| dbo:abstract
|
- Áine és una deessa del cel en la mitologia cèltica i la reina de les fades irlandesa. Com a deïtat, viatja per l'espai i és filla del déu del mar Manannán mac Lir. És una deessa de la fertilitat en honor de la qual se celebrava la festa de la nit d'estiu, que després es transformaria en la festa de Sant Joan. També se li atribueixen altres dons, com l'amor pur, la fortuna o la màgia, perquè es tracta d'una deïtat associada a la Lluna. (ca)
- Áine je irská keltská bohyně, kterou patrně Keltové po svém příchodu do Irska převzali od místních obyvatel. Zřejmě byla původně velkou mateřskou bohyní a/nebo bohyní slunce. Křesťanská tradice tuto bohyni degradovala na jednu z místních vílích královen. Přesto je uctívání Áine coby nositelky plodnosti a potravy doloženo až do 19. století, kdy se na její počest ještě stále konaly průvody s pochodněmi, které měly zajistit polím úrodu. Během Velkého irského hladomoru se říkalo, že Áine byla viděna na vrcholu kopce, kde nabízela jídlo hladovějícím. O oblíbenosti této bohyně svědčí, že dívčí jméno Áine patří v Irsku dodnes k často používaným. (cs)
- Áine [ˈɑːnʲə] ist ein häufiger Name in der keltischen Mythologie Irlands. Ihr heiliger Berg ist der 164 m hohe Cnoc Áine (heute Knockainey Hill im County Limerick) in Munster (Irland). Sie ist die Patronin von Munster, obwohl in ganz Irland Orts-, Berg- und Quellennamen mit ihr verbunden sind. Im Lebor Gabala Eirenn wird eine Áine als Tochter des Partholon und später auch als Tochter des Dagda, in der Sage von Diarmuid und Gráinne als Tochter des Manannan genannt. Ihr Bruder soll der Feuerdämon Aillén sein. Heute tritt Áine in Irland als weiblicher Vorname mit der Bedeutung „der Glanz“ auf. (de)
- Áine es una diosa del cielo en la mitología celta y la reina de las hadas irlandesa. Como deidad, viaja por el espacio y es hija del dios del mar Manannán mac Lir. Es una diosa de la fertilidad en cuyo honor se celebraba la fiesta de la noche de verano, que después se transformaría en la fiesta de San Juan. También se le atribuyen otros dones, como el amor puro, la fortuna o la magia, por tratarse de una deidad asociada a la Luna. (es)
- Ba bhandia Gaelach an fhlaithis, ghrá, tsaibhris agus tsamhraidh í Áine. Maítear mar Chinn Óir í ag cuid mhaith de chlanna Éireannacha. Tá baint aici leis an ngrian agus lár an tsamhraidh, agus léirítear uaireanta í mar láir dhearg. Mar bhandia an fhlaithis, féadann sí cumhacht an rí agus a bhronnadh agus a thógáil. Iníon Egobail (mac altrama Mhanannán mac Lir) atá inti, agus deirfiúr Aillen (ball de Tuatha Dé Danann a bhí maraithe ag Fionn mac Cumhaill). Tá baint láidir ag Áine le Contae Luimnigh. Tá Cnoc Áine ainmnithe in ómós di, agus adhradh ann í le deasghnátha tine agus beannú na talún, chomh gairid is 1879. Cuimhnítear í sa cheantar seo mar Bhanríon na Sióg. Tá gaol aici chomh maith le háiteanna amhail is Tobar Áine, Contae Thír Eoghain; Dún Áine, Contae Lú; Lios Áine, Contae Dhoire; agus Cnoc Áine gar de Theileann, Contae Dhún na nGall. (ga)
- Áine est, dans la mythologie celtique irlandaise, la déesse de l'amour et la fertilité. (fr)
- Áine è una dea irlandese dell'estate, della ricchezza e della sovranità. È associata alla mezza estate e al sole, ed è talvolta rappresentata da una giumenta rossa. È descritta come la figlia di e la sorella di Aillén e/o Fennen, ed è rivendicata come antenata da molte famiglie irlandesi. Come dea dell'amore e della fertilità, ha il controllo sulle colture e gli animali ed è anche associata all'agricoltura. In altre versioni del suo mito, è la moglie o la figlia del dio del mare, Manannán mac Lir. La festa della notte di mezza estate si teneva in suo onore. Nella contea di Limerick, è ricordata in tempi più recenti come Regina della Fate. Áine è fortemente associata alla contea di Limerick. La collina di Knockainey (in irlandese: Cnoc Áine) prende il nome da lei, e fu luogo di riti in suo onore, che comportavano il fuoco e la benedizione della terra, registrati di recente nel 1879. È anche associata a siti come Toberanna (irlandese: Tobar Áine), nella contea di Tyrone, Dunany (irlandese: Dun Áine), nella contea di Louth; Lissan (irlandese: Lios Áine), nella contea di Londonderry; e Cnoc Áine vicino a Teelin, nella contea di Donegal. (it)
- Áine (Irish pronunciation: [ˈaːnʲə]) is an Irish goddess of summer, wealth and sovereignty. She is associated with midsummer and the sun, and is sometimes represented by a red mare. She is the daughter of Egobail, the sister of Aillen and/or , and is claimed as an ancestor by multiple Irish families. As the goddess of love and fertility, she has command over crops and animals and is also associated with agriculture. Áine is strongly associated with County Limerick. The hill of Knockainey (Irish: Cnoc Áine) is named after her, and was site of rites in her honour, involving fire and the blessing of the land, recorded as recently as 1879. She is also associated with sites such as Toberanna (Irish: Tobar Áine), County Tyrone; Dunany (Irish: Dun Áine), County Louth; Lissan (Irish: Lios Áine), County Londonderry; and Cnoc Áine near Teelin, County Donegal. (en)
- Aine of Áine is de Ierse godin van liefde, vruchtbaarheid en genezing; ze wordt ook vaak gezien als een elfenkoningin. Ze was een dochter van Eogabail, de pleegzoon van Manánnan mac Lir, of de dochter of echtgenote van Manannán mac Lir zelf. In de Ierse mythologie wordt ze vaak geassocieerd met de semi-mythologische koning van Munster, Aillil Olom, die haar verkracht zou hebben waarna Aine zijn oor zou afgebeten hebben. Aangezien een oude Ierse wet stelde dat enkel een persoon zonder gebreken kan regeren, maakte Aine hem hiermee ongeschikt als koning. In andere verhalen is Aine de echtgenote van Gerald FitzGerald, de 3e graaf van Desmond (14e eeuw), die haar ook verkracht zou hebben waarop zij hem in een gans veranderde en/of doodde. De Aine-verering was verbonden met de landbouw, want als vruchtbaarheidsgodin bezat zij macht over gewassen en dieren. Ze werd dus vooral aanbeden voor een rijke oogst en ingeroepen tegen ziektes van het vee. Omdat ze wordt geassocieerd met de zomer, wordt ze soms voorgesteld als een rode merrie. Knockainey Hill (in het Iers: Cnoc Aine) in County Limerick is naar haar vernoemd. Tot in de 19e eeuw werd zij hier op midzomernacht vereerd, men trok dan met fakkels naar haar heuvel. Toen enkele meisjes eens laat opbleven, verscheen Aine onder hen en toonde hun de elfen op de heuvel, die alleen zichtbaar waren door haar toverring. Aine is ook een Keltische meisjesnaam en betekent 'stralend'. (nl)
- Aine de Knockaine era, na mitologia irlandesa, uma deusa-fada do amor, fertilidade. Pequena mulher de olhos claros e cabelos longos dourados como o sol. Suas festividades iniciam com solsticio de verão. Ajudava os viajantes da floresta, que a invocavam quando estavam perdidos, batendo três vezes numa árvore de flores brancas. Os antigos consagravam a essa deusa o dia 15 de junho. Aine é uma deusa arcaica da Irlanda, originariamente uma deusa solar, soberana da luz, da fertilidade da terra e do amor, cujo nome significava “prazer, alegria, esplendor”, celebrada no Solstício de Verão e que sobreviveu às perseguições cristãs ao ser transformada nas lendas em uma “Fada Rainha”. Apesar de deusa tutelar da província de Munster do Sudeste da Irlanda, muito pouco foi preservado das suas lendas; mesmo assim o seu culto perdurou até ao século XX mas ela jamais foi santificada ou mencionada pela igreja cristã. Os costumes a ela associados continuaram até 1970, preservando sua autêntica essência pagã, os camponeses caminhando com tochas acesas pelos campos plantados invocando o calor e a luz de Aine para a abundância das colheitas. As mulheres idosas queimavam ervas aromáticas para purificar as casas e afastar as doenças. (pt)
- Aine – irlandzka bogini lata, dostatku i suwerenności. Wiąże się ją z Midsommar i ze słońcem, a niekiedy bywa przedstawiana jako ruda klacz. Jest córką Egobaila, siostrą Aillen i Fennen, a także podawana jest jako przodek wielu irlandzkich rodzin. Jako bogini miłości i płodności sprawuje władzę nad plonami i zwierzętami, jest też związana z rolnictwem. Aine jest silnie powiązana z hrabstwem Limerick. Wzgórze Knockainey, nazwane jej imieniem (po irlandzku: Cnoc Áine, „Wzgórze Aine”), było miejscem obrzędów na jej cześć, które miały miejsce jeszcze w 1879 roku. Jest również związana z takimi miejscami jak: Toberanna, w hrabstwie Tyrone; Dunany, w hrabstwie Louth; Lissan, w hrabstwie Londonderry; i Cnoc Áine koło Teelin, w hrabstwie Donegal. (pl)
- Аанъя, Ане (англ. Aine, по правилам ирландского диалекта английского языка произносится [ˈaːnʲə] ) — в традиционной кельтской мифологии: богиня лета, богатства, суверенности. В её честь назван кратер Аанъя на спутнике Юпитера Европе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Áine és una deessa del cel en la mitologia cèltica i la reina de les fades irlandesa. Com a deïtat, viatja per l'espai i és filla del déu del mar Manannán mac Lir. És una deessa de la fertilitat en honor de la qual se celebrava la festa de la nit d'estiu, que després es transformaria en la festa de Sant Joan. També se li atribueixen altres dons, com l'amor pur, la fortuna o la màgia, perquè es tracta d'una deïtat associada a la Lluna. (ca)
- Áine je irská keltská bohyně, kterou patrně Keltové po svém příchodu do Irska převzali od místních obyvatel. Zřejmě byla původně velkou mateřskou bohyní a/nebo bohyní slunce. Křesťanská tradice tuto bohyni degradovala na jednu z místních vílích královen. Přesto je uctívání Áine coby nositelky plodnosti a potravy doloženo až do 19. století, kdy se na její počest ještě stále konaly průvody s pochodněmi, které měly zajistit polím úrodu. Během Velkého irského hladomoru se říkalo, že Áine byla viděna na vrcholu kopce, kde nabízela jídlo hladovějícím. O oblíbenosti této bohyně svědčí, že dívčí jméno Áine patří v Irsku dodnes k často používaným. (cs)
- Áine [ˈɑːnʲə] ist ein häufiger Name in der keltischen Mythologie Irlands. Ihr heiliger Berg ist der 164 m hohe Cnoc Áine (heute Knockainey Hill im County Limerick) in Munster (Irland). Sie ist die Patronin von Munster, obwohl in ganz Irland Orts-, Berg- und Quellennamen mit ihr verbunden sind. Im Lebor Gabala Eirenn wird eine Áine als Tochter des Partholon und später auch als Tochter des Dagda, in der Sage von Diarmuid und Gráinne als Tochter des Manannan genannt. Ihr Bruder soll der Feuerdämon Aillén sein. Heute tritt Áine in Irland als weiblicher Vorname mit der Bedeutung „der Glanz“ auf. (de)
- Áine es una diosa del cielo en la mitología celta y la reina de las hadas irlandesa. Como deidad, viaja por el espacio y es hija del dios del mar Manannán mac Lir. Es una diosa de la fertilidad en cuyo honor se celebraba la fiesta de la noche de verano, que después se transformaría en la fiesta de San Juan. También se le atribuyen otros dones, como el amor puro, la fortuna o la magia, por tratarse de una deidad asociada a la Luna. (es)
- Áine est, dans la mythologie celtique irlandaise, la déesse de l'amour et la fertilité. (fr)
- Аанъя, Ане (англ. Aine, по правилам ирландского диалекта английского языка произносится [ˈaːnʲə] ) — в традиционной кельтской мифологии: богиня лета, богатства, суверенности. В её честь назван кратер Аанъя на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Ba bhandia Gaelach an fhlaithis, ghrá, tsaibhris agus tsamhraidh í Áine. Maítear mar Chinn Óir í ag cuid mhaith de chlanna Éireannacha. Tá baint aici leis an ngrian agus lár an tsamhraidh, agus léirítear uaireanta í mar láir dhearg. Mar bhandia an fhlaithis, féadann sí cumhacht an rí agus a bhronnadh agus a thógáil. Iníon Egobail (mac altrama Mhanannán mac Lir) atá inti, agus deirfiúr Aillen (ball de Tuatha Dé Danann a bhí maraithe ag Fionn mac Cumhaill). (ga)
- Áine (Irish pronunciation: [ˈaːnʲə]) is an Irish goddess of summer, wealth and sovereignty. She is associated with midsummer and the sun, and is sometimes represented by a red mare. She is the daughter of Egobail, the sister of Aillen and/or , and is claimed as an ancestor by multiple Irish families. As the goddess of love and fertility, she has command over crops and animals and is also associated with agriculture. (en)
- Áine è una dea irlandese dell'estate, della ricchezza e della sovranità. È associata alla mezza estate e al sole, ed è talvolta rappresentata da una giumenta rossa. È descritta come la figlia di e la sorella di Aillén e/o Fennen, ed è rivendicata come antenata da molte famiglie irlandesi. Come dea dell'amore e della fertilità, ha il controllo sulle colture e gli animali ed è anche associata all'agricoltura. (it)
- Aine of Áine is de Ierse godin van liefde, vruchtbaarheid en genezing; ze wordt ook vaak gezien als een elfenkoningin. Ze was een dochter van Eogabail, de pleegzoon van Manánnan mac Lir, of de dochter of echtgenote van Manannán mac Lir zelf. De Aine-verering was verbonden met de landbouw, want als vruchtbaarheidsgodin bezat zij macht over gewassen en dieren. Ze werd dus vooral aanbeden voor een rijke oogst en ingeroepen tegen ziektes van het vee. Omdat ze wordt geassocieerd met de zomer, wordt ze soms voorgesteld als een rode merrie. Aine is ook een Keltische meisjesnaam en betekent 'stralend'. (nl)
- Aine – irlandzka bogini lata, dostatku i suwerenności. Wiąże się ją z Midsommar i ze słońcem, a niekiedy bywa przedstawiana jako ruda klacz. Jest córką Egobaila, siostrą Aillen i Fennen, a także podawana jest jako przodek wielu irlandzkich rodzin. Jako bogini miłości i płodności sprawuje władzę nad plonami i zwierzętami, jest też związana z rolnictwem. (pl)
- Aine de Knockaine era, na mitologia irlandesa, uma deusa-fada do amor, fertilidade. Pequena mulher de olhos claros e cabelos longos dourados como o sol. Suas festividades iniciam com solsticio de verão. Ajudava os viajantes da floresta, que a invocavam quando estavam perdidos, batendo três vezes numa árvore de flores brancas. Os antigos consagravam a essa deusa o dia 15 de junho. (pt)
|
