거점도시 투르베셀(Turbessel)에서 통치하였다. (ko)
- Grevskapet Edessa var en korsfararstat som etablerades år 1098 av Balduin I av Jerusalem under det första korståget. Grevskapet baserades runt staden Edessa som hade en lång kristen tradition. Landet var dock kustlöst och låg öster om de övriga korsfararstaterna vilket gjorde området var särskilt utsatt för anfall från muslimerna. Staden Edessa föll 1144 och landets övriga områden föll snart därefter även de i muslimernas händer. Grevskapet var den första korsfararstaten som bildades men var även den första att upplösas. (sv)
- 埃德薩伯國（拉丁語：Comitatus Edessanus）又译作埃泽萨伯国，是11世纪末因第一次十字军东征所建立的四个十字军国家之一。其首都埃德薩城为现代土耳其境内的尚勒烏爾法。 在拜占庭帝国后期，埃德萨城成为叙利亚正教会信徒的中心，并因此为古希腊哲学翻译为叙利亚语及阿拉伯语提供了基础。所以当十字军抵达这一带的时候，他们看到了埃德萨城的重要程度，顺势攻下了埃德萨城，哪怕他们因在安条克城下承受的巨大伤亡而无法继续东进。于是由十字军所掌控的埃德萨伯国在1098年建立，其主要领土位于今土耳其境内。 第一任埃德萨伯爵是来自布洛涅的鲍德温，他成为了耶路撒冷的国王。他所拥有的伯国和其他十字军城邦不同的一点是它是一个内陆国家。在和其他的国家相距甚远的同时，埃德萨其临近的十字军城邦安条克的关系并不友好。至1144年11月底，通过埃德萨之战，赞吉王朝统治者兼摩苏尔总督赞吉攻占了其首府埃德萨城，并在1150年埃德萨伯国正式灭亡。 (zh)
- Едеське графство — перша християнська держава, заснована хрестоносцями під час 1-го хрестового походу. Існувало з 1098 до 1146 року. (uk)
- كونتية الرها (بالاتينيةComitatus Edessanus) هي إحدى الدول الصليبية في الشام أسسها الكونت بلدوين الأول في الرها عام 1098 وهي أولى الدول الصليبية التي تأسست في الشرق إبان الحملة الصليبية الأولى، إذ قام بلدوين الأول بالانعطاف شرقا بجيشه أثناء حصار انطاكية إلى الرها شمال غرب سوريا التي سرعان ما سقطت في يده، مؤسسا بذلك أول إمارة صليبية في الشرق الأوسط في (ربيع الأول سنة 491 هـ، فبراير 1098 م)، وفي تلك الأثناء استولى بوهيموند الأول أحد القادة الصليبيون على انطاكية واسس فيها الإمارة الثانية ثم استولى ريموند صنجيل على طرابلس واسس فيها الإمارة الثالثة، وكانت الثلاث إمارات تابعه إسمياً لمملكة بيت المقدس لم يكد يمر عامين على تاسيسس الإمارة حتى غادرها بلدوين إلى مملكة بيت المقدس لكي يصبح ملكا عليها فتولى حكم الرها بلدوين دي بورغ حتى سنة 512 هـ /1118 م ثم تبعه ثم جوسلين الثاني حتى سنة 539 هـ/1144م وهو (ar)
- Η κομητεία της Έδεσσας ήταν ένα από τα Σταυροφορικά κράτη του 12ου αιώνα. Η έδρα της ήταν η πόλη Έδεσσα (η σημερινή Σανλιούρφα της Τουρκίας).Κατά την ύστερη Βυζαντινή περίοδο, η Έδεσσα έγινε το κέντρο της πνευματικής ζωής της Συριακής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Έτσι έγινε επίσης το κέντρο για τη μετάφραση της Αρχαίας Ελληνικής φιλοσοφίας στη Συριακή γλώσσα, και παρείχε το μέσο για τις επακόλουθες μεταφράσεις στην Αραβική γλώσσα. Κατά την εποχή των Σταυροφοριών εξακολουθούσε να είναι αρκετά σημαντική για να αποτελέσει το δέλεαρ μιας παράλληλης εκστρατείας μετά την Πολιορκία της Αντιόχειας. (el)
- The County of Edessa (Latin: Comitatus Edessanus) was one of the Crusader states in the 12th century. Its seat was the city of Edessa (present-day Şanlıurfa, Turkey). In the late Byzantine period, Edessa became the centre of intellectual life within the Syriac Orthodox Church. As such it also became the centre for the translation of Ancient Greek philosophy into Syriac, which provided a stepping stone for the subsequent translations into Arabic. When the Crusades arrived, it was still important enough to tempt a side-expedition after the siege of Antioch. (en)
- O Condado de Edessa foi um dos estados latinos do Oriente criados durante a Primeira Cruzada. Tinha a sua capital em uma cidade com uma longa história e uma prévia tradição de cristianismo: Edessa, hoje a cidade de Şanlıurfa, na província homônima na Turquia. Os habitantes de Edessa em principalmente assírios, jacobitas ortodoxos e cristãos ortodoxos arménios, com alguns ortodoxos gregos e muçulmanos. Apesar de o número de latinos ter sempre permanecido pequeno, tinha um patriarca católico romano, e a queda da capital foi o catalisador da Segunda Cruzada em 1146. (pt)
- Hrabstwo Edessy – państwo założone przez krzyżowców podczas I wyprawy krzyżowej na terenie obecnej Turcji i Iraku. Hrabstwo było jedynym łacińskim państwem na Bliskim Wschodzie pozbawionym dostępu do morza. Połowa państwa, w tym stolica Edessa, znajdowała się na wschodnim brzegu Eufratu, na zachodnim brzegu najważniejszym ośrodkiem była twierdza Turbessel. (pl)
- Эдесское графство (лат. Comitatus Edessanus; старофр. Conté de Édese; сир. ܐܘܪܗܝ ܐܲܬ݂ܪܵܐ; арм. Եդեսիայի կոմսություն) — первое христианское государство, основанное крестоносцами во время Первого крестового похода, столицей которого стал город Эдесса. Просуществовало государство с 1098 по 1146 год. (ru)
|
.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)