rdfs:comment
| - La batalla del Lago Pontchartrain fue un enfrentamiento naval ocurrido el 10 de septiembre de 1779 entre las flotas aliadas hispano-estadounidense, dirigida por el capitán , y la británica, en el contexto de la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El encuentro, librado en las aguas del lago Pontchartrain, se saldó con una victoria aliada y la rendición el 16 de octubre del mismo año de las fuerzas británicas entre la actual Lacombe y el . (es)
- ポンチャートレイン湖の湖上戦(ポンチャートレインこのこじょうせん、英: Battle of Lake Pontchartrain)は、アメリカ独立戦争中の1779年9月10日に、現在のルイジアナ州(当時はイギリス領西フロリダ)ポンチャートレイン湖で行われた帆船戦闘艦同士の一騎討ちである。イギリス海軍のスループ・オブ・ウォー HMSウェストフロリダと、大陸海軍のスクーナー USSモリスが戦った。 ウェストフロリダはポンチャートレイン湖を警戒巡視中にモリスに遭遇した。モリスは大陸海軍ウィリアム・ピクルス大佐が指揮するスペインとアメリカの水兵が乗り組み、ニューオーリンズを出港してきていた。モリス乗組員の方が多かったので、ウェストフロリダに乗り移り、その艦長であるジョン・ペイン大尉に致命傷を負わせた。ウェストフロリダを捕獲したことで、ポンチャートレイン湖にはイギリス海軍が居なくなり、既に弱くなっていた西フロリダ西部に対するイギリスの支配力を更に弱めることになった。 (ja)
- Бой на озере Поншартрен — абордажный бой в ходе Кампании в Мексиканском заливе между континентальной шхуной Morris и британским вооруженным кораблем HMS West Florida (в ранге шлюпа). Американцы взяли West Florida. Поскольку это был единственный британский корабль на озере, они тем самым устранили присутствие Королевского флота в нижнем течении Миссисипи. (ru)
- معركة بحيرة بونتشارترين هي اشتباك بسفينة واحدة دارت رحاه بتاريخ في 10 سبتمبر عام 1779، وكان جزءًا من الحرب الإنجليزية الإسبانية. وقعت المعركة بين الحراقة البريطانية إتش إم إس ويست فلوريدا والسكّونة من البحرية القارية يو إس إس موريس على مياه بحيرة بونتشارترين، في مقاطعة غرب فلوريدا البريطانية آنذاك. (ar)
- The Battle of Lake Pontchartrain was a single-ship action on September 10, 1779, part of the Anglo-Spanish War. It was fought between the British sloop-of-war HMS West Florida and the Continental Navy schooner USS Morris in the waters of Lake Pontchartrain, then in the British province of West Florida. (en)
- Pertempuran Lake Pontchartrain adalah sebuah pada tanggal 10 September 1779, bagian dari Perang Revolusi Amerika Serikat. Pertempuran ini berlangsung antara Britania dan sekunar di perairan , yang saat itu termasuk dalam provinsi Florida Barat Britania. (in)
|