| dbo:abstract
|
- Manannán mac Lir és una deïtat aquàtica en la mitologia irlandesa. És el fill de Lir (en irlandès el nom és "Lear" que vol dir "mar"; "Lir" és el genitiu de la paraula). És vist com un psicopomp i està estretament lligat amb l'Altre Món. És comunament associat amb Tuatha Dé Danann, encara que la majoria dels experts consideren que Manannán pertany a una raça més antiga de deïtats. Té fortes associacions amb l'Altre Món. Manannán apareix àmpliament en la literatura irlandesa, apareix també en llegendes escoceses i manx. És l'equivalent de la deïtat gal·lesa Manawydan fab Llŷr. (ca)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Μανάνναν μακ Λιρ είναι ο θεός της θάλασσας και της γονιμότητας, που προβλέπει τον καιρό. Είναι γηραιότερος από τους Τουάθα ντε Ντανάν, ωστόσο θεωρείται ένας από αυτούς. Είναι γιος του , όπως δηλώνει και το πρόθεμα μακ στο όνομά του. Γυναίκα του είναι η νεράιδα Φαντ κι είναι θετός πατέρας πολλών θεότητων, όπως του Λουγ, για παράδειγμα. Ο Μανάνναν κάποια στιγμή άφησε τη Φαντ κι εκείνη ερωτεύτηκε τον ήρωα Κουχούλιν. Θνητός όμως και νεράιδα δεν μπορούσαν να είναι μαζί, αν δεν καταστρεφόταν η νεράιδα, οπότε ο Μανάνναν διέγραψε τις μνήμες τους και κανείς δεν θυμόταν τον άλλον. Ο Μανάνναν μακ Λιρ είναι ο φύλακας των κι ο κύριος τoυ Μόι Μελ (ιρλ. Magh Mell). Ο Μανάνναν κατέχει ένα πλοίο χωρίς πανιά που ακολουθεί τις εντολές του. Φοράει ένα μανδύα που τον κάνει αόρατο, το κράνος του είναι από φλόγες και ξεπροβάλλει από τη θάλασσα μέσα σε ένα άρμα. (el)
- Manannan mac Lir ['mananaːn mak Lʴirʴ] ist eine Sagengestalt in der keltischen Mythologie Irlands. Er galt als der Sohn des Meeres Lir und Lokalgeist oder Verkörperung der Isle of Man (altirisch Mana, Genitiv Manann). Beinamen sind Lodan und Oirbsen. Als Lodan ist er der Vater der Göttin Macha, als Oirbsen ist er der Geist des Sees Loch Oirbsen in Irland. Ein weiterer Beiname in Gallien und Britannien ist Barinthus. Seine walisische Entsprechung ist Manawyddan. (de)
- Manannán, Manann edo Manannán mac Lir (euskaraz: «Itsasoaren Seme»), Irlandako mitologian Beste Munduko gerlari edo erregea da, itsasoarekin lotzen da eta itsasoaren jainkotzat jotzen da, Tuatha Dé Danann jainkozko herriaren kide bezala ere.
* Datuak: Q1888724
* Multimedia: Manannán mac Lir (eu)
- Manannán mac Lir es una deidad acuática en la mitología irlandesa. Es el hijo de (en irlandés el nombre es "Lear" que quiere decir "mar"; "Lir" es el genitivo de la palabra). Es visto como un psicopompo y está estrechamente ligado con el Otro Mundo. Es comúnmente asociado con Tuatha Dé Danann, aunque la mayoría de los expertos consideran que Manannán pertenece a una raza más antigua de deidades. Tiene fuertes asociaciones con el Otro Mundo. Manannán aparece ampliamente en la literatura irlandesa, aparece también en leyendas escocesas y manesas. Es el equivalente de la deidad galesa Manawydan fab Llŷr. (es)
- Manannán or Manann, also known as Manannán mac Lir ("son of the sea"), is a warrior and king of the Otherworld in Irish mythology who is associated with the sea and often interpreted as a sea god, usually as a member of the Tuatha Dé Danann. He is seen as the ruler and guardian of the Otherworld, and his dominion is referred by such names as Emain Ablach, Mag Mell (Plain of Delights), or Tír Tairngire (Land of Promise). He is described as over-king of the surviving Tuatha Dé after the advent of humans (Milesians), and uses the mist of invisibility (féth fíada) to cloak the whereabouts of his home as well as the sidh dwellings of the others. In modern tales, he is said to own a self-navigating boat named Sguaba Tuinne ("Wave-sweeper"), a horse Aonbharr which can course over water as well as land, and a deadly strength-sapping sword named Fragarach, though the list does not end there. Manannán appears also in Scottish and Manx legend, where he is known as Manannan mac y Leir ("little Mannan, son of the sea"). The Isle of Man (Mannin) is named after him, while others say he is named after the island. He is cognate with the Welsh figure Manawydan fab Llŷr. (en)
- Diacht mhara i miotaseolaíocht na nGael is ea Manannán mac Lir, mac na diachta Lir. Cé go bhfuil baint áirithe aige le Tuatha Dé Danann, cuireann roinnt scoláirí Manannán mac Lir i gcatagóir de dhéithe a théann níos faide siar. Pearsa mór i litríocht na hÉireann atá ann agus finscéalta na hAlban agus Mhanann chomh maith. Luaitear Manannán mac Lir i gcuid mhaith de bhéaloideas na tíre - scéalta na Rúraíochta go háirithe - ach níl áit lárnach aige ach i roinnt bheag díobh. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Manannan Mac Lir (littéralement le Mannois fils de Ler ; Ler au nominatif, Lir au génitif, étant l’Océan), est un dieu souverain d'un aspect de l’Autre Monde celtique, le Sidh. Il en est le régisseur et maître, et à ce titre, il fournit aux autres dieux les cochons fabuleux servis au Festin d’immortalité. « Le Mannois fils d’Océan », dieu gaélique. Sur l’île de Man il est Manannan beg mac y Leirr. Son premier nom est O(i)rbsen (gén. de *Oirbsiu). Son équivalent gallois est Manawydan Fab Llyr (écrit par erreur Manawyddan Fab Llyr, cf. I. Williams, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3, 49.) (fr)
- 'Manannán atau Manann (Irlandia kuno Manandán), juga dikenal sebagai Manannán mac Lir (Mac Lirberarti "anak laut"), adalah dewa laut dalam mitologi Irlandia. Ia berafiliasi dengan Tuatha Dé Danann dan Fomorians.Dalam cerita, dia berkata memiliki perahu bernamaScuabtuinne("Penyapu Gelombang"), kereta yang berlayar di laut yang ditarik oleh kuda Enbarr, pedang yang kuat bernama Fragarach ("Penjawab"), dan jubah gaib (féth fíada). Ia dipandang sebagai 'the guardian of the Otherworld (penjaga dunia lain) dan salah satu yang membebaskan jiwa-jiwa ke alam baka. Manannán selanjutnya diidentifikasikan dengan sosok penipu dalam Bodach an Chóta Lachtna ("orang kikir dengan jubah yang menjemukan"). Manannán muncul juga di Skotlandia dan legenda Manx, dan beberapa sumber mengatakan Isle of Man (Manainn) dinamai dengan namanya, sementara yang lain mengatakan dia dinamai berdasarkan nama pulau. Dia serumpun dengan tokoh Welsh Manawydan fab Llŷr. (in)
- Nella mitologia irlandese, Manannan mac Lir era il dio del mare e del tempo atmosferico. Normalmente lo si considera uno dei Túatha Dé Danann, benché alcune tradizioni lo vogliano più antico di essi. Era considerato anche il sovrano dell'oltretomba, re del Mag Mell e di Tír na nÓg. Il suo vero nome era Orbsen od Oirbsen. Il nome Manannan deriva da un nome arcaico dell'Isola di Man, mentre il suo patronimico mac Lir aveva un significato metaforico di "figlio del mare (Ler)": le genealogie tramandano che suo padre fu Allód, e non - come si potrebbe pensare - Lir della celebre storia dei Figli di Lir. (it)
- マナナン・マクリル（マナナーン・マクリール、Manannan Mac Lir) は、アイルランドの物語に登場する伝説上の人物、あるいは神。 (ja)
- Manannán mac Lir is de Iers-Keltische god van de zee en het weer. Manannán mac Lir is de zoon van Lir en zijn naam betekent 'Mannanan, zoon van de zee'. Zijn vrouw is Fand. Hij is de beschermer van de Gezegende Eilanden en regeert over Mag Mell. Hij heeft een schip zonder zeilen dat hem volgt als hij het daartoe bevel geeft en hij heeft een mantel waarmee hij zich onzichtbaar kan maken. In de legendaire geschiedschrijving van het eiland Man wordt Manannan Beg Mac-y-Lheir als de eerste koning van het eiland beschouwd, die er omstreeks 440 na Christus geregeerd zou hebben. Volgens de ontstaansmythe van Man is de naam van het eiland van hem afgeleid. (nl)
- 마난난 막 리르(아일랜드어: Manannán mac Lir, 맨어: Manannan Mac y Lir→바다의 아들 마난난) 은 맨섬과 아일랜드 신화에 등장하는 바다의 신이다. 투어허 데 다넌 소속이다. "스쿠업티너(Scuabtuinne→파도를 가르는 것"라는 배와, 라는 말이 끄는 전차, 그리고 강력한 검 프라가라크(Fragarach→대답하는 것), 투명망토인 (féth fíada)를 소유하고 있다. 마난난은 별세계의 수호자이자 망자를 내세로 데려가는 연락선을 모는 저승사자이기도 하다. 마난난 개인의 성격은 에서 확인할 수 있듯이 트릭스터적인 면이 있다. 마난난은 스코틀랜드와 의 신화에도 등장하며, 몇몇 문헌에서는 "맨섬"이라는 지명이 마난난의 이름에서 유래했다고 한다. 하지만 반대로 마난난의 이름이 맨섬에서 비롯되었다고 주장하는 사람들도 있다. 웨일스 신화의 마나위단 팝 희르와 동일시된다. (ko)
- Manannan Mac Llyr é uma divindade celta ligada ao mar e ao "Outro Mundo". É tido como filho de Lir, um dos Tuatha Dé Danann, possivelmente o pai de Niamh e Clíodhna . É também a ele atribuída a guarda do portal que conduz ao do outro mundo. (pt)
- Мананнан Мак Лир — в ирландской мифологии владыка моря, живущий в Эмайн Аблах (дословно Яблоневый Эмайн, Яблочное имение), Стране Вечной Юности. Предположительно его имя родственно названию острова Мэн, расположенном в Ирландском море на равном удалении от Шотландии, Ирландии и Уэльса. Обычно Мананнан изображается на своём волшебном коне Аонабрре (Роскошная Грива), способном обгонять весенние ветры и мчаться как по суше, так и по волнам. Мананнан Мак Лир (т. е. Мананнан сын Лира) стоит особняком от остальных туатов, поскольку в более ранних текстах он не упоминается: ни при перечислении имён Туата Де Дананн, ни в повествованиях о двух битвах при Маг Туиред. Впервые он упоминается в «Путешествии Брана», а в более поздних текстах он причислен к туатам и проводит инициацию короля Кормака. Иногда Мананнана путают с богом по имени , супругом валлийской богини Рианнон. Мананнан Мак Лир был весьма заметным персонажем пантеона, способным, в частности, устраивать бури на море и губить корабли незваных гостей. Кроме того, его образ ассоциировался с колдовством и чародейством. (ru)
- Manannan mac Lir – według mitologii celtyckiej bóg morza i pogody. Był jednym z Tuatha de Danaan, choć uważano go za starszego od nich. Jego ojcem był Lir, matką Penarddun, a żoną – Fand (córka ). Jego imię pochodzi od wyspy Man. Był ojcem Niam Złotowłosej. Był władcą , jednej z krain w zaświatach celtyckich, gdzie mieszkał w Emhain - "Miejsce Jabłoni". Jego siedzibę lokalizowano również na zachód od wybrzeża Irlandii w miejscu utożsamianym z Błogosławionymi Wyspami. Rządził także światem umarłych, Mag Mell. Manannan miał wiele magicznych przedmiotów. Podarował Cormacowi swój magiczny kielich prawdy. Miał magiczny statek, który nie potrzebował załogi do sterowania, płaszcz, który dawał mu niewidzialność, płonący hełm oraz miecz, który nigdy nie chybiał celu. Manannan porzucił swoją żonę, Fand, która z wzajemnością zakochała się w Cuchulainnie. Ponieważ śmiertelnik (którym był Cuchulainn) i elfowa kobieta (którą była Fand) nie mogli zostać razem (bo elfy zostałyby zniszczone), Manannan usunął ich sobie nawzajem z pamięci. Miał dwóch synów : Gaiara i Mongána.Na Wyspie Man Manannan mac Lir był znany jako Mannan. Podczas jej mieszkańcy ofiarowali zieloną trawę Mannan-beg-mac-y-Leirowi i modlili się o błogosławieństwo w podróżach morskich i połowach ryb. Wierzono, że Manannan jest magiem, który może stworzyć iluzję floty ze strączków grochu, aby odstraszyć potencjalnych najeźdźców. Inne imiona: Manawyddan ap Llyr (walijskie), Barinthus, Manannan, Manawydan, Mannan (manx). (pl)
- Manannan (ibland Manannan mac Lir, det vill säga "son av Lir") var en havsgud i den keltiska mytologin på Irland och möjligen också en fruktbarhetsgud. Manannan sägs rida på sin häst över havet som om det var torra land och han beskrivs som mycket gästfri mot sina vänner. Det var Manannan som skänkte Cormac den magiska kultbägaren och det sägs att ön Isle of Man är uppkallad efter honom. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Manannán mac Lir és una deïtat aquàtica en la mitologia irlandesa. És el fill de Lir (en irlandès el nom és "Lear" que vol dir "mar"; "Lir" és el genitiu de la paraula). És vist com un psicopomp i està estretament lligat amb l'Altre Món. És comunament associat amb Tuatha Dé Danann, encara que la majoria dels experts consideren que Manannán pertany a una raça més antiga de deïtats. Té fortes associacions amb l'Altre Món. Manannán apareix àmpliament en la literatura irlandesa, apareix també en llegendes escoceses i manx. És l'equivalent de la deïtat gal·lesa Manawydan fab Llŷr. (ca)
- Manannan mac Lir ['mananaːn mak Lʴirʴ] ist eine Sagengestalt in der keltischen Mythologie Irlands. Er galt als der Sohn des Meeres Lir und Lokalgeist oder Verkörperung der Isle of Man (altirisch Mana, Genitiv Manann). Beinamen sind Lodan und Oirbsen. Als Lodan ist er der Vater der Göttin Macha, als Oirbsen ist er der Geist des Sees Loch Oirbsen in Irland. Ein weiterer Beiname in Gallien und Britannien ist Barinthus. Seine walisische Entsprechung ist Manawyddan. (de)
- Manannán, Manann edo Manannán mac Lir (euskaraz: «Itsasoaren Seme»), Irlandako mitologian Beste Munduko gerlari edo erregea da, itsasoarekin lotzen da eta itsasoaren jainkotzat jotzen da, Tuatha Dé Danann jainkozko herriaren kide bezala ere.
* Datuak: Q1888724
* Multimedia: Manannán mac Lir (eu)
- Manannán mac Lir es una deidad acuática en la mitología irlandesa. Es el hijo de (en irlandés el nombre es "Lear" que quiere decir "mar"; "Lir" es el genitivo de la palabra). Es visto como un psicopompo y está estrechamente ligado con el Otro Mundo. Es comúnmente asociado con Tuatha Dé Danann, aunque la mayoría de los expertos consideran que Manannán pertenece a una raza más antigua de deidades. Tiene fuertes asociaciones con el Otro Mundo. Manannán aparece ampliamente en la literatura irlandesa, aparece también en leyendas escocesas y manesas. Es el equivalente de la deidad galesa Manawydan fab Llŷr. (es)
- Diacht mhara i miotaseolaíocht na nGael is ea Manannán mac Lir, mac na diachta Lir. Cé go bhfuil baint áirithe aige le Tuatha Dé Danann, cuireann roinnt scoláirí Manannán mac Lir i gcatagóir de dhéithe a théann níos faide siar. Pearsa mór i litríocht na hÉireann atá ann agus finscéalta na hAlban agus Mhanann chomh maith. Luaitear Manannán mac Lir i gcuid mhaith de bhéaloideas na tíre - scéalta na Rúraíochta go háirithe - ach níl áit lárnach aige ach i roinnt bheag díobh. (ga)
- マナナン・マクリル（マナナーン・マクリール、Manannan Mac Lir) は、アイルランドの物語に登場する伝説上の人物、あるいは神。 (ja)
- 마난난 막 리르(아일랜드어: Manannán mac Lir, 맨어: Manannan Mac y Lir→바다의 아들 마난난) 은 맨섬과 아일랜드 신화에 등장하는 바다의 신이다. 투어허 데 다넌 소속이다. "스쿠업티너(Scuabtuinne→파도를 가르는 것"라는 배와, 라는 말이 끄는 전차, 그리고 강력한 검 프라가라크(Fragarach→대답하는 것), 투명망토인 (féth fíada)를 소유하고 있다. 마난난은 별세계의 수호자이자 망자를 내세로 데려가는 연락선을 모는 저승사자이기도 하다. 마난난 개인의 성격은 에서 확인할 수 있듯이 트릭스터적인 면이 있다. 마난난은 스코틀랜드와 의 신화에도 등장하며, 몇몇 문헌에서는 "맨섬"이라는 지명이 마난난의 이름에서 유래했다고 한다. 하지만 반대로 마난난의 이름이 맨섬에서 비롯되었다고 주장하는 사람들도 있다. 웨일스 신화의 마나위단 팝 희르와 동일시된다. (ko)
- Manannan Mac Llyr é uma divindade celta ligada ao mar e ao "Outro Mundo". É tido como filho de Lir, um dos Tuatha Dé Danann, possivelmente o pai de Niamh e Clíodhna . É também a ele atribuída a guarda do portal que conduz ao do outro mundo. (pt)
- Manannan (ibland Manannan mac Lir, det vill säga "son av Lir") var en havsgud i den keltiska mytologin på Irland och möjligen också en fruktbarhetsgud. Manannan sägs rida på sin häst över havet som om det var torra land och han beskrivs som mycket gästfri mot sina vänner. Det var Manannan som skänkte Cormac den magiska kultbägaren och det sägs att ön Isle of Man är uppkallad efter honom. (sv)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Μανάνναν μακ Λιρ είναι ο θεός της θάλασσας και της γονιμότητας, που προβλέπει τον καιρό. Είναι γηραιότερος από τους Τουάθα ντε Ντανάν, ωστόσο θεωρείται ένας από αυτούς. Είναι γιος του , όπως δηλώνει και το πρόθεμα μακ στο όνομά του. Γυναίκα του είναι η νεράιδα Φαντ κι είναι θετός πατέρας πολλών θεότητων, όπως του Λουγ, για παράδειγμα. Ο Μανάνναν κάποια στιγμή άφησε τη Φαντ κι εκείνη ερωτεύτηκε τον ήρωα Κουχούλιν. Θνητός όμως και νεράιδα δεν μπορούσαν να είναι μαζί, αν δεν καταστρεφόταν η νεράιδα, οπότε ο Μανάνναν διέγραψε τις μνήμες τους και κανείς δεν θυμόταν τον άλλον. (el)
- Manannán or Manann, also known as Manannán mac Lir ("son of the sea"), is a warrior and king of the Otherworld in Irish mythology who is associated with the sea and often interpreted as a sea god, usually as a member of the Tuatha Dé Danann. In modern tales, he is said to own a self-navigating boat named Sguaba Tuinne ("Wave-sweeper"), a horse Aonbharr which can course over water as well as land, and a deadly strength-sapping sword named Fragarach, though the list does not end there. (en)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Manannan Mac Lir (littéralement le Mannois fils de Ler ; Ler au nominatif, Lir au génitif, étant l’Océan), est un dieu souverain d'un aspect de l’Autre Monde celtique, le Sidh. Il en est le régisseur et maître, et à ce titre, il fournit aux autres dieux les cochons fabuleux servis au Festin d’immortalité. (fr)
- 'Manannán atau Manann (Irlandia kuno Manandán), juga dikenal sebagai Manannán mac Lir (Mac Lirberarti "anak laut"), adalah dewa laut dalam mitologi Irlandia. Ia berafiliasi dengan Tuatha Dé Danann dan Fomorians.Dalam cerita, dia berkata memiliki perahu bernamaScuabtuinne("Penyapu Gelombang"), kereta yang berlayar di laut yang ditarik oleh kuda Enbarr, pedang yang kuat bernama Fragarach ("Penjawab"), dan jubah gaib (féth fíada). Ia dipandang sebagai 'the guardian of the Otherworld (penjaga dunia lain) dan salah satu yang membebaskan jiwa-jiwa ke alam baka. Manannán selanjutnya diidentifikasikan dengan sosok penipu dalam Bodach an Chóta Lachtna ("orang kikir dengan jubah yang menjemukan"). (in)
- Nella mitologia irlandese, Manannan mac Lir era il dio del mare e del tempo atmosferico. Normalmente lo si considera uno dei Túatha Dé Danann, benché alcune tradizioni lo vogliano più antico di essi. Era considerato anche il sovrano dell'oltretomba, re del Mag Mell e di Tír na nÓg. (it)
- Manannán mac Lir is de Iers-Keltische god van de zee en het weer. Manannán mac Lir is de zoon van Lir en zijn naam betekent 'Mannanan, zoon van de zee'. Zijn vrouw is Fand. Hij is de beschermer van de Gezegende Eilanden en regeert over Mag Mell. Hij heeft een schip zonder zeilen dat hem volgt als hij het daartoe bevel geeft en hij heeft een mantel waarmee hij zich onzichtbaar kan maken. (nl)
- Manannan mac Lir – według mitologii celtyckiej bóg morza i pogody. Był jednym z Tuatha de Danaan, choć uważano go za starszego od nich. Jego ojcem był Lir, matką Penarddun, a żoną – Fand (córka ). Jego imię pochodzi od wyspy Man. Był ojcem Niam Złotowłosej. Był władcą , jednej z krain w zaświatach celtyckich, gdzie mieszkał w Emhain - "Miejsce Jabłoni". Jego siedzibę lokalizowano również na zachód od wybrzeża Irlandii w miejscu utożsamianym z Błogosławionymi Wyspami. Rządził także światem umarłych, Mag Mell. (pl)
- Мананнан Мак Лир — в ирландской мифологии владыка моря, живущий в Эмайн Аблах (дословно Яблоневый Эмайн, Яблочное имение), Стране Вечной Юности. Предположительно его имя родственно названию острова Мэн, расположенном в Ирландском море на равном удалении от Шотландии, Ирландии и Уэльса. Обычно Мананнан изображается на своём волшебном коне Аонабрре (Роскошная Грива), способном обгонять весенние ветры и мчаться как по суше, так и по волнам. Мананнан Мак Лир (т. е. Мананнан сын Лира) стоит особняком от остальных туатов, поскольку в более ранних текстах он не упоминается: ни при перечислении имён Туата Де Дананн, ни в повествованиях о двух битвах при Маг Туиред. Впервые он упоминается в «Путешествии Брана», а в более поздних текстах он причислен к туатам и проводит инициацию короля Кормака. Ино (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
