| dbo:abstract
|
- Tykocin és una població polonesa situada al comtat de Białystok, en el Voivodat de Podlàquia. Té una àrea de 28,97 quilòmetres quadrats i tenia uns 1.907 habitants l'any 2008. També és el poble natal de Mordechai Mark Zamenhof, el pare del doctor Ludwik Zamenhof, el creador de l'idioma esperanto. (ca)
- Tykocin - (lat. Tykociensis, heb. Tiktin, Tyktin, Tuktin) – město v Polsku v Podleském vojvodství, okres Bělostok, západně od Bělostoku. (cs)
- Tykocin (latine Tykociensis, hebree Tiktin aŭ Tuktin) estas urbo en la Podlaĥia Provinco, en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Białostocki. En la urbo troviĝas pli ol cent historiaj vidindaĵoj. Ĝi estis unu el la plej grandaj centroj de juda kulturo en antaŭmilita Pollando. Oni kredis ĝis antaŭ ne longe ke tie naskiĝis Marko Zamenhof, patro de Ludoviko Lazaro Zamenhof, kreinto de Esperanto, kiel memorigas tabulo sur domo. Novaj esploroj pruvis ke li nur loĝis en tiu domo kaj naskiĝis en Suwalki. (eo)
- Tykocin (jiddisch: Tiktin) ist eine Stadt im Powiat Białostocki der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 6300 Einwohnern und liegt etwa 20 Kilometer westlich von Białystok im Talkessel der Biebrza am Fluss Narew. Tykocin besitzt einen der am besten erhaltenen historischen Stadtkerne Polens. Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte sie zu den wichtigsten Zentren des polnischen Judentums. Der touristisch beliebte Ort und erhielt unter anderem eine Auszeichnung als Europäisches Storchendorf. (de)
- Tykocin Poloniako udalerri bat da, Bialystok konderrian kokatua, Podlaskia voivoderrian . 28,97kilometro koadroko azalera du eta 2008an 1.907 biztanle inguru izan zituen herriak. Mordechai Mark Zamenhofen jaioterria ere bada Ludovico Zamenhof doktorearen aita, esperantoaren sortzailea . Populazio honek erdiko plaza bat du eta bere inguruan leku honi nortasuna ematen dioten hainbat leku enblematiko daude. Herrian dagoen sinagoga nabarmentzen da, gaur egun museo gisa erabiltzen dena, 1642koa eta bere eraikitzailea Branick. Plazaren erdian, Trinitate Santuaren eliza katolikoa dago, estilo barrokokoa, arkitekto italiarrek diseinatua, poloniar eliza gehienak bezala. Bere tamaina handian ikusgarria da Tykocinek inoiz 5.000 biztanle baino gehiago izan ez zituen arren, eta erdia bakarrik katolikoak ziren. Tykocin-eko beste monumentu ikoniko bat Stefan Czarnieckiren estatua da , Bi Nazioen Errepublikako noble eta jenerala. (eu)
- Tykocin est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle est le siège de la gmina de Tykocin; elle s'étend sur 28,97 km2 et comptait 1.907 habitants en 2008. C'est également la ville natale de Mordechai Mark Zamenhof, le père de Ludwik Lejzer Zamenhof, le créateur de l'espéranto. (fr)
- Tykocin es una población polaca ubicada en el condado de Bialystok, en el Voivodato de Podlaquia. Tiene una área de 28,97 kilómetros cuadrados y tenía unos 1907 habitantes en 2008. También es el pueblo natal de Mordechai Mark Zamenhof, el padre del doctor Ludovico Zamenhof, el creador del esperanto. Esta población cuenta con una plaza central y a su alrededor se encuentran varios lugares emblemáticos que le dan identidad este sitio. Destaca, la sinagoga, actualmente utilizada como museo, que data de 1642 y cuyo constructor Branick. En el centro de la plaza, se encuentra la Iglesia católica de la Santísima Trinidad, de estilo Barroco, diseñada por arquitectos italianos, como la mayoría de Iglesias polacas. Impresiona por su gran tamaño a pesar de que Tykocin nunca tuvo más de 5000 residentes, y solo la mitad de ellos eran católicos. Otro monumento emblemático de Tykocin es la estatua de Stefan Czarniecki, un noble y general de la República de las Dos Naciones. (es)
- Tykocin [tɨˈkɔt͡ɕin] is a small town in north-eastern Poland, with 2,010 inhabitants (2012), located on the Narew river, in Białystok County in the Podlaskie Voivodeship. It is one of the oldest towns in the region, with its historic center designated a Historic Monument of Poland. (en)
- Tykocin (łac. Tykocien, hebr. Tiktin, Tyktin, Tuktin, Tikoczin, Tykoczyn) – miasto w województwie podlaskim, w powiecie białostockim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Tykocin, położone w Kotlinie Biebrzańskiej nad Narwią, na zachód od Białegostoku. W Tykocinie przebywali wielokrotnie królowie oraz książęta polscy. Duża liczba zabytków, a przede wszystkim zachowany oryginalny układ przestrzenny miasta, z widoczną do dzisiaj granicą części żydowskiej, z oryginalną synagogą (muzeum) powoduje, że miasto jest odwiedzane przez turystów z kraju i zagranicy. Pod względem historycznym Tykocin leżał na pograniczu Mazowsza i Podlasia. Miasto prywatne, później królewskie, położone było w ziemi bielskiej województwa podlaskiego. Do 1950 r. był siedzibą gminy Stelmachowo. W latach 1975–1998 w woj. białostockim. Tykocin ma połączenia drogowe z Knyszynem, Białymstokiem i Sokołami. Miasto liczy 1968 mieszkańców (31.12.2019). (pl)
- Tykocin is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Białostocki. De oppervlakte bedraagt 28,96 km², het inwonertal 2002 (30 juni 2012). Nabij Tykocin ligt het gereconstrueerde 15e-eeuwse koninklijke kasteel van Tykocin. Het stadje heeft vele monumenten, wat ervoor zorgt dat het steeds meer bezocht worden door toeristen uit binnen- en buitenland. Tykocin kreeg in 1425 zijn stadsrechten. In 1656 had nabij het dorpje de plaats. (nl)
- Tykocin är en stad i Podlasiens vojvodskap i nordöstra Polen. Tykocin hade 2 021 invånare år 2013. (sv)
- ? (em latim: Tykocien, em hebraico: Tiktin, Tyktin, Tuktin, Tikoczin, Tykoczyn) é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Białystok. É a sede da comuna urbano-rural de Tykocin, situado na Bacia do Biebrza, no rio Narew, a oeste de Bialystok. Tykocin era frequentemente visitado por reis e príncipes poloneses. Um grande número de monumentos históricos e, sobretudo, a disposição espacial original preservada da cidade, com a fronteira da parte judaica e a sinagoga original (museu) ainda hoje visível, tornam a cidade um destino popular para turistas da Polônia e do exterior. Historicamente, Tykocin estava situado na fronteira de Mazóvia e Podláquia. Uma cidade privada, mais tarde real, estava situada na Terra de Bielsko, da voivodia da Podláquia. Até 1950, foi a sede da comuna de Stelmachowo. Nos anos 1975–1998 estava na voivodia de Białystok. Tykocin tem ligações rodoviárias com Knyszyn, Białystok e Sokoły. Estende-se por uma área de 29,0 km², com 1 961 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 67,6 hab./km². (pt)
- Тико́цин (Тико́цін, або Тикотин, пол. Tykocin) — місто в східній Польщі, на річці Нарві.Належить до Білостоцького повіту Підляського воєводства. (uk)
- Тыко́цин (польск. Tykocin [tɨˈkɔt͡ɕin]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Белостокский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 32 км². Население — 6677 человек (на 2005 год). В Тыкоцине родился Михаи́л Ива́нович (Янович) Янко́вский —предприниматель, натуралист, энтомолог и селекционер Южно-Уссурийского края, представитель польского дворянского рода Новина-Янковских. (ru)
- 蒂科欽 (波蘭語: Tykocin) 是波蘭的城鎮，位於該國東北部納雷夫河畔，由波德拉謝省負責管轄，面積28.97平方公里，2006年人口1,893。第二次世界大戰期間，納粹德國在1941至1944年佔領該鎮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tykocin és una població polonesa situada al comtat de Białystok, en el Voivodat de Podlàquia. Té una àrea de 28,97 quilòmetres quadrats i tenia uns 1.907 habitants l'any 2008. També és el poble natal de Mordechai Mark Zamenhof, el pare del doctor Ludwik Zamenhof, el creador de l'idioma esperanto. (ca)
- Tykocin - (lat. Tykociensis, heb. Tiktin, Tyktin, Tuktin) – město v Polsku v Podleském vojvodství, okres Bělostok, západně od Bělostoku. (cs)
- Tykocin (latine Tykociensis, hebree Tiktin aŭ Tuktin) estas urbo en la Podlaĥia Provinco, en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Białostocki. En la urbo troviĝas pli ol cent historiaj vidindaĵoj. Ĝi estis unu el la plej grandaj centroj de juda kulturo en antaŭmilita Pollando. Oni kredis ĝis antaŭ ne longe ke tie naskiĝis Marko Zamenhof, patro de Ludoviko Lazaro Zamenhof, kreinto de Esperanto, kiel memorigas tabulo sur domo. Novaj esploroj pruvis ke li nur loĝis en tiu domo kaj naskiĝis en Suwalki. (eo)
- Tykocin (jiddisch: Tiktin) ist eine Stadt im Powiat Białostocki der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 6300 Einwohnern und liegt etwa 20 Kilometer westlich von Białystok im Talkessel der Biebrza am Fluss Narew. Tykocin besitzt einen der am besten erhaltenen historischen Stadtkerne Polens. Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte sie zu den wichtigsten Zentren des polnischen Judentums. Der touristisch beliebte Ort und erhielt unter anderem eine Auszeichnung als Europäisches Storchendorf. (de)
- Tykocin est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle est le siège de la gmina de Tykocin; elle s'étend sur 28,97 km2 et comptait 1.907 habitants en 2008. C'est également la ville natale de Mordechai Mark Zamenhof, le père de Ludwik Lejzer Zamenhof, le créateur de l'espéranto. (fr)
- Tykocin [tɨˈkɔt͡ɕin] is a small town in north-eastern Poland, with 2,010 inhabitants (2012), located on the Narew river, in Białystok County in the Podlaskie Voivodeship. It is one of the oldest towns in the region, with its historic center designated a Historic Monument of Poland. (en)
- Tykocin is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Białostocki. De oppervlakte bedraagt 28,96 km², het inwonertal 2002 (30 juni 2012). Nabij Tykocin ligt het gereconstrueerde 15e-eeuwse koninklijke kasteel van Tykocin. Het stadje heeft vele monumenten, wat ervoor zorgt dat het steeds meer bezocht worden door toeristen uit binnen- en buitenland. Tykocin kreeg in 1425 zijn stadsrechten. In 1656 had nabij het dorpje de plaats. (nl)
- Tykocin är en stad i Podlasiens vojvodskap i nordöstra Polen. Tykocin hade 2 021 invånare år 2013. (sv)
- Тико́цин (Тико́цін, або Тикотин, пол. Tykocin) — місто в східній Польщі, на річці Нарві.Належить до Білостоцького повіту Підляського воєводства. (uk)
- Тыко́цин (польск. Tykocin [tɨˈkɔt͡ɕin]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Белостокский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 32 км². Население — 6677 человек (на 2005 год). В Тыкоцине родился Михаи́л Ива́нович (Янович) Янко́вский —предприниматель, натуралист, энтомолог и селекционер Южно-Уссурийского края, представитель польского дворянского рода Новина-Янковских. (ru)
- 蒂科欽 (波蘭語: Tykocin) 是波蘭的城鎮，位於該國東北部納雷夫河畔，由波德拉謝省負責管轄，面積28.97平方公里，2006年人口1,893。第二次世界大戰期間，納粹德國在1941至1944年佔領該鎮。 (zh)
- Tykocin es una población polaca ubicada en el condado de Bialystok, en el Voivodato de Podlaquia. Tiene una área de 28,97 kilómetros cuadrados y tenía unos 1907 habitantes en 2008. También es el pueblo natal de Mordechai Mark Zamenhof, el padre del doctor Ludovico Zamenhof, el creador del esperanto. (es)
- Tykocin Poloniako udalerri bat da, Bialystok konderrian kokatua, Podlaskia voivoderrian . 28,97kilometro koadroko azalera du eta 2008an 1.907 biztanle inguru izan zituen herriak. Mordechai Mark Zamenhofen jaioterria ere bada Ludovico Zamenhof doktorearen aita, esperantoaren sortzailea . (eu)
- ? (em latim: Tykocien, em hebraico: Tiktin, Tyktin, Tuktin, Tikoczin, Tykoczyn) é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Białystok. É a sede da comuna urbano-rural de Tykocin, situado na Bacia do Biebrza, no rio Narew, a oeste de Bialystok. Estende-se por uma área de 29,0 km², com 1 961 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 67,6 hab./km². (pt)
- Tykocin (łac. Tykocien, hebr. Tiktin, Tyktin, Tuktin, Tikoczin, Tykoczyn) – miasto w województwie podlaskim, w powiecie białostockim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Tykocin, położone w Kotlinie Biebrzańskiej nad Narwią, na zachód od Białegostoku. W Tykocinie przebywali wielokrotnie królowie oraz książęta polscy. Duża liczba zabytków, a przede wszystkim zachowany oryginalny układ przestrzenny miasta, z widoczną do dzisiaj granicą części żydowskiej, z oryginalną synagogą (muzeum) powoduje, że miasto jest odwiedzane przez turystów z kraju i zagranicy. (pl)
|
.jpg){kind=link}
