| rdfs:comment
| - قشتالة القديمة هي منطقة تاريخية في إسبانيا، لها تعريفات مختلفة على مر القرون. تم تحديد امتداده رسميًا في التقسيم الإقليمي لإسبانيا عام 1833 كمجموع المقاطعات التالية: سانتاندير (الآن كانتابريا)، بورغوس، لوغرونيو (الآن لاريوخا)، سوريا، شقوبية، آفيلا، بلد الوليد وبالينسيا. مثل باقي المناطق في هذا التقسيم، لم يكن لدى قشتالة القديمة أي وكالة إدارية خاصة؛ فقط المقاطعات الفردية لديها إدارتها الخاصة. (ar)
- Gaztela Zaharra (gaztelaniaz: Castilla la Vieja) Espainiako eskualde historikoa da, egungo Kantabria, Burgos, Errioxa, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid eta Palentziako probintziek osatua. (eu)
- Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo Reino de Castilla, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la Región de León), Cantabria y La Rioja. (es)
- La Vieille-Castille (aussi nommée Castille-Vieille, Castilla la Vieja en espagnol) est le nom d'une région historique d’Espagne située dans le Nord du royaume de Castille, au nord du Système central. Par définition, elle serait constituée des provinces de Santander (la Cantabrie depuis 1982), Logroño (La Rioja depuis 1980), de Burgos, de Palencia, Valladolid, Soria, Ségovie et Ávila. Ces provinces sont répertoriées comme appartenant à la région de la Vieille Castille dans la division territoriale de l'Espagne de 1833 (formant les provinces), bien que les régions définies dans cette division n'ont aucune fonction juridictionnelle ou administrative; en effet, il n'existait aucun niveau administratif supérieur à celui de la province. (fr)
- 카스티야라비에하(스페인어: Castilla la Vieja, 옛 카스티야)는 스페인의 역사적 지명이다. 중앙 산지 북부 카스티야 왕국의 북부에 해당하며 현재의 칸타브리아 지방, 라리오하 지방, 부르고스 주, 소리아 주, 세고비아 주, 아빌라 주, 바야돌리드 주, 팔렌시아 주와 면적이 일치한다. (ko)
- Castela-a-Velha (em castelhano: Castilla la Vieja) foi uma das antigas regiões nas quais se dividia Espanha antes do regime atual das autonomias. Oficialmente criada com a divisão provincial de 1833, correspondia à zona norte da antiga Coroa de Castela, a norte do Sistema Central. Ainda que as suas fronteiras variassem ao longo do tempo, o seu território correspondia-se, durante a maior parte da sua existência, com o das províncias de Ávila, Burgos, Logronho, Palência, Santander, Segóvia, Sória e Valladolid. É reconhecido oficialmente pela primeira vez na Constituição Espanhola de 1812. (pt)
- 旧卡斯蒂利亚（西班牙語：Castilla la Vieja，[kasˈtiʎa la ˈβjexa]）是西班牙的一个历史地区，如今是坎塔布里亚、拉里奥哈和卡斯蒂利亚-莱昂自治区的一部分。 (zh)
- Castella la Vella és una regió històrica espanyola que comprenia el territori que després va correspondre a les províncies de Santander (des de 1982 Cantàbria), Burgos, Logronyo (des de 1980 La Rioja), Sòria, Segòvia i Àvila, a la qual alguns tratadistes afegixen Valladolid i Palència. (ca)
- Stará Kastilie (španělsky Castilla la Vieja), původně plným názvem Království Stará Kastilie (španělsky Reino de Castilla la Vieja), je název historické španělské provincie o rozloze 66 097 km²,[zdroj?] rozdělené dnes mezi autonomní společenství Kantábrie, Kastilie a León a La Rioja. Hlavním městem Staré Kastilie, jejíž území bylo jádrem středověkého království Kastilie, byl Burgos. Královským dekretem z 30. listopadu 1833 bylo území této historické provincie rozděleno mezi provincie Ávila, Burgos, Logroño, Palencia, Santander, Segóvia, Soria a Valladolid. Dalším královským dekretem z 30. listopadu 1855 byly provincie Palencia a Valladolid přičleněny k Leónu, čímž se území Staré Kastilie zmenšilo na 49 935 km².[zdroj?] (cs)
- Η Παλαιά Καστίλη (ισπανικά: Castilla la Vieja) είναι μια ιστορική περιοχή της Ισπανίας, η οποία περιελάμβανε έδαφος που αργότερα ανταποκρινόταν στις επαρχίες του πολιτικά, Σανταντέρ (Santander) (τώρα ), , το Λογρόνιο (Logroño) (τώρα Λα Ριόχα), τη Σόρια, τη Σεγόβια, την Άβιλα, το Βαγιαδολίδ, την Παλένθια. Οι απαρχές είναι στην ιστορική Καστίλη που σχηματίσθηκε τον 9ο αιώνα στη ζώνη που τώρα συγκροτείται από την Καντάβρια, την Άλαβα, και το Μπούργος. (el)
- Malnova Kastilio aŭ Kastilio la Malnova (hispane Castilla la Vieja) estis unu de la historiaj regionoj de Hispanio ĝis 1978, kiam okazis la nuna divido laŭ aŭtonomaj komunumoj. Ties teritorio estis pli-malpli sama al la nordo de la eksa Reĝlando Kastilio (norde de la Centra Sistemo de Hispanio) kaj, kvankam ĝi ŝanĝiĝis plurfoje, ĝi konsistis el jenaj 8 provincoj: Avilo, Burgoso, Logronjo, Palencio, Santandero, Segovio, Sorio kaj Valadolido. Krome, en la Suda Altebenaĵo estis Nova Kastilio. Ambaŭ regionoj ateste konsistigis la historian regionon Kastilio. (eo)
- Old Castile (Spanish: Castilla la Vieja [kasˈtiʎa la ˈβjexa]) is a historic region of Spain, which had different definitions along the centuries. Its extension was formally defined in the 1833 territorial division of Spain as the sum of the following provinces: Santander (now Cantabria), Burgos, Logroño (now La Rioja), Soria, Segovia, Ávila, Valladolid and Palencia. As the rest of regions in that division, Old Castile never had any special administrative agency; only the individual provinces had their own management. (en)
- La Vecchia Castiglia o Castiglia la Vecchia (in spagnolo Castilla la Vieja) è una regione storica spagnola ubicata nella zona nord dell'antico Regno di Castiglia, al nord del Sistema centrale. Nella sua forma più definita sarebbe costituita dalle province di Santander (dal 1982, Cantabria), Burgos, Logroño (dal 1980, La Rioja), Palencia, Valladolid, Soria, Segovia e Avila. Queste province furono classificate come appartenenti alla regione di Castilla la Vieja nella divisione territoriale in province della Spagna del 1833, sebbene le regioni definite in detta organizzazione mancano di qualche funzione giurisdizionale o amministrativa, non esistendo nessun livello amministrativo superiore al provinciale. (it)
- カスティーリャ・ラ・ビエハ （スペイン語:Castilla la Vieja、旧カスティーリャ）とは、スペインの古い地方名である。セントラル山地北部、カスティーリャの北部に相当する。 後の政治的に分割された県としては、（現在のカンタブリア州）、ブルゴス県、（現在のラ・リオハ州）、ソリア県、アビラ県、セゴビア県、バリャドリッド県、パレンシア県にあたる。歴史的なカスティーリャ王国が建国されたのは、9世紀のことで、現在のカンタブリア州、アラバ県、ブルゴス県の地域にまたがっていた。 18世紀、カルロス3世はカスティーリャ王国をブルゴス、ソリア、アビラ、バリャドリッド、パレンシアの各県に分割した。 1833年11月、ハビエル・デ・ブルゴスによる王令改正で、スペインの県の基礎が設定された。この王令では、ログローニョとサンタンデールがカスティーリャ・ラ・ビエハに含まれていた。 1855年の王令改正では、スペインが49県に分割され、バリャドリッドとパレンシアの2県がレオン王国領とされた。その後幾度か改正が加えられたが、この分割方法が20世紀半ばまで、スペインの百科事典、地理学、教科書に反映されていた。 (ja)
- Stara Kastylia (hiszp. Castilla la Vieja) – kraina historyczna w północno-środkowej Hiszpanii, położona na północy Mesety Iberyjskiej, stanowiąca północną część Kastylii. Do regionu należy fragment wybrzeża Zatoki Biskajskiej. Granice krainy w przybliżeniu odpowiadają Królestwa Kastylii w XI wieku, przed podbojem . Główne miasta w regionie to Valladolid, Burgos, Salamanka i Logroño. (pl)
- Кастилья-ла-Вьеха (исп. Castilla la Vieja, «Старая Кастилия») — историческая область в Испании. В IX веке в центральной и северной частях Пиренейского полуострова сформировалось королевство Кастилия. Впоследствии оно стало разрастаться (как путём династических браков, так и путём завоеваний), и в результате в состав земель кастильской короны попала значительная часть полуострова. (ru)
- Gamla Kastilien (spanska Castilla la vieja) är en historisk region i Spanien. Den gränsar i norr till , och Navarra, i öster till Aragonien, i söder till Nya Kastilien och i väster till Estremadura, Leon och Asturien. Den omfattar de 8 provinserna Santander, Palencia, Valladolid, Avila, Segovia, Soria, Burgos och Logroño. Landet söder om Duero är däremot en ödslig stäpp, som nyttjas endast till betesmark för ofantliga fårhjordar. Regionen anses ha fått sitt namn efter de många skansar (castella), som västgoterna där uppförde till skydd mot morerna. (sv)
- Кастилія-ла-В'єха (ісп. Castilla la Vieja, «Стара Кастилія») — історична область в Іспанії. У IX столітті в центральній і північній частинах Піренейського півострова сформувалося королівство Кастилія. Згодом воно стало розростатися (як шляхом династичних шлюбів, так і шляхом завоювань), і в результаті до складу земель кастильської корони потрапила значна частина півострова. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)