rdfs:comment
| - Federalism in Spain began in the 1830s, although it has its roots in the 1790s. The first and only attempt to establish a federal state in Spain occurred during the First Spanish Republic (1873-1874). After this failure, federalism was a minority political current. In the Second Spanish Republic and in the Transition, an intermediate model was chosen between federalism and centralism — the integral state, in the first case; and the regional state in the second. (en)
- Le fédéralisme en Espagne fut introduit en Espagne dans les années 1830, même s'il existe des précédents dans la dernière décennie du xviiie siècle. La seule tentative d'instaurer un État fédéral en Espagne s'est produit au cours de la Première République espagnole (1873-1874)[Quoi ?]. Depuis cet échec, la pensée fédéraliste a été un courant minoritaire. Pendant la Seconde République, puis au cours de la transition démocratique, un modèle intermédiaire entre fédéralisme et État unitaire fut adopté, basé sur des communautés autonomes. (fr)
- El federalismo en España se inicia en la década de 1830, aunque existen antecedentes desde la última década del siglo XVIII. El primer y único intento de instaurar un Estado federal en España se produjo durante la Primera República Española (1873-1874). Tras este fracaso el federalismo fue una corriente política minoritaria. En la Segunda República Española y en la Transición se optó por un modelo intermedio entre el federalismo y el centralismo —el Estado integral, en el primer caso; y el Estado de las autonomías en el segundo—. (es)
|