| dbo:abstract
|
- فولكسشتورم Volkssturm ( تلفظ ألماني: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m] ، «عاصفة الناس» كانت ميليشيا وطنية أسستها ألمانيا النازية خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. لم يتم تشكيلها من قبل الجيش الألماني، المكون الأرضي للقوات المسلحة الألمانية الفيرماخت المشتركة، ولكن من قبل الحزب النازي بناءً على أوامر من أدولف هتلر، ولم يتم الإعلان عن وجودها رسميًا إلا في 16 أكتوبر 1944. عملت عن طريق تجنيد الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 60 سنة والذين لم يخدمو فعليا في وحدة عسكرية. كانت فولكستورم واحدة من المكونات النهائية للحرب الشاملة التي أصدرها وزير الدعاية جوزيف غوبلز، كجزء من مسعى النازيين للتغلب على القوة العسكرية لأعدائهم من خلال قوة الإرادة. (ar)
- El Volkssturm (que es pot traduir com a «Tempesta del poble» o «Assalt popular», en el sentit de forces d'atac) va ser la milícia nacional alemanya, creada en els últims mesos del Tercer Reich, el 18 d'octubre de 1944 sota les ordres de Joseph Goebbels. Tots els homes entre els 16 i 60 anys van ser conscrits i integrats en el pla de defensa del Reich contra l'avanç de l'Exèrcit Roig a l'est, i les tropes anglo-americanes a l'oest i al sud. (ca)
- Volkssturm byla německá lidová domobrana, která vznikla nařízením Adolfa Hitlera ze dne 25. září 1944. Byla tvořena civilními osobami mužského pohlaví od šestnácti do šedesáti let. Vyzbrojení, organizaci a výcvik měl na starosti velitel SS Heinrich Himmler. Tato domobrana byla vyzbrojena lehkými zbraněmi (pušky, kulomety, pancéřově pěsti) a měla pomoci zastavit útok spojeneckých vojsk. Byla vycvičena na provádění protitankových překážek. Posláním Volkssturmu byla ochrana týlových pozicí, železnic, opevnění apod. Od ledna 1945 byly jeho jednotky vysílány i do prvních linií fronty či k obraně měst. Na západní frontě se často příslušníci Volkssturmu vzdávali bez boje, avšak na frontě východní často bojovali zarputile až fanaticky. V závěru války, kdy už bylo Němcům zcela jasné, že je konec, odmítali někteří z nich nesmyslně bojovat. Tito lidé byli zvláštními komandy SS lynčováni pověšením na sloupy elektrického osvětlení, přičemž dostali na krk cedulku, že se jedná o zrádce či pomahače bolševiků. V českých zemích Volkssturm pomáhal německým bezpečnostním silám v střežení železničních tratí a objektů, v potlačování partyzánského odboje, účastnil se i represivních akcí proti civilnímu obyvatelstvu v oblastech působení partyzánů. V samém závěru války se účastnil bojů proti postupující Rudé armádě, přičemž např. v bojích o Brno, kde žila početná německá menšina, způsobil Sovětům značné ztráty, zlikvidoval několik sovětských tanků. Neblaze proslul při květnovém povstání českého lidu, když se podílel na střílení povstalců, ale i neozbrojených civilních obyvatel ze zálohy. Bezprostředně po ukončení bojů se příslušníci Volkssturmu (již jako „bezbranné německé civilní osoby“) v mnohých případech stávali oběťmi odplaty a vyřizování účtů. (cs)
- Η Volkssturm (σε ελεύθερη απόδοση «λαϊκή θύελλα», ουσιαστικά "Εθνοφυλακή") ήταν ειδικό σώμα ενόπλων πολιτών (militia), το οποίο συγκροτήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1944 με ειδική διαταγή του Αδόλφου Χίτλερ. Σύμφωνα με αυτήν, όλοι οι πολίτες ηλικίας μεταξύ 16 και 60 ετών και ικανοί να φέρουν όπλο όφειλαν να κινητοποιηθούν για την υπεράσπιση του «πατρώου εδάφους» και την «εξασφάλιση της τελικής νίκης για τη Γερμανία». Κατά τους μήνες που ακολούθησαν, η Νεολαία Χίτλερ και οι γηραιότεροι άνδρες, άσχημα εξοπλισμένοι και ακόμα χειρότερα εκπαιδευμένοι, ενεπλάκησαν σε μάταιο αγώνα εναντίον ενός κατά πολύ υπέρτερου αντιπάλου. (el)
- Volkssturm (tradukite: Popola sturmantaro) estis taĉmentoj de civiluloj germanaj je la fina fazo de la Dua mondmilito. La partopreno ne estis libervola sed deviga. (eo)
- Der Deutsche Volkssturm war eine deutsche militärische Formation in der Endphase des Zweiten Weltkrieges. Er wurde nach einem von der NSDAP ausgehenden propagandistischen Aufruf an alle waffenfähigen Männer im Alter von 16 bis 60 Jahren außerhalb der vorherigen Wehrpflicht gebildet, um den „Heimatboden“ des Deutschen Reiches zu verteidigen, „bis ein die Zukunft Deutschlands und seiner Verbündeten und damit Europas sichernder Frieden gewährleistet“ sei. Ziel des Aufrufs war, die Truppen der Wehrmacht zu verstärken. Die Bildung des Deutschen Volkssturms wurde am 18. Oktober 1944, dem 131. Jahrestag der Völkerschlacht von Leipzig, publik gemacht und zwei Tage später offiziell verkündet. Dadurch konnten erste Volkssturmverbände propagandawirksam vorgeführt werden, die auf einen Führererlass vom 25. September 1944 hin aufgestellt worden waren. (de)
- La Volkssturm (en alemán: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], traducido al español como: fuerzas de asalto del pueblo o simplemente Tormenta del Pueblo) fue la milicia nacional alemana, creada en los últimos días de la Alemania nazi, específicamente el 18 de octubre de 1944 bajo las órdenes de Joseph Goebbels, por lo que todos los varones entre los 16 y 60 años fueron reclutados e integrados en el plan de defensa de la patria, la guerra total contra el avance del Ejército Rojo en el este, y las tropas anglo-estadounidenses en el oeste y en el sur. (es)
- « Volkssturm » (que l'on pourrait traduire par « Tempête du Peuple » ou « Bataillon du peuple ») est le nom donné à la milice populaire allemande levée en 1944 et qui devait épauler la Wehrmacht dans la défense du territoire du Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la manière du Landsturm de l'armée prussienne de 1813 ou de 1914[pas clair], de l'armée suisse, de la Home Guard britannique de 1940, des corps combattants des citoyens patriotiques du Japon en 1945. Le projet d'une mobilisation militaire totale du peuple allemand remonte aux suggestions du général Heinz Guderian lors de l'été 1944 qui vit à la fois le débarquement de Normandie à l'Ouest et le début de l'opération Bagration à l'Est. L'idée était de susciter une levée d'armes populaire fanatisée dans la lignée du Landsturm de 1813 qui participa à la libération de la Prusse lors de l'occupation napoléonienne. Originellement, Guderian souhaitait que ces supplétifs libèrent l'armée d'active (la Heer) combattante des tâches secondaires : garde et surveillance, prévôté, défense passive voire tenue de « l'arrière ». Cette mobilisation prévoyait un appel sous les armes de tous les hommes valides de 16 à 60 ans dans des unités régionales qui épauleraient les forces armées « traditionnelles » dans la défense locale. Le Volkssturm fut conçu comme un programme d'encadrement du peuple allemand, aussi bien politique que militaire ; à ce titre, il jouait le rôle d'un catalyseur visant à fanatiser la résistance et ainsi à démoraliser les Alliés, en particulier occidentaux. Hitler craignait en effet que ne se reproduise la désastreuse situation intérieure de 1918, l'échec des offensives allemandes du printemps ayant entraîné l'effondrement du moral en Allemagne et le début des insurrections qui avaient amené l'effondrement de l'Empire (le « coup de poignard dans le dos »). Dans l'esprit de Bormann et d'autres membres du Parti, cette mobilisation avait aussi un caractère idéologique puisqu'elle devait symboliser la mobilisation totale de la race aryenne contre les hordes « ploutocrates » à l'Ouest et « judéo-bolchéviques » à l'Est. Après l'attentat manqué du 20 juillet 1944, Hitler, de plus en plus méfiant à l'égard de l'Armée, décida de confier cette tâche au NSDAP — à la suite notamment des investigations de son bras droit, Martin Bormann. (fr)
- Volkssturm (pengucapan bahasa Jerman: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], "penggempur rakyat") adalah kelompok milisi Jerman Nazi pada tahun-tahun terakhir Perang Dunia II. Kelompok ini tidak didirikan oleh Wehrmacht (Angkatan Darat Jerman), tetapi oleh Partai Nazi atas arahan Adolf Hitler. Pendiriannya baru diumumkan secara resmi pada tanggal 18 Oktober 1944. Milisi ini mengerahkan laki-laki yang berumur 13 hingga 60 tahun yang belum mengabdi dalam satuan-satuan militer dan garda nasional. Volkssturm merupakan salah satu komponen terakhir dalam konsep perang total yang dirumuskan oleh Menteri Propaganda Joseph Goebbels, yang merupakan salah satu upaya Nazi untuk mengalahkan musuh-musuh mereka melalui semangat kuat kenegaraan. (in)
- The Volkssturm (German pronunciation: [ˈfɔlksʃtʊʁm]; "people's storm") was a levée en masse national militia established by Nazi Germany during the last months of World War II. It was not set up by the German Army, the ground component of the combined German Wehrmacht armed forces, but by the Nazi Party on the orders of Adolf Hitler and established on 25 September 1944. It was staffed by conscripting males between the ages of 16 and 60 years, who were not already serving in some military unit. The Volkssturm comprised one of the final components of the total war promulgated by Propaganda Minister Joseph Goebbels, part of a Nazi endeavor to overcome their enemies' military strength through force of will. Volkssturm units fought unsuccessful futile battles against the Allied forces at the end of the war and on several occasions, its members participated in atrocities accompanied by German civilians and the Hitler Youth, which were overseen by members of the SS or Gau leaders. (en)
- 국민돌격대(國民突擊隊, 독일어: Volkssturm 폴크스슈투름[ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m][*])는 독일에서 제2차 세계 대전 말기에 일어났던 민병대이자 국가에서 소집한 시민군이다. 1944년 10월 18일 아돌프 히틀러의 명령으로 조직되었다. 16세부터 60세까지의 독일을 위해 군복무를 한 적이 없었던 남성들로 편성되었다. 1945년 5월에 독일의 패전과 함께 항복하였다. (ko)
- De Volkssturm (letterlijk Volksstorm, in de zin van nationale storm) was een Duitse volksmilitie aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. De Volkssturm werd officieel op 18 oktober 1944 op bevel van Adolf Hitler opgericht en bestond uit mannen tussen de 16 en 60 jaar die nog niet in militaire dienst zaten, ook vrouwen werden opgeroepen om voor de Volkssturm te vechten. (nl)
- 国民突撃隊（こくみんとつげきたい、独：Deutscher Volkssturm 「ドイツ市民軍」）は、第二次世界大戦終盤の1944年9月25日の総統命令により、ドイツ本土防衛に備えて創設された軍事組織である。突撃隊とは日本語名称が似るが別の組織。16歳から60歳の民間人で構成されており、指揮官も軍人ではなく、ナチ党の地元指導者が任命された。これにより10,180個大隊（約600万人）の新しい兵力の創設が予定されていた。法的な地位は1935年国防法にもとづく正規の戦闘員で、国土防衛のために予備役の召集対象を45歳以上にまで拡大できるという規定が準用された。 (ja)
- Il Volkssturm ([ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m] - dal tedesco, letteralmente: "assalto del popolo", significando: "truppe d'assalto popolari") fu una milizia popolare nazionalsocialista, creata negli ultimi mesi del Terzo Reich con decreto di Adolf Hitler del 18 ottobre 1944, che richiamava sotto le armi tutti gli uomini abili tra i 16 e i 60 anni d'età. Le formazioni Volkssturm, estrema risorsa per cambiare le sorti del conflitto, furono integrate nei piani di difesa della Germania per far fronte all'imponente avanzata dell'Armata Rossa da est e di quella anglo-americana da sud e da ovest. (it)
- Volkssturm (pol. Szturm ludowy) – formacja o charakterze pospolitego ruszenia, sformowana w III Rzeszy w ostatniej fazie II wojny światowej. Volkssturm przedstawiał niską wartość bojową (żołnierze często w wieku poza poborowym, źle wyposażeni, uzbrojeni i wyszkoleni), z tego względu przeznaczony był głównie do zadań pomocniczych względem Wehrmachtu. (pl)
- Фо́льксшту́рм (нем. Volkssturm) — отряды народного ополчения нацистской Германии, созданные в последние месяцы Второй мировой войны для отражения натиска антигитлеровской коалиции на её территорию. В соответствии с Законом об обороне члены организации являлись солдатами и, в случае развёртывания её отрядов для ведения военных действий, становились частью немецкой армии. Организационно формирование Фольксштурма было поручено НСДАП, в военном отношении она подчинялась Гиммлеру. (ru)
- Volkssturm var en tysk militär organisation i slutskedet av andra världskriget. Den hade existerat på papperet sedan 1935, men det var inte förrän i och med Adolf Hitlers order den 18 oktober 1944 att sex miljoner "stridsföra" män skulle rekryteras som Volkssturm blev en verklig stridskraft. Dessa män utgjordes av personer mellan 16 och 60 års ålder som ännu inte tjänstgjorde i något militärt förband. (sv)
- A Volkssturm (pronúncia em alemão: [ˈfɔlksʃtʊʁm]; "tempestade popular", ou "tropa de choque popular") foi uma milícia nacional de levante em massa estabelecida pela Alemanha nazista durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial. Não foi criada pelo Exército Alemão, o componente terrestre das forças armadas alemãs combinadas da Wehrmacht, mas pelo Partido Nacional-Socialista sob as ordens do líder Adolf Hitler e estabelecida em 25 de setembro de 1944. Era composta por recrutas do sexo masculino com idades entre 16 e 60 anos, que ainda não estavam servindo em alguma unidade militar. A Volkssturm foi um dos componentes finais da guerra total promulgada pelo ministro da Propaganda Joseph Goebbels, parte de um esforço nazista para superar a força militar de seus inimigos pela força de vontade. As unidades da Volkssturm travaram batalhas desesperadas contra as forças aliadas no final da guerra e, em várias ocasiões, seus membros participaram de atrocidades acompanhados por civis alemães e da Juventude Hitlerista, supervisionados por membros das SchutzStaffel ou Gauleiters. (pt)
- 人民冲锋队（德語：Volkssturm）是纳粹德国在二战最后阶段成立的国家民兵部队，其成员为16到60岁尚未被征召服役的健全男性公民。 该部队并非传统上由德意志國防軍负责建立，而是纳粹党根据希特勒在1944年9月25日发布的元首命令建立的。人民冲锋队于1944年10月18日纪念莱比锡战役131周年时组建，并在两天后正式宣布成立。 (zh)
- Фольксштурм (від нім. Volkssturm — штурм народу, народна армія) — ополченські формування у нацистській Німеччині наприкінці Другої світової війни. Створювалися з осені 1944 шляхом тотальної мобілізації чоловіків у віці від 16 до 60 років. З лютого 1945 до фольксштурму призвалися і жінки (з 18 років). Фольксштурм формувався за допомогою СС та інших організацій під загальним керівництвом Гіммлера і підпорядковувався націонал-соціалістичній партії Німеччини. Безпосередньо на місцях організацією нових підрозділів займалися гауляйтери НСДАП. Організаційно формування фольксштурму об'єднувалися у взводи, роти і батальйони. Восени 1944 на східному фронті перебувало до 100, на західному — до 50 батальйонів фольксштурму. Надалі їх кількість значно зросла (в квітня 1945 тільки в Берліні налічувалося до 200 батальйонів фольксштурму). Бойова підготовка і моральний стан солдатів ополчення були низькими, озброєння складалося в основному з невеликого числа фаустпатронів і карабінів. Підрозділи фольксштурму використовувалися для будівництва та охорони тилових оборонних рубежів, оборони своїх населених пунктів (вперше підрозділи фольксштурму вступили в бій 18 жовтня 1944 в Східній Пруссії проти радянських військ), потім брали участь у бойових діях у Сілезії, Угорщині і на австрійському кордоні, на Одері, Нейсе і в районі Берліна, а також в евакуації населення і важливих військових об'єктів, для виконання диверсійних завдань. Фольксштурм також використовувався для поповнення кадрових армійських частин Вермахту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فولكسشتورم Volkssturm ( تلفظ ألماني: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m] ، «عاصفة الناس» كانت ميليشيا وطنية أسستها ألمانيا النازية خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. لم يتم تشكيلها من قبل الجيش الألماني، المكون الأرضي للقوات المسلحة الألمانية الفيرماخت المشتركة، ولكن من قبل الحزب النازي بناءً على أوامر من أدولف هتلر، ولم يتم الإعلان عن وجودها رسميًا إلا في 16 أكتوبر 1944. عملت عن طريق تجنيد الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 60 سنة والذين لم يخدمو فعليا في وحدة عسكرية. كانت فولكستورم واحدة من المكونات النهائية للحرب الشاملة التي أصدرها وزير الدعاية جوزيف غوبلز، كجزء من مسعى النازيين للتغلب على القوة العسكرية لأعدائهم من خلال قوة الإرادة. (ar)
- El Volkssturm (que es pot traduir com a «Tempesta del poble» o «Assalt popular», en el sentit de forces d'atac) va ser la milícia nacional alemanya, creada en els últims mesos del Tercer Reich, el 18 d'octubre de 1944 sota les ordres de Joseph Goebbels. Tots els homes entre els 16 i 60 anys van ser conscrits i integrats en el pla de defensa del Reich contra l'avanç de l'Exèrcit Roig a l'est, i les tropes anglo-americanes a l'oest i al sud. (ca)
- Η Volkssturm (σε ελεύθερη απόδοση «λαϊκή θύελλα», ουσιαστικά "Εθνοφυλακή") ήταν ειδικό σώμα ενόπλων πολιτών (militia), το οποίο συγκροτήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1944 με ειδική διαταγή του Αδόλφου Χίτλερ. Σύμφωνα με αυτήν, όλοι οι πολίτες ηλικίας μεταξύ 16 και 60 ετών και ικανοί να φέρουν όπλο όφειλαν να κινητοποιηθούν για την υπεράσπιση του «πατρώου εδάφους» και την «εξασφάλιση της τελικής νίκης για τη Γερμανία». Κατά τους μήνες που ακολούθησαν, η Νεολαία Χίτλερ και οι γηραιότεροι άνδρες, άσχημα εξοπλισμένοι και ακόμα χειρότερα εκπαιδευμένοι, ενεπλάκησαν σε μάταιο αγώνα εναντίον ενός κατά πολύ υπέρτερου αντιπάλου. (el)
- Volkssturm (tradukite: Popola sturmantaro) estis taĉmentoj de civiluloj germanaj je la fina fazo de la Dua mondmilito. La partopreno ne estis libervola sed deviga. (eo)
- La Volkssturm (en alemán: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], traducido al español como: fuerzas de asalto del pueblo o simplemente Tormenta del Pueblo) fue la milicia nacional alemana, creada en los últimos días de la Alemania nazi, específicamente el 18 de octubre de 1944 bajo las órdenes de Joseph Goebbels, por lo que todos los varones entre los 16 y 60 años fueron reclutados e integrados en el plan de defensa de la patria, la guerra total contra el avance del Ejército Rojo en el este, y las tropas anglo-estadounidenses en el oeste y en el sur. (es)
- Volkssturm (pengucapan bahasa Jerman: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], "penggempur rakyat") adalah kelompok milisi Jerman Nazi pada tahun-tahun terakhir Perang Dunia II. Kelompok ini tidak didirikan oleh Wehrmacht (Angkatan Darat Jerman), tetapi oleh Partai Nazi atas arahan Adolf Hitler. Pendiriannya baru diumumkan secara resmi pada tanggal 18 Oktober 1944. Milisi ini mengerahkan laki-laki yang berumur 13 hingga 60 tahun yang belum mengabdi dalam satuan-satuan militer dan garda nasional. Volkssturm merupakan salah satu komponen terakhir dalam konsep perang total yang dirumuskan oleh Menteri Propaganda Joseph Goebbels, yang merupakan salah satu upaya Nazi untuk mengalahkan musuh-musuh mereka melalui semangat kuat kenegaraan. (in)
- 국민돌격대(國民突擊隊, 독일어: Volkssturm 폴크스슈투름[ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m][*])는 독일에서 제2차 세계 대전 말기에 일어났던 민병대이자 국가에서 소집한 시민군이다. 1944년 10월 18일 아돌프 히틀러의 명령으로 조직되었다. 16세부터 60세까지의 독일을 위해 군복무를 한 적이 없었던 남성들로 편성되었다. 1945년 5월에 독일의 패전과 함께 항복하였다. (ko)
- De Volkssturm (letterlijk Volksstorm, in de zin van nationale storm) was een Duitse volksmilitie aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. De Volkssturm werd officieel op 18 oktober 1944 op bevel van Adolf Hitler opgericht en bestond uit mannen tussen de 16 en 60 jaar die nog niet in militaire dienst zaten, ook vrouwen werden opgeroepen om voor de Volkssturm te vechten. (nl)
- 国民突撃隊（こくみんとつげきたい、独：Deutscher Volkssturm 「ドイツ市民軍」）は、第二次世界大戦終盤の1944年9月25日の総統命令により、ドイツ本土防衛に備えて創設された軍事組織である。突撃隊とは日本語名称が似るが別の組織。16歳から60歳の民間人で構成されており、指揮官も軍人ではなく、ナチ党の地元指導者が任命された。これにより10,180個大隊（約600万人）の新しい兵力の創設が予定されていた。法的な地位は1935年国防法にもとづく正規の戦闘員で、国土防衛のために予備役の召集対象を45歳以上にまで拡大できるという規定が準用された。 (ja)
- Il Volkssturm ([ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m] - dal tedesco, letteralmente: "assalto del popolo", significando: "truppe d'assalto popolari") fu una milizia popolare nazionalsocialista, creata negli ultimi mesi del Terzo Reich con decreto di Adolf Hitler del 18 ottobre 1944, che richiamava sotto le armi tutti gli uomini abili tra i 16 e i 60 anni d'età. Le formazioni Volkssturm, estrema risorsa per cambiare le sorti del conflitto, furono integrate nei piani di difesa della Germania per far fronte all'imponente avanzata dell'Armata Rossa da est e di quella anglo-americana da sud e da ovest. (it)
- Volkssturm (pol. Szturm ludowy) – formacja o charakterze pospolitego ruszenia, sformowana w III Rzeszy w ostatniej fazie II wojny światowej. Volkssturm przedstawiał niską wartość bojową (żołnierze często w wieku poza poborowym, źle wyposażeni, uzbrojeni i wyszkoleni), z tego względu przeznaczony był głównie do zadań pomocniczych względem Wehrmachtu. (pl)
- Фо́льксшту́рм (нем. Volkssturm) — отряды народного ополчения нацистской Германии, созданные в последние месяцы Второй мировой войны для отражения натиска антигитлеровской коалиции на её территорию. В соответствии с Законом об обороне члены организации являлись солдатами и, в случае развёртывания её отрядов для ведения военных действий, становились частью немецкой армии. Организационно формирование Фольксштурма было поручено НСДАП, в военном отношении она подчинялась Гиммлеру. (ru)
- Volkssturm var en tysk militär organisation i slutskedet av andra världskriget. Den hade existerat på papperet sedan 1935, men det var inte förrän i och med Adolf Hitlers order den 18 oktober 1944 att sex miljoner "stridsföra" män skulle rekryteras som Volkssturm blev en verklig stridskraft. Dessa män utgjordes av personer mellan 16 och 60 års ålder som ännu inte tjänstgjorde i något militärt förband. (sv)
- 人民冲锋队（德語：Volkssturm）是纳粹德国在二战最后阶段成立的国家民兵部队，其成员为16到60岁尚未被征召服役的健全男性公民。 该部队并非传统上由德意志國防軍负责建立，而是纳粹党根据希特勒在1944年9月25日发布的元首命令建立的。人民冲锋队于1944年10月18日纪念莱比锡战役131周年时组建，并在两天后正式宣布成立。 (zh)
- Volkssturm byla německá lidová domobrana, která vznikla nařízením Adolfa Hitlera ze dne 25. září 1944. Byla tvořena civilními osobami mužského pohlaví od šestnácti do šedesáti let. Vyzbrojení, organizaci a výcvik měl na starosti velitel SS Heinrich Himmler. Tato domobrana byla vyzbrojena lehkými zbraněmi (pušky, kulomety, pancéřově pěsti) a měla pomoci zastavit útok spojeneckých vojsk. Byla vycvičena na provádění protitankových překážek. Posláním Volkssturmu byla ochrana týlových pozicí, železnic, opevnění apod. Od ledna 1945 byly jeho jednotky vysílány i do prvních linií fronty či k obraně měst. Na západní frontě se často příslušníci Volkssturmu vzdávali bez boje, avšak na frontě východní často bojovali zarputile až fanaticky. V závěru války, kdy už bylo Němcům zcela jasné, že je konec, o (cs)
- Der Deutsche Volkssturm war eine deutsche militärische Formation in der Endphase des Zweiten Weltkrieges. Er wurde nach einem von der NSDAP ausgehenden propagandistischen Aufruf an alle waffenfähigen Männer im Alter von 16 bis 60 Jahren außerhalb der vorherigen Wehrpflicht gebildet, um den „Heimatboden“ des Deutschen Reiches zu verteidigen, „bis ein die Zukunft Deutschlands und seiner Verbündeten und damit Europas sichernder Frieden gewährleistet“ sei. Ziel des Aufrufs war, die Truppen der Wehrmacht zu verstärken. (de)
- « Volkssturm » (que l'on pourrait traduire par « Tempête du Peuple » ou « Bataillon du peuple ») est le nom donné à la milice populaire allemande levée en 1944 et qui devait épauler la Wehrmacht dans la défense du territoire du Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la manière du Landsturm de l'armée prussienne de 1813 ou de 1914[pas clair], de l'armée suisse, de la Home Guard britannique de 1940, des corps combattants des citoyens patriotiques du Japon en 1945. (fr)
- The Volkssturm (German pronunciation: [ˈfɔlksʃtʊʁm]; "people's storm") was a levée en masse national militia established by Nazi Germany during the last months of World War II. It was not set up by the German Army, the ground component of the combined German Wehrmacht armed forces, but by the Nazi Party on the orders of Adolf Hitler and established on 25 September 1944. It was staffed by conscripting males between the ages of 16 and 60 years, who were not already serving in some military unit. The Volkssturm comprised one of the final components of the total war promulgated by Propaganda Minister Joseph Goebbels, part of a Nazi endeavor to overcome their enemies' military strength through force of will. Volkssturm units fought unsuccessful futile battles against the Allied forces at the en (en)
- A Volkssturm (pronúncia em alemão: [ˈfɔlksʃtʊʁm]; "tempestade popular", ou "tropa de choque popular") foi uma milícia nacional de levante em massa estabelecida pela Alemanha nazista durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial. Não foi criada pelo Exército Alemão, o componente terrestre das forças armadas alemãs combinadas da Wehrmacht, mas pelo Partido Nacional-Socialista sob as ordens do líder Adolf Hitler e estabelecida em 25 de setembro de 1944. Era composta por recrutas do sexo masculino com idades entre 16 e 60 anos, que ainda não estavam servindo em alguma unidade militar. A Volkssturm foi um dos componentes finais da guerra total promulgada pelo ministro da Propaganda Joseph Goebbels, parte de um esforço nazista para superar a força militar de seus inimigos pela força de vont (pt)
- Фольксштурм (від нім. Volkssturm — штурм народу, народна армія) — ополченські формування у нацистській Німеччині наприкінці Другої світової війни. Створювалися з осені 1944 шляхом тотальної мобілізації чоловіків у віці від 16 до 60 років. З лютого 1945 до фольксштурму призвалися і жінки (з 18 років). Фольксштурм формувався за допомогою СС та інших організацій під загальним керівництвом Гіммлера і підпорядковувався націонал-соціалістичній партії Німеччини. Безпосередньо на місцях організацією нових підрозділів займалися гауляйтери НСДАП. (uk)
|
.svg){kind=link}
