| dbo:abstract
|
- Amanda y Cristobal fueron dos tormentas tropicales consecutivas relacionadas que afectaron a Centroamérica, el centro de Estados Unidos y Canadá a fines de mayo y principios de junio de 2020. La Tormenta tropical Amanda fue la segunda depresión y la primera tormenta nombrada de la Temporada de huracanes en el Pacífico de 2020. Por su parte, la Tormenta tropical Cristobal fue la tercera tormenta nombrada más temprana en el Océano Atlántico norte en el registro, rompiendo el récord establecido por la Tormenta tropical Colin en 2016, que se formó el 5 de junio. También fue el primer ciclón tropical en el Atlántico en formarse en el mes de junio desde la Tormenta tropical Cindy en 2017, y el primer ciclón tropical de junio que tocó tierra en México desde la Tormenta tropical Danielle en 2016 Amanda, la segunda depresión tropical y la primera tormenta en recibir nombre de la Temporada de huracanes en el Pacífico de 2020, se desarrolló a partir de un área amplia de baja presión asociada con una onda tropical que se movió frente a la costa de Nicaragua hacia el Pacífico el 29 de mayo. El 30 de mayo el sistema se convirtió en la Depresión Tropical Dos después de terminar la ciclogénesis tropical. En la mañana del 31 de mayo la depresión se fortaleció y se convirtió en la Tormenta tropical Amanda cerca de la costa pacífica de Guatemala. Amanda tocó tierra en Guatemala a las 10:00 UTC del 31 de mayo en su máxima intensidad con vientos de 65 km/h (40 mph) y una presión mínima de 1003 mbar. Después de tocar tierra la tormenta poco a poco se fue debilitándo sobre el terreno montañoso de Guatemala y se disipó a las 18:00 UTC de ese día. Amanda causó daños catastróficos y numerosas pérdidas de vidas humanas en Centroamérica, específicamente en El Salvador, Guatemala y Honduras. Cristobal, la tercera tormenta nombrada de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2020, se formó el 1 de junio sobre la Bahía de Campeche a partir de los remanentes de la tormenta tropical Amanda en el Pacífico Oriental. Cristobal luego tocó tierra en el estado de Campeche a las 13:00 UTC del 3 de junio de 2020, con vientos sostenidos de 95 km/h (60 mph) y una presión mínima de 993 mbar, causando lluvias torrenciales en toda la región. Lentamente volvió a curvarse hacia el norte sobre México y avanzó hacia el Golfo de México. Cristobal luego tocó tierra por segunda vez sobre el sureste de Luisiana a las 22:00 UTC del 7 de junio con vientos de 85 km/h (50 mph) y una presión de 990 mbar, convirtiéndose en el segundo ciclón tropical más temprano en tocar tierra en Luisiana. El sistema avanzó hacia el norte a través del valle de Mississippi, logrando sobrevivir sobre la tierra como una depresión tropical hasta finalmente convertirse en extratropical sobre Iowa cerca de las 00:00 UTC del 10 de junio. El remanente extratropical de Cristobal luego se movió sobre Canadá, en dirección al Mar de Labrador. Amanda provocó lluvias torrenciales en Guatemala y afectó gravemente a El Salvador provocando el peor desastre natural en ese país desde el Huracán Mitch en 1988. Los ríos se desbordaron, arrasaron edificios, dañaron alrededor de 900 hogares y desplazaron a más de 1200 personas. Las fuertes lluvias provocaron también inundaciones de leves a moderadas en México y Belice. Amanda provocó la muerte de 40 personas en Centroamérica; 30 en El Salvador y 5 en Guatemala y Honduras y aproximadamente $200 millones de USD.El gran tamaño de Cristobal lo llevó a tener un impacto en gran parte de América Central y el sur de México, así como en la mayor parte de la Costa del golfo de Estados Unidos. En combinación con Amanda, Cristobal provocó casi una semana de lluvias devastadoras en Guatemala, El Salvador y el sur de México. Se reportaron 16 deslizamientos de tierra en estas áreas. Las precipitaciones combinadas de Amanda-Cristobal totalizaron más de 15 pulgadas (38 cm) de lluvias en algunos lugares, alcanzando un máximo de 26,48 pulgadas (67,3 cm) en Jutiapa, Guatemala. En el estado mexicano de Yucatán, se dañaron más de 230,000 acres de cultivos, y se dañaron múltiples plataformas de aceite mexicanas y un muelle flotante, lo que lleva a una estimación de daños de US $184 millones. Cristobal también causó la muerte por ahogamiento de un ciudadano de Santa María, Yaxcabá, y la muerte de otro ciudadano mexicano cuando un árbol cayó sobre el en Chiapas debido a los fuertes vientos. Un niño de 10 años murió en Campeche ahogado en el Río Chumpán. En los Estados Unidos, Cristobal causó múltiples tornados y trombas, y causó una marejada ciclónica de 5 pies en Luisiana. También fue responsable de la muerte de dos niños en Luisiana debido a las fuertes corrientes de resaca. Un joven de 17 años de edad se ahogó en Crystal Beach, Texas. En general, Cristobal causó daños por $310 millones en Estados Unidos y seis fallecidos; 3 en México y 3 en Estados Unidos. En total Amanda-Cristóbal mató a 46 personas y causó $865 millones en daños. (es)
- La tempête tropicale Cristobal est le troisième système tropical de la saison 2020 dans l'Atlantique nord. Il s'agissait de la première fois qu'une troisième tempête tropicale se formait aussi tôt dans l'océan Atlantique nord. C'est aussi à ce moment la seconde plus précoce tempête tropicale à toucher la Louisiane, le 7 juin, la plus précoce étant la tempête tropicale Arlene le 30 mai 1959. Elle a débuté comme la tempête tropicale Amanda le long de la côte Pacifique du Guatemala avant de se défaire en traversant les terres vers le nord-est. Arrivant dans le sud-est de la baie de Campêche, les restes du système se sont régénérés en dépression tropicale le 1er juin, puis en tempête tropicale le lendemain en dérivant sur les eaux chaudes de la baie avant d'entrer dans les terres le 3 juin. Après quelques jours à donner des pluies abondantes aux côtes sud du Mexique, au Guatemala et au Honduras, Christobal s'est dirigé vers le golfe du Mexique en direction de la Louisiane tard le 5 juin. Le centre de Cristobal a atteint cet État le dimanche 7 juin puis a remonté la vallée du Mississippi tout en faiblissant avant de devenir une dépression post-tropicale dans le Midwest américain le 10 juin. Fusionnant avec une autre dépression, elle s'est ensuite dirigée vers le Canada, passant sur le nord de l'Ontario et du Québec. Cristobal est surtout remarquable par les pluies abondantes qu'il a laissé tout au long de sa trajectoire, en particulier sur le sud du Mexique et les pays environnants. Les accumulations ont dépassé 500 mm sur de grandes zones, causant des inondations et des glissements de terrain. La tempête a causé la mort de 5 personnes, directement ou indirectement, pour plus de 343 millions $US de dommages, une forte onde de tempête sur les côtes américaines du golfe du Mexique et plusieurs tornades. (fr)
- Tropical Storm Amanda and Tropical Storm Cristobal were two related, consecutive tropical storms that affected Central America, southern Mexico, the central United States, and Canada in late May and early June 2020. The first tropical cyclone formed in the East Pacific and was named Amanda. After crossing Central America, it regenerated into a second one in the Gulf of Mexico and was named Cristobal. Amanda was the second tropical depression and the first named storm of the 2020 Pacific hurricane season, and Cristobal was the third named storm of the extremely active 2020 Atlantic hurricane season, and the earliest third named storm in the North Atlantic Ocean on record. Cristobal's regeneration date in the North Atlantic eclipsed the date set by Tropical Storm Colin in 2016, which formed on June 5. It was also the first Atlantic tropical storm formed in the month of June since Cindy in 2017, and the first June tropical cyclone to make landfall in Mexico since Danielle in 2016. Amanda developed out of a broad area of low pressure associated with a tropical wave, which moved off the coast of Nicaragua into the Pacific on May 29. The disturbance slowly developed a more well-defined circulation, and on May 30, the system was designated as Tropical Depression Two-E after finishing tropical cyclogenesis. Originally expected not to strengthen significantly, the storm nevertheless compacted and was upgraded to Tropical Storm Amanda at 09:00 UTC the next day. Three hours later, Amanda made landfall in southeast Guatemala. Once inland, Amanda rapidly weakened and degenerated into a remnant low over the region's rough terrain. However, the system's remnants survived, crossing Central America and Mexico. On June 1, the system regenerated into Tropical Storm Cristobal over the Bay of Campeche. Cristobal then made landfall in the Mexican state of Campeche on the Yucatán peninsula at 13:35 UTC on June 3, 2020, with 1-minute sustained winds of 60 mph (95 km/h), causing torrential rainfall throughout the region. The storm slowly curved northward over Mexico and moved over the Gulf of Mexico, making a second landfall over southeastern Louisiana at 22:10 UTC on June 7. The system progressed north through the Mississippi Valley, managing to survive over land as a tropical depression, before finally becoming extratropical over southern Wisconsin at 03:00 UTC on June 10. Cristobal's extratropical remnant then moved north past Lake Superior and then over James Bay, before dissipating on June 12. The remnant moisture was subsequently absorbed into another system, which headed northeastward towards the Labrador Sea. Tropical Storm Amanda produced torrential rainfall across Guatemala and severely impacted El Salvador, causing the worst natural disaster in the country since Hurricane Mitch in 1998; rivers overflowed and swept away buildings, damaging 900 homes and displacing over 1,200 people. Heavy rains also caused minor to moderate flooding in Mexico and Belize. Five people were killed in Honduras. Overall, Amanda resulted in an estimated $200 million in damage and killed 40 people in three countries. Combined with Amanda, Cristobal led to nearly a week of devastating rainfall across Guatemala, El Salvador, and southern Mexico. Combined rainfall from Amanda and Cristobal totaled well over 15 inches (38 cm) of rain in some places, peaking at 26.48 inches (67.3 cm) in Jutiapa, Guatemala. Over 230,000 acres of crops were damaged in the Mexican state of Yucatán, leading to a damage estimate of US$184 million in Mexico. In the United States, Cristobal spawned multiple tornadoes and waterspouts along the Gulf Coast and the Midwest. Altogether, Cristobal caused at least US$665 million in damage and 6 fatalities. Throughout their entire lifespan, the cyclones killed 46 people and caused $865 million (2020 USD) in damages. (en)
- Тропічний шторм Крістобаль (англ. Tropical Storm Cristobal) — ранній третій названий шторм в Північному Атлантичному океані, побив рекорд, встановлений Тропічним штормом Коліном у 2016 році, який сформувався 5 червня. Це також перший атлантичний тропічний шторм, який утворився в червні з моменту в 2017 році, і перший червневий тропічний штом який здійснив вихід на берег в Мексиці після тропічного шторму Даніель в 2016 році. Третя названа буря сезону ураганів в Атлантичному океані 2020 року, Крістобаль утворилася 1 червня над бухтою Кампече від залишків Тропічного шторму Аманда в Тихому океані. (uk)
- A tempestade tropical Cristobal foi a terceira tempestade nomeada mais temporã no Oceano Atlântico do Norte no registo, rompendo o recorde estabelecido pela tempestade tropical Colin em 2016, que se formou a 5 de junho. Também é o primeiro ciclone tropical do Atlântico em formar no mês de junho desde a tempestade tropical Cindy em 2017, e o primeiro ciclone tropical de junho que tocou terra no México desde a tempestade tropical Danielle em 2016. A terceira tempestade nomeada da temporada de furacões no Atlântico de 2020, Cristobal formou-se a 1 de junho sobre a Baía de Campeche a partir dos remanescentes da tempestade tropical Amanda no Pacífico Oriental. Cristobal depois tocou terra no estado de Campeche às 13:35 UTC da 3 de junho de 2020, com ventos sustentados de 60 mph (95 km/h), causando chuvas torrenciais em toda a região. Lentamente voltou a curvar para o norte sobre México e avançou para o Golfo do México. Cristobal depois tocou terra por segunda vez sobre o sudeste de Luisiana às 22:10 UTC da 7 de junho, convertendo-se no segundo ciclone tropical mais temporão em tocar terra na Luisiana. O sistema avançou para o norte através do vale de Mississippi, conseguindo sobreviver sobre a terra como uma depressão tropical até finalmente se converter em extratropical sobre o sul de Wisconsin às 0300 UTC de 10 de junho. Esta baixa de latitude média moveu-se depois sobre o Canadá, em direção ao mar de Labrador. O grande tamanho de Cristobal o levou a ter um impacto em grande parte de América Central e o sul do México, bem como na maior parte da costa do Golfo dos Estados Unidos. Em combinação com Amanda, Cristobal provocou quase uma semana de chuvas devastadoras em Guatemala, El Salvador e o sul do México. Reportaram-se 16 deslizamentos de terra nestas áreas, e no estado mexicano de Iucatã, danificaram-se mais de 230,000 acres de cultivos, e danificaram-se múltiplas plataformas de azeite mexicanas e um berço flutuante, o que leva a uma estimativa de danos de US $184 milhões. Cristobal também causou a morte por afogamento de um cidadão de Santa Maria, Yaxcabá, e a morte de outro cidadão mexicano quando uma árvore caiu sobre eles devido aos fortes ventos. Nos Estados Unidos, Cristobal causou múltiplos tornados e trombas, e causou uma maré de tempestade de 5 pés em Luisiana. Também foi responsável pela morte de dois meninos em Luisiana devido às fortes correntes de ressaca. Em geral, Cristobal causou danos por $191.2 milhões e quatro mortos. (pt)
- Тропический шторм «Кристобаль» (англ. Tropical Storm Cristobal) – ранней третий назван шторм в Северном Атлантическом океане, побил рекорд, установленный тропический шторм Колином в 2016 году, который сформировался 5 июня. Это также первый атлантический тропический шторм, образовавшийся в июне с момента Тропического шторма Брет в 2017 году, и первый июньский тропический Штома совершивший выход на берег в Мексике после тропического шторма Даниэль в 2016 году. Третья названа буря сезона ураганов в Атлантическом океане 2020 года, Кристобаль образовалась 1 июня над бухтой Кампече от остатков Тропического шторма Аманда в Тихом океане. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Тропічний шторм Крістобаль (англ. Tropical Storm Cristobal) — ранній третій названий шторм в Північному Атлантичному океані, побив рекорд, встановлений Тропічним штормом Коліном у 2016 році, який сформувався 5 червня. Це також перший атлантичний тропічний шторм, який утворився в червні з моменту в 2017 році, і перший червневий тропічний штом який здійснив вихід на берег в Мексиці після тропічного шторму Даніель в 2016 році. Третя названа буря сезону ураганів в Атлантичному океані 2020 року, Крістобаль утворилася 1 червня над бухтою Кампече від залишків Тропічного шторму Аманда в Тихому океані. (uk)
- Amanda y Cristobal fueron dos tormentas tropicales consecutivas relacionadas que afectaron a Centroamérica, el centro de Estados Unidos y Canadá a fines de mayo y principios de junio de 2020. La Tormenta tropical Amanda fue la segunda depresión y la primera tormenta nombrada de la Temporada de huracanes en el Pacífico de 2020. Por su parte, la Tormenta tropical Cristobal fue la tercera tormenta nombrada más temprana en el Océano Atlántico norte en el registro, rompiendo el récord establecido por la Tormenta tropical Colin en 2016, que se formó el 5 de junio. También fue el primer ciclón tropical en el Atlántico en formarse en el mes de junio desde la Tormenta tropical Cindy en 2017, y el primer ciclón tropical de junio que tocó tierra en México desde la Tormenta tropical Danielle en 2016 (es)
- La tempête tropicale Cristobal est le troisième système tropical de la saison 2020 dans l'Atlantique nord. Il s'agissait de la première fois qu'une troisième tempête tropicale se formait aussi tôt dans l'océan Atlantique nord. C'est aussi à ce moment la seconde plus précoce tempête tropicale à toucher la Louisiane, le 7 juin, la plus précoce étant la tempête tropicale Arlene le 30 mai 1959. (fr)
- Tropical Storm Amanda and Tropical Storm Cristobal were two related, consecutive tropical storms that affected Central America, southern Mexico, the central United States, and Canada in late May and early June 2020. The first tropical cyclone formed in the East Pacific and was named Amanda. After crossing Central America, it regenerated into a second one in the Gulf of Mexico and was named Cristobal. Amanda was the second tropical depression and the first named storm of the 2020 Pacific hurricane season, and Cristobal was the third named storm of the extremely active 2020 Atlantic hurricane season, and the earliest third named storm in the North Atlantic Ocean on record. Cristobal's regeneration date in the North Atlantic eclipsed the date set by Tropical Storm Colin in 2016, which formed (en)
- A tempestade tropical Cristobal foi a terceira tempestade nomeada mais temporã no Oceano Atlântico do Norte no registo, rompendo o recorde estabelecido pela tempestade tropical Colin em 2016, que se formou a 5 de junho. Também é o primeiro ciclone tropical do Atlântico em formar no mês de junho desde a tempestade tropical Cindy em 2017, e o primeiro ciclone tropical de junho que tocou terra no México desde a tempestade tropical Danielle em 2016. (pt)
- Тропический шторм «Кристобаль» (англ. Tropical Storm Cristobal) – ранней третий назван шторм в Северном Атлантическом океане, побил рекорд, установленный тропический шторм Колином в 2016 году, который сформировался 5 июня. (ru)
|
