| dbo:abstract
|
- باول جرهارد (بالألمانية: Paul Gerhardt) شاعر ألماني ولد عام 1607 في في ولاية سكسونيا ومات عام 1676 في . كان باول جرهارد ابناً لعمدة المدينة. ودرس علوم الدين في فيتنبرج. ثم أصبح في عام 1651 قسيساً في مدينة . وفي عام 1657 أصبح شماساً في كنيسة نيكولاي بمدينة برلين. وفي عام 1666 أُعفي من عمله لأنه لم يوافق على توقيع مرسوم الأمير الذي حرم على الناس الاعتراف بوجود اختلاف في تعاليم الدين بين اللوثريين والمصلحين. وفي عام 1669 أصبح كبير الشماسين في مدينة لوبن. (ar)
- Paul Gerhardt (12. března 1607 v Sasku – 27. května 1676 Lübben) byl německý barokní básník, teolog, nejznámější autor textů německých kostelních písní. (cs)
- Paul Gerhardt (* 12. Märzjul. / 22. März 1607greg. in Gräfenhainichen; † 27. Maijul. / 6. Juni 1676greg. in Lübben) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter. (de)
- Paul GERHARDT (naskiĝinta la 12-an de marto 1607 en Gräfenhainichen en la germana elektoprinclando Saksio; mortinta la 27-an de majo 1676 en Lübben, Spree-arbaro) estis evangelia-lutera teologo, pastro, kaj apud Martin Luther verŝajne la plej grava poeto de religiaj kantoj en la germana lingvo. Li studis teologion en la universitato de Wittenberg. En la jaro 1657 li fariĝis diakono en Berlino, sed pro kvereloj kun la elekt-princo li perdis tiun ĉi postenon en 1666. En 1669 li fariĝis arkidiakono en Lübben, kie li restis ĝismorte. La verkaro de Paul Gerhardt konsistas el pli ol 130 ekleziaj kantoj, kiuj respegulas la profundan piecon de la aŭtoro. (eo)
- Paul Gerhardt, né le 12 mars 1607 à Gräfenhainichen (Saxe-Anhalt) et mort le 27 mai 1676 à Lübben (Brandebourg), est un théologien luthérien et poète, l'un des principaux auteurs de chants religieux en langue allemande. (fr)
- Paul Gerhardt (* 12 de marzo de 1607, Gräfenhainichen - † 27 de mayo de 1676, Lübben) fue un himnógrafo o escritor de himnos religiosos protestantes alemán, el más importante de su época. (es)
- Paul Gerhardt (12 March 1607 – 27 May 1676) was a German theologian, Lutheran minister and hymnodist. (en)
- Paul Gerhardt (12 Maret 1607 – 27 Mei 1676) adalah seorang penulis himne terbaik dari Gereja Lutheran. Setelah menyelesaikan studi teologi di , ia menjadi seorang guru pribadi di Berlin selama beberapa tahun. Pada tahun 1651, Gerhardt diangkat menjadi di . Kemudian pada tahun 1657, ia diangkat sebagai pastor di Berlin. Sejak tahun 1668, dia diangkat sebagai kepala diaken di hingga akhir hayatnya pada tahun 1676. Meskipun Gerhardt seorang Lutheran, tetapi ia menerima juga pengaruh mistik Katolik, khususnya . Salah satu himne yang paling terkenal dan paling indah dari karyanya, disusun berdasarkan salah satu tulisan Santo Bernardus. Lagu-lagu gubahan Gerhardt dikenal luas, khususnya di Jerman. Banyak lagu-lagu gubahannya yang terkenal telah dimasukkan ke dalam berbagai kumpulan buku kidung gereja, misalnya dalam Brandenburg, yang muncul pada tahun 1658; juga dalam suntingan Geistliche Kirchenmelodien (1649) dan Praxis pietatis melica (1656). Koleksi lengkapnya adalah Geistliche Andachten, diterbitkan pada tahun 1666-1667 oleh Ebeling, direktur musik di Berlin. Tidak ada lagu yang digubah oleh Gerhardt setelah tahun 1667 yang dapat ditemukan. Kehidupan Gerhardt juga telah ditulis oleh Roth (1829), Langbecker (1841), Schultz (1842), Wildenhahn (1845) dan Bachmann (1863); juga oleh Kraft dalam, Ersch's und Gruber's Allg. Encyc (1855). Biografi singkat yang dibuat oleh William Dallmann, dicetak ulang pada tahun 2003. Edisi modern terbaik dari himne-himnenya, diterbitkan oleh Wackernagel pada tahun 1843, telah sering dicetak ulang. Ada terjemahan bahasa Inggris oleh Kelly (Paul Gerhardt's Spiritual Songs, 1867). (in)
- パウル・ゲルハルト（Paul Gerhardt, 1607年3月12日 - 1676年5月27日）は、ドイツ、ブランデンブルク＝プロイセンの福音主義（ルター派）教会牧師、讃美歌作詞者。ゲルハルトはドイツの最も偉大な讃美歌作者であると見なされている。「血しおしたたる」などの彼の代表的賛美歌は英語・日本語の讃美歌集にも収録されている。彼が牧師として奉仕したベルリンやブランデンブルク地方のルター派教会は現在ベルリン＝ブランデンブルク＝シュレージシェ・オーバーラウジッツ福音主義教会に属している。いずれも教会組織としては合同教会に属しているが、ルター派教会の礼拝をおこなっている。 (ja)
- Paul Gerhardt (Gräfenhainichen, 12 marzo 1607 – Lübben, 27 maggio 1676) è stato un poeta tedesco.Famoso soprattutto per aver scritto numerosi inni luterani. (it)
- Paul Gerhardt (Gräfenhainichen, 12 maart 1607 – Lübben, 27 mei 1676) was een Duitse predikant, die vooral bekend is geworden als dichter van geestelijke liederen. (nl)
- Paul Gerhardt (ur. 12 marca 1607 w Gräfenhainichen k. Wittenbergi, zm. 27 maja 1676 w Lubinie na Łużycach Dolnych) – niemiecki teolog, poeta religijny, duchowny luterański. W latach 1628-1634 studiował teologię w Wittenberdze. Od 1651 był proboszczem w Mittenwalde, 1657-1666 diakonem w Nikolaikirche w Berlinie, od 1669 archidiakonem w Lubinie. Na okres pobytu w Berlinie przypada rozkwit twórczości Gerhardta i jego współpracy z kompozytorem Johannem Crügerem. Paul Gerhardt został uznany za najwybitniejszego twórcę poezji religijnej w Niemczech XVII wieku, Crüger natomiast zyskał miano jednego z najsławniejszych twórcy muzyki pieśni protestanckich, które śpiewane są do dziś i znane w wersjach artystycznych m.in. z kantat i pasji Johanna Sebastiana Bacha. Zbiór pieśni Praxis pietatis melica wydany przez Crügera został po raz pierwszy w 1640, rozszerzony o 15 pieśni do poezji Gerhardta w roku 1647, w roku 1661 miał już 10. wydanie i było w nim aż 88 pieśni do słów Gerhardta. W 1721 (po śmierci obu twórców) śpiewnik miał swoje 39. wydanie. Zachowane dzieło Paula Gerhardta zawiera 137 pieśni i poezji niemieckich, 15 poezji łacińskich, cztery mowy pogrzebowe, liczne listy, testament Gerhardta – zasady życiowe dla jego syna, pisemne oświadczenia w sporze z księciem Fryderykiem Wilhelmem oraz cztery tzw. medytacje (rozważania egzegetyczno-liturgiczne). 32 pieśni zostały włączone do aktualnego kancjonału protestanckiego. Muzykę do słów Gerhardta pisali Johann Crüger i Johann Georg Ebeling, który został kantorem w Nikolaikirche w Berlinie, następcą Johanna Crügera. Bliska znajomość zawiązana w Berlinie z Paulem Gerhardtem sprawiła, że Ebeling zrezygnował z powrotu do rodzinnego Lüneburga, gdzie mógł zostać kantorem po śmierci swojego nauczyciela, Michaela Jacobiego. W roku 1668 Paul Gerhardt wyjechał z Berlina do Lübben, w tym też roku wyjechał z Berlina także Ebeling, który osiedlił się w Szczecinie. Na przełomie lat 1666 i 1667, a więc pod koniec swojego pobytu w Berlinie obaj twórcy pracowali nad wspólnym zbiorem pieśni. Pierwsze wydanie – zbiór 120 pieśni – ukazało się w 1667 we Frankfurcie nad Odrą i w Berlinie pod tytułem Pauli Gerhardi geistliche Andachten. Było to najważniejsze osiągnięcie życiowe kompozytora, a również najobszerniejszy zbiór pieśni napisanych do tekstów Gerhardta. Kolejne wydania ukazywały się w Szczecinie cztery razy (w latach 1669, 1670, 1671 i 1672), następnie w Norymberdze (1683) i w Augsburgu (1708). Również ukazywały się pieśni do słów Gerhardta, będące przeróbkami starszych pieśni lub tekstami dostosowanymi do starszych melodii. Jedna z najsłynniejszych pieśni protestanckich, O Haupt voll Blut und Wunden, znana z polskiego tłumaczenia z tekstem O Głowo, coś skrwawiona, swój niemiecki tekst zawdzięcza właśnie Paulowi Gerhardtowi, lecz jest on trawestacją średniowiecznego łacińskiego hymnu pasyjnego Salve caput cruentatum , cysterskiego mnicha z klasztoru w w Belgii, natomiast jej muzyka pochodzi z wcześniejszej pieśni Hansa Leo Hasslera. (pl)
- Paul Gerhardt, född 12 mars 1607 i Gräfenhainichen vid Wittenberg, död 27 maj 1676 i Lübben var en tysk luthersk teolog. Han är framförallt känd som en av de mest spridda lutherska psalmdiktarna och författade bland annat den tyska originaltexten till I denna ljuva sommartid. (sv)
- Paul Gerhardt, (Gräfenhainichen, Eleitorado Saxônia, Alemanha, 12 de março de 1607 – Lübben (Spreewald), 27 de maio de 1676) foi um teólogo evangélico-luterano e é, talvez junto com Martinho Lutero, o poeta sacro mais importante da língua alemã. (pt)
- 保羅·葛哈德（德語：Paul Gerhardt，1607年3月12日－1676年5月27日）是一位德國神學家、路德宗的宣教士及讚美詩創作者。 (zh)
- Пауль Герхардт (нем. Paul Gerhardt; 12 марта 1607, Грефенхайнихен, Саксония — 27 мая 1676, Люббен) — немецкий лютеранский теолог и наряду с Мартином Лютером самый значительный автор текстов духовных лютеранских песнопений. (ru)
- Пауль Герхардт (нім. Paul Gerhardt; 12 березня 1607, Грефенгайніхен, Саксонія — 27 травня 1676, Люббен, Бранденбург) — німецький лютеранський теолог. Поряд з Мартіном Лютером є одним з найвизначніших авторів текстів для духовних лютеранських співів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- باول جرهارد (بالألمانية: Paul Gerhardt) شاعر ألماني ولد عام 1607 في في ولاية سكسونيا ومات عام 1676 في . كان باول جرهارد ابناً لعمدة المدينة. ودرس علوم الدين في فيتنبرج. ثم أصبح في عام 1651 قسيساً في مدينة . وفي عام 1657 أصبح شماساً في كنيسة نيكولاي بمدينة برلين. وفي عام 1666 أُعفي من عمله لأنه لم يوافق على توقيع مرسوم الأمير الذي حرم على الناس الاعتراف بوجود اختلاف في تعاليم الدين بين اللوثريين والمصلحين. وفي عام 1669 أصبح كبير الشماسين في مدينة لوبن. (ar)
- Paul Gerhardt (12. března 1607 v Sasku – 27. května 1676 Lübben) byl německý barokní básník, teolog, nejznámější autor textů německých kostelních písní. (cs)
- Paul Gerhardt (* 12. Märzjul. / 22. März 1607greg. in Gräfenhainichen; † 27. Maijul. / 6. Juni 1676greg. in Lübben) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter. (de)
- Paul Gerhardt, né le 12 mars 1607 à Gräfenhainichen (Saxe-Anhalt) et mort le 27 mai 1676 à Lübben (Brandebourg), est un théologien luthérien et poète, l'un des principaux auteurs de chants religieux en langue allemande. (fr)
- Paul Gerhardt (* 12 de marzo de 1607, Gräfenhainichen - † 27 de mayo de 1676, Lübben) fue un himnógrafo o escritor de himnos religiosos protestantes alemán, el más importante de su época. (es)
- Paul Gerhardt (12 March 1607 – 27 May 1676) was a German theologian, Lutheran minister and hymnodist. (en)
- パウル・ゲルハルト（Paul Gerhardt, 1607年3月12日 - 1676年5月27日）は、ドイツ、ブランデンブルク＝プロイセンの福音主義（ルター派）教会牧師、讃美歌作詞者。ゲルハルトはドイツの最も偉大な讃美歌作者であると見なされている。「血しおしたたる」などの彼の代表的賛美歌は英語・日本語の讃美歌集にも収録されている。彼が牧師として奉仕したベルリンやブランデンブルク地方のルター派教会は現在ベルリン＝ブランデンブルク＝シュレージシェ・オーバーラウジッツ福音主義教会に属している。いずれも教会組織としては合同教会に属しているが、ルター派教会の礼拝をおこなっている。 (ja)
- Paul Gerhardt (Gräfenhainichen, 12 marzo 1607 – Lübben, 27 maggio 1676) è stato un poeta tedesco.Famoso soprattutto per aver scritto numerosi inni luterani. (it)
- Paul Gerhardt (Gräfenhainichen, 12 maart 1607 – Lübben, 27 mei 1676) was een Duitse predikant, die vooral bekend is geworden als dichter van geestelijke liederen. (nl)
- Paul Gerhardt, född 12 mars 1607 i Gräfenhainichen vid Wittenberg, död 27 maj 1676 i Lübben var en tysk luthersk teolog. Han är framförallt känd som en av de mest spridda lutherska psalmdiktarna och författade bland annat den tyska originaltexten till I denna ljuva sommartid. (sv)
- Paul Gerhardt, (Gräfenhainichen, Eleitorado Saxônia, Alemanha, 12 de março de 1607 – Lübben (Spreewald), 27 de maio de 1676) foi um teólogo evangélico-luterano e é, talvez junto com Martinho Lutero, o poeta sacro mais importante da língua alemã. (pt)
- 保羅·葛哈德（德語：Paul Gerhardt，1607年3月12日－1676年5月27日）是一位德國神學家、路德宗的宣教士及讚美詩創作者。 (zh)
- Пауль Герхардт (нем. Paul Gerhardt; 12 марта 1607, Грефенхайнихен, Саксония — 27 мая 1676, Люббен) — немецкий лютеранский теолог и наряду с Мартином Лютером самый значительный автор текстов духовных лютеранских песнопений. (ru)
- Пауль Герхардт (нім. Paul Gerhardt; 12 березня 1607, Грефенгайніхен, Саксонія — 27 травня 1676, Люббен, Бранденбург) — німецький лютеранський теолог. Поряд з Мартіном Лютером є одним з найвизначніших авторів текстів для духовних лютеранських співів. (uk)
- Paul GERHARDT (naskiĝinta la 12-an de marto 1607 en Gräfenhainichen en la germana elektoprinclando Saksio; mortinta la 27-an de majo 1676 en Lübben, Spree-arbaro) estis evangelia-lutera teologo, pastro, kaj apud Martin Luther verŝajne la plej grava poeto de religiaj kantoj en la germana lingvo. Li studis teologion en la universitato de Wittenberg. En la jaro 1657 li fariĝis diakono en Berlino, sed pro kvereloj kun la elekt-princo li perdis tiun ĉi postenon en 1666. En 1669 li fariĝis arkidiakono en Lübben, kie li restis ĝismorte. (eo)
- Paul Gerhardt (12 Maret 1607 – 27 Mei 1676) adalah seorang penulis himne terbaik dari Gereja Lutheran. Setelah menyelesaikan studi teologi di , ia menjadi seorang guru pribadi di Berlin selama beberapa tahun. Pada tahun 1651, Gerhardt diangkat menjadi di . Kemudian pada tahun 1657, ia diangkat sebagai pastor di Berlin. Sejak tahun 1668, dia diangkat sebagai kepala diaken di hingga akhir hayatnya pada tahun 1676. (in)
- Paul Gerhardt (ur. 12 marca 1607 w Gräfenhainichen k. Wittenbergi, zm. 27 maja 1676 w Lubinie na Łużycach Dolnych) – niemiecki teolog, poeta religijny, duchowny luterański. W latach 1628-1634 studiował teologię w Wittenberdze. Od 1651 był proboszczem w Mittenwalde, 1657-1666 diakonem w Nikolaikirche w Berlinie, od 1669 archidiakonem w Lubinie. (pl)
|
