| dbo:abstract
|
- Werwolfové byli němečtí záškodníci, kteří prováděli svoji činnost na konci druhé světové války a bezprostředně po ní. Jejich pojmenování werwolf – vlkodlak je odvozeno od mystického zjevení, napůl člověka, napůl šelmy, která se živí lidskou krví. (cs)
- فيرفولف (تلفظ ألماني: [ˈveːɐ̯vɔlf] ، الألمانية لـ " مستذئب ") كانت خطة النازية، التي بدأ تطويرها في عام 1944، لإنشاء قوة مقاومة من شأنها أن تعمل وراء خطوط العدو عند تقدم الحلفاء عبر ألمانيا. في نهاية المطاف، تفوقت قيمة الدعاية لWerwolf بكثير على الإنجازات الفعلية. (ar)
- Die Organisation Werwolf (seltener: Wehrwolf) war eine nationalsozialistische Organisation zum Aufbau einer Untergrundbewegung am Ende des Zweiten Weltkrieges, die im September 1944 von Heinrich Himmler als Minister und Reichsführer SS gegründet wurde. Aufrufe zur Bildung der Werwolf-Gruppen fanden in der Bevölkerung und unter Angehörigen der Wehrmacht nur ein geringes Echo. Nach Hitlers Tod untersagte Karl Dönitz am 5. Mai 1945 weitere Werwolf-Aktionen als illegale Kampftätigkeit. Es besteht kein direkter Zusammenhang zwischen dem Werwolf und dem in der Weimarer Republik geformten Wehrverband Wehrwolf (1923–1933), der wenige Monate nach der Machtergreifung in der Sturmabteilung aufging. (de)
- Der Wehrwolf. Bund deutscher Männer und Frontkrieger war ein nationalistischer und republikfeindlicher, paramilitärischer Wehrverband in der Weimarer Republik. Er bestand vorwiegend aus Freikorps-Mitgliedern und Offizieren niederer Dienstgrade. Zu seinen Hochzeiten von 1924 bis 1929 hatte er etwa 30.000 bis 40.000 Mitglieder. (de)
- Werwolf, término también utilizado frecuentemente Wehrwolf o Werewolf, fue la palabra para describir el plan nazi ideado en 1944, antes del final de la Segunda Guerra Mundial para la creación de una fuerza irregular que ayudaría a la Wehrmacht en la defensa de Alemania, por medio de una guerra de guerrillas contra los Aliados. El término "Werwolf" es la traducción alemana de hombre lobo, además de un juego de palabras con "Wehrwolf" ("lobo de defensa"). Werwolf fue la denominación más usada para el movimiento, aunque Wehrwolf también fue utilizada en algunas ocasiones. El nombre remite al título de una novela sobre la guerra de los Treinta Años escrita en 1914 por , autor reverenciado por los nazis debido a sus ideas nacionalistas. (es)
- La Werwolf (loup-garou en allemand) était un corps franc formé de volontaires nazis, créé en septembre 1944 par Heinrich Himmler pour mener un combat subversif et résister derrière les lignes de front, particulièrement sur le front de l'Est, contre les Alliés envahissant l'Allemagne. La propagande faite autour de la Werwolf dépasse largement ses réalisations concrètes. (fr)
- Werwolf adalah sebutan untuk rencana Nazi pada akhir Perang Dunia II untuk membentuk sebuah kekuatan yang akan membantu Wehrmacht melalui serangan gerilya terhadap Sekutu di wilayah Jerman yang diduduki Sekutu. Kata "Werwolf" adalah bahasa Jerman dari werewolf, dalam arti lycanthropy; kata ini juga merupakan plesetan dari Wehrwolf, yang berarti "serigala militer". "Werwolf" adalah nama yang disukai dari gerakan tersebut, meskipun "Wehrwolf" terkadang juga digunakan. Akhirnya, nama tersebut dipilih sesuai dengan judul novel tentang Perang 30 Tahun yang ditulis oleh pada tahun 1914. Löns diidolakan oleh kalangan Nazisme karena ide-ide nasionalis dalam beberapa tulisannya. (in)
- Werwolf (pronounced [ˈveːɐ̯vɔlf], German for "werewolf") was a Nazi plan which began development in 1944, to create a resistance force which would operate behind enemy lines as the Allies advanced through Germany, in parallel with the Wehrmacht fighting in front of the lines. It is widely misconstrued as having been intended to be a guerrilla force to harass Allied forces after the defeat of Germany, but this misconception was created by Joseph Goebbels through propaganda disseminated through his "Radio Werwolf", which was not actually connected in any way with the military unit. (en)
- ヴェアヴォルフ（Werwolf）は、第二次世界大戦末期におけるナチス・ドイツで、ドイツの連合国軍に占領された地域で連合国軍に対するゲリラ攻撃によってドイツ国防軍を支援するための部隊である。Werwolf （ヴェアヴォルフ）の語は werewolf （英：ワーウルフ、狼男）と同一語源のドイツ語で、 lycanthropy （ライカントロピー、狼化）という意味であり、さらに「戦狼」を意味する Wehrwolf （ヴェーアヴォルフ）の語呂合わせでもある。“Werwolf”は運動の名前として好まれていたが、“Wehrwolf”もしばしば使用された。日本語では「人狼部隊」または「狼人部隊」と訳される。 「憎悪こそ我らの掟、復讐こそ我らの合言葉。」という誓いが立てられた。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베어볼프 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베어볼프(독일어: Werwolf)는 제2차 세계 대전 말기 나치의 계획에서 독일의 연합국 군에 점령된 지역에서 연합군에 대한 게릴라 공격으로 독일군을 지원하는 부대이다. 본래는 독일어로 늑대인간을 의미한다. (ko)
- Il Werwolf o Wehrwolf era un'organizzazione di resistenza istituita e gestita dalle Schutzstaffel durante gli ultimi mesi della seconda guerra mondiale, per compiere atti di sabotaggio e di guerriglia contro gli Alleati. L'organizzazione di queste unità venne affidata al comandante in capo delle SS Heinrich Himmler, che la pose sotto il comando del SS-Obergruppenführer Hans-Adolf Prützmann e del SS-Brigadeführer . (it)
- De Weerwolven (Duits: Werwolf) was een nazi-organisatie, opgericht in 1944 door Joseph Goebbels met steun van Adolf Hitler en Robert Ley. Zij had als doel het opleiden van nationaalsocialistische strijders om achter de geallieerde linies terroristische aanslagen te plegen. De organisatie gebruikte de wolfsangel als insigne. De naam verwijst naar de weerwolf, een mythologische figuur die 's nachts van een mens in een wolf verandert en mensen en dieren verslindt. In april 1945 pleegde een groepje Weerwolven een dodelijke aanslag op de pro-geallieerde Akense burgemeester Franz Oppenhoff. Ook werden er aanslagen gepleegd op geallieerde soldaten. De Weerwolven werden eind april 1945 omgevormd tot een partizanenorganisatie. Goebbels had het volk onder de noemer Aktion Werwolf opgeroepen over te gaan tot een partizanenoorlog, om zo alsnog de eindoverwinning voor Duitsland veilig te stellen. Van dit voorstel kwam echter weinig terecht. Na de val van het naziregime (mei 1945) viel de Weerwolven-beweging uiteen. In 1949 werden de plegers van de aanslag op burgemeester Oppenhoff berecht. Van verdere activiteiten van de Weerwolven is weinig bekend. Ondanks de beperkte dreiging die uitging vanuit de Weerwolf-beweging, heeft de Sovjet-bezetter in de Sozialistische Besatzungszone (de latere DDR) massaal jongeren gearresteerd onder het voorwendsel van Werwolftätigkeit. Tal van jonge onschuldige tieners belandden als gevolg hiervan in de beruchte Speziallager, zoals Sachsenhausen, Buchenwald en Jamlitz. Velen onder hen overleefden hun gevangenschap niet. (nl)
- Werwolf (pronunciado [ˈveːɐ̯vɔlf], alemão para "lobisomem") foi um plano nazista que começou a ser desenvolvido em 1944. Ele tinha como objetivo criar uma força de resistência que iria operar atrás das linhas inimigas, conforme os Aliados avançavam através do território da Alemanha nazista. No entanto, a propaganda dos Werwolf superou, de longe, suas realizações reais no campo de batalha. (pt)
- Werwolf (z niem. „wilkołak”) – niemiecki plan dywersji i walki partyzanckiej na ziemiach utraconych przez III Rzeszę po 1943 roku. (pl)
- Werwolf (tyska för "varulv") var en gerillarörelse som bildades i Nazityskland under andra världskrigets slutskede, när de allierade var på väg att invadera tyskt landområde. Befälhavare för Werwolf var Hans-Adolf Prützmann. Werwolf nådde inga betydelsefulla framgångar i strid och utförde endast en handfull aktioner. Den mest kända ägde rum den 25 mars 1945 när medlemmar ur Werfolf mördade Aachens överborgmästare Franz Oppenhoff, som de allierade hade tillsatt efter att ha intagit staden i oktober 1944. (sv)
- Верво́льф (нем. Werwolf — волк-оборотень) — немецкое ополчение для ведения партизанской войны в тылу наступающих войск противника, созданное в самом конце Второй мировой войны. Оно также было задействовано при обороне городов. Формировалось по типу Фольксштурма в основном из стариков и подростков в возрасте 14—16 лет. Ополченцы проходили краткий курс начальной военной подготовки, оказания медицинской помощи, использования местности для ведения боевых действий и диверсионной тактики ведения боевых действий. Официально было упразднено и распущено преемником Гитлера Карлом Дёницем. (ru)
- 人狼行動（德語：werwolf，发音：[ˈveːɐ̯vɔlf]）是納粹在1944年的一個計劃， 目標是在盟軍佔領區內製造抵抗力量，來拖延盟軍進攻速度。然而，人狼行動的實際效果遠比政治宣傳的效果來得少。 (zh)
- Вервольф (нім. Werwolf, вовкулака) — партизанська організація, створена у Німеччині в кінці Другої світової війни. Мала протидіяти радянським і іншим союзним військам на окупованих німецьких територіях. У формуванні брали участь люди похилого віку і підлітки віком 14-16 років. Ополченці проходили короткий курс початкової військової підготовки, надання медичної допомоги, використання місцевості для ведення бойових дій, диверсійної тактики ведення бойових дій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Werwolfové byli němečtí záškodníci, kteří prováděli svoji činnost na konci druhé světové války a bezprostředně po ní. Jejich pojmenování werwolf – vlkodlak je odvozeno od mystického zjevení, napůl člověka, napůl šelmy, která se živí lidskou krví. (cs)
- فيرفولف (تلفظ ألماني: [ˈveːɐ̯vɔlf] ، الألمانية لـ " مستذئب ") كانت خطة النازية، التي بدأ تطويرها في عام 1944، لإنشاء قوة مقاومة من شأنها أن تعمل وراء خطوط العدو عند تقدم الحلفاء عبر ألمانيا. في نهاية المطاف، تفوقت قيمة الدعاية لWerwolf بكثير على الإنجازات الفعلية. (ar)
- Der Wehrwolf. Bund deutscher Männer und Frontkrieger war ein nationalistischer und republikfeindlicher, paramilitärischer Wehrverband in der Weimarer Republik. Er bestand vorwiegend aus Freikorps-Mitgliedern und Offizieren niederer Dienstgrade. Zu seinen Hochzeiten von 1924 bis 1929 hatte er etwa 30.000 bis 40.000 Mitglieder. (de)
- Werwolf, término también utilizado frecuentemente Wehrwolf o Werewolf, fue la palabra para describir el plan nazi ideado en 1944, antes del final de la Segunda Guerra Mundial para la creación de una fuerza irregular que ayudaría a la Wehrmacht en la defensa de Alemania, por medio de una guerra de guerrillas contra los Aliados. El término "Werwolf" es la traducción alemana de hombre lobo, además de un juego de palabras con "Wehrwolf" ("lobo de defensa"). Werwolf fue la denominación más usada para el movimiento, aunque Wehrwolf también fue utilizada en algunas ocasiones. El nombre remite al título de una novela sobre la guerra de los Treinta Años escrita en 1914 por , autor reverenciado por los nazis debido a sus ideas nacionalistas. (es)
- La Werwolf (loup-garou en allemand) était un corps franc formé de volontaires nazis, créé en septembre 1944 par Heinrich Himmler pour mener un combat subversif et résister derrière les lignes de front, particulièrement sur le front de l'Est, contre les Alliés envahissant l'Allemagne. La propagande faite autour de la Werwolf dépasse largement ses réalisations concrètes. (fr)
- Werwolf adalah sebutan untuk rencana Nazi pada akhir Perang Dunia II untuk membentuk sebuah kekuatan yang akan membantu Wehrmacht melalui serangan gerilya terhadap Sekutu di wilayah Jerman yang diduduki Sekutu. Kata "Werwolf" adalah bahasa Jerman dari werewolf, dalam arti lycanthropy; kata ini juga merupakan plesetan dari Wehrwolf, yang berarti "serigala militer". "Werwolf" adalah nama yang disukai dari gerakan tersebut, meskipun "Wehrwolf" terkadang juga digunakan. Akhirnya, nama tersebut dipilih sesuai dengan judul novel tentang Perang 30 Tahun yang ditulis oleh pada tahun 1914. Löns diidolakan oleh kalangan Nazisme karena ide-ide nasionalis dalam beberapa tulisannya. (in)
- Werwolf (pronounced [ˈveːɐ̯vɔlf], German for "werewolf") was a Nazi plan which began development in 1944, to create a resistance force which would operate behind enemy lines as the Allies advanced through Germany, in parallel with the Wehrmacht fighting in front of the lines. It is widely misconstrued as having been intended to be a guerrilla force to harass Allied forces after the defeat of Germany, but this misconception was created by Joseph Goebbels through propaganda disseminated through his "Radio Werwolf", which was not actually connected in any way with the military unit. (en)
- ヴェアヴォルフ（Werwolf）は、第二次世界大戦末期におけるナチス・ドイツで、ドイツの連合国軍に占領された地域で連合国軍に対するゲリラ攻撃によってドイツ国防軍を支援するための部隊である。Werwolf （ヴェアヴォルフ）の語は werewolf （英：ワーウルフ、狼男）と同一語源のドイツ語で、 lycanthropy （ライカントロピー、狼化）という意味であり、さらに「戦狼」を意味する Wehrwolf （ヴェーアヴォルフ）の語呂合わせでもある。“Werwolf”は運動の名前として好まれていたが、“Wehrwolf”もしばしば使用された。日本語では「人狼部隊」または「狼人部隊」と訳される。 「憎悪こそ我らの掟、復讐こそ我らの合言葉。」という誓いが立てられた。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베어볼프 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베어볼프(독일어: Werwolf)는 제2차 세계 대전 말기 나치의 계획에서 독일의 연합국 군에 점령된 지역에서 연합군에 대한 게릴라 공격으로 독일군을 지원하는 부대이다. 본래는 독일어로 늑대인간을 의미한다. (ko)
- Il Werwolf o Wehrwolf era un'organizzazione di resistenza istituita e gestita dalle Schutzstaffel durante gli ultimi mesi della seconda guerra mondiale, per compiere atti di sabotaggio e di guerriglia contro gli Alleati. L'organizzazione di queste unità venne affidata al comandante in capo delle SS Heinrich Himmler, che la pose sotto il comando del SS-Obergruppenführer Hans-Adolf Prützmann e del SS-Brigadeführer . (it)
- Werwolf (pronunciado [ˈveːɐ̯vɔlf], alemão para "lobisomem") foi um plano nazista que começou a ser desenvolvido em 1944. Ele tinha como objetivo criar uma força de resistência que iria operar atrás das linhas inimigas, conforme os Aliados avançavam através do território da Alemanha nazista. No entanto, a propaganda dos Werwolf superou, de longe, suas realizações reais no campo de batalha. (pt)
- Werwolf (z niem. „wilkołak”) – niemiecki plan dywersji i walki partyzanckiej na ziemiach utraconych przez III Rzeszę po 1943 roku. (pl)
- Werwolf (tyska för "varulv") var en gerillarörelse som bildades i Nazityskland under andra världskrigets slutskede, när de allierade var på väg att invadera tyskt landområde. Befälhavare för Werwolf var Hans-Adolf Prützmann. Werwolf nådde inga betydelsefulla framgångar i strid och utförde endast en handfull aktioner. Den mest kända ägde rum den 25 mars 1945 när medlemmar ur Werfolf mördade Aachens överborgmästare Franz Oppenhoff, som de allierade hade tillsatt efter att ha intagit staden i oktober 1944. (sv)
- Верво́льф (нем. Werwolf — волк-оборотень) — немецкое ополчение для ведения партизанской войны в тылу наступающих войск противника, созданное в самом конце Второй мировой войны. Оно также было задействовано при обороне городов. Формировалось по типу Фольксштурма в основном из стариков и подростков в возрасте 14—16 лет. Ополченцы проходили краткий курс начальной военной подготовки, оказания медицинской помощи, использования местности для ведения боевых действий и диверсионной тактики ведения боевых действий. Официально было упразднено и распущено преемником Гитлера Карлом Дёницем. (ru)
- 人狼行動（德語：werwolf，发音：[ˈveːɐ̯vɔlf]）是納粹在1944年的一個計劃， 目標是在盟軍佔領區內製造抵抗力量，來拖延盟軍進攻速度。然而，人狼行動的實際效果遠比政治宣傳的效果來得少。 (zh)
- Вервольф (нім. Werwolf, вовкулака) — партизанська організація, створена у Німеччині в кінці Другої світової війни. Мала протидіяти радянським і іншим союзним військам на окупованих німецьких територіях. У формуванні брали участь люди похилого віку і підлітки віком 14-16 років. Ополченці проходили короткий курс початкової військової підготовки, надання медичної допомоги, використання місцевості для ведення бойових дій, диверсійної тактики ведення бойових дій. (uk)
- Die Organisation Werwolf (seltener: Wehrwolf) war eine nationalsozialistische Organisation zum Aufbau einer Untergrundbewegung am Ende des Zweiten Weltkrieges, die im September 1944 von Heinrich Himmler als Minister und Reichsführer SS gegründet wurde. Aufrufe zur Bildung der Werwolf-Gruppen fanden in der Bevölkerung und unter Angehörigen der Wehrmacht nur ein geringes Echo. Nach Hitlers Tod untersagte Karl Dönitz am 5. Mai 1945 weitere Werwolf-Aktionen als illegale Kampftätigkeit. (de)
- De Weerwolven (Duits: Werwolf) was een nazi-organisatie, opgericht in 1944 door Joseph Goebbels met steun van Adolf Hitler en Robert Ley. Zij had als doel het opleiden van nationaalsocialistische strijders om achter de geallieerde linies terroristische aanslagen te plegen. De organisatie gebruikte de wolfsangel als insigne. De naam verwijst naar de weerwolf, een mythologische figuur die 's nachts van een mens in een wolf verandert en mensen en dieren verslindt. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
