| dbo:abstract
|
- El cardenal (títol original en anglès The Cardinal) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Otto Preminger i estrenada l'any 1963. Ha estat doblada al català. (ca)
- الكاردينال (بالإنجليزية: The Cardinal) فيلم دراما أمريكي صدر عام 1963. من إنتاج و إخراج أوتو بريمنغر و توزيع كولومبيا بيكتشرز. السيناريو من تأليف روبرت دوزير ومقتبس من رواية بنفس الاسم للكاتب هنري مورتون روبينسون. (ar)
- Der Kardinal ist der Titel eines 1963 gedrehten US-amerikanischen Filmdramas. Regie führte Otto Preminger, die fiktive Handlung ist nur sehr lose an den gleichnamigen Roman von Henry Morton Robinson angelehnt. (de)
- The Cardinal (euskaraz Kardinala) 1963ko Otto Preminger austriar-estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. , Romy Schneider eta aktoreek antzeztu zuten. John Huston zinema zuzendari ospetsuak Glennon kardinalaren papera antzeztu zuen. estatubatuar idazlearen 190eko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago, hartan fikziozko Stephen Fermoyle apaiza gaztearen bizitza kardenala izendatzen duten arte kontatzen delarik, New Yorkeko (1889 - 1967) artzapezpiku eta kardinalaren bizitzan oinarritua dago. Zuzendari onenaren Oscar Saria (Otto Preminger) eta Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Sariaren (John Huston) izendapenak jaso zituen, bai eta (John Huston) izendapena ere. John Huston zinema zuzendariaren aktore debut ofiziala izan zen, aurretik zenbait filmetan agerpen laburrak ere burutu baizituen, tartean 1948an berak zuzendutako The Treasure of the Sierra Madre filmearen hasieran burututakoa. (eu)
- El cardenal (The Cardinal) es una película de 1963 con guion de Robert Dozie basado en una novela de 1950, escrita por , que trata sobre la vida de Francis Spellman, que fue arzobispo de Nueva York y cardenal. La película, rodada en Boston, Roma y Viena, fue dirigida y producida de manera independiente por Otto Preminger. El asesor oficial fue Joseph Ratzinger, que después sería el papa Benedicto XVI. (es)
- Le Cardinal (The Cardinal) est un film dramatique américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1963. Il s’agit de l’adaptation du roman de (en). (fr)
- Kardinal adalah film Amerika Serikat produksi tahun 1963 diproduksi secara independen dan disutradarai oleh Otto Preminger, dan didistribusikan oleh Columbia Pictures. Skenario film ini ditulis oleh , berdasarkan novel dengan judul yang sama terbitan tahun 1950 karya . Para pemain yang terlibat seperti , Romy Schneider dan John Huston dinominasikan untuk enam kategori dalam Academy Awards. Pengambilan gambar film dilakukan di Boston, di Bridgeport, Connecticut, Roma, dan Wina. Skor musik dikerjakan oleh Jerome Moross. Kardinal merupakan penampilan akhir bintang film Dorothy Gish. Novel Robinson ini didasarkan pada kisah nyata kehidupan Kardinal Francis Spellman, yang kemudian menjadi Uskup Agung New York. Petugas penghubung di Vatican dalam film ini adalah Joseph Ratzinger, yang kemudian menjadi Paus Benediktus XVI. Film berkisah seputar berbagai isu-isu sosial seperti pernikahan beda agama, hubungan seks di luar nikah, aborsi, ras, bangkitnya fasisme, dan perang. (in)
- The Cardinal is a 1963 American drama film produced independently, directed by Otto Preminger and distributed by Columbia Pictures. The screenplay was written by Robert Dozier, based on the novel of the same name (1950) by Henry Morton Robinson. The music score was written by Jerome Moross. The film's cast features Tom Tryon, Romy Schneider and John Huston, and it was nominated for six Academy Awards. It marks the final appearance by veteran film star Dorothy Gish as well as the last big-screen performance of Maggie McNamara. The film was shot on location in Rome, Vienna, Boston and Stamford, Connecticut. Robinson's novel was based on the life of Francis, Cardinal Spellman, who was then Archbishop of New York. The Vatican's liaison officer for the film was Rev. Dr. Joseph Ratzinger, later to become Pope Benedict XVI. The story touches on various social issues such as interfaith marriage, sex outside marriage, abortion, racial bigotry, the rise of fascism and war. (en)
- 《더 카디널》(The Cardinal)은 미국에서 제작된 오토 프레밍거 감독의 1963년 드라마 영화이다. 톰 트라이언 등이 주연으로 출연하였고 오토 프레밍거 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il cardinale (The Cardinal) è un film di Otto Preminger del 1963 ed è tratto dall'omonimo romanzo di Henry Morton Robinson. (it)
- Kardynał (ang. The Cardinal) – amerykański dramat filmowy z 1963 roku w reżyserii Ottona Premingera. Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści . Opowiadanie Robinsona z 1950 roku zostało oparte na życiu kardynała Francisa Spellmana, który był wtedy arcybiskupem Nowego Jorku. Watykańskim urzędnikiem nadzorującym kręcenie filmu był Joseph Ratzinger, który później został papieżem Benedyktem XVI. Zdjęcia do filmu zrealizowane zostały w Bostonie, Rzymie i Wiedniu. (pl)
- The Cardinal is een Amerikaanse dramafilm uit 1963 onder regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman uit 1950 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- 『枢機卿』（すうききょう、原題: The Cardinal）は、1963年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はオットー・プレミンジャー、出演はとロミー・シュナイダーなど。あるアメリカ人カトリック神父の挫折と成長を描いたによる1950年のを原作としている。 (ja)
- The Cardinal (no Brasil e em Portugal, O Cardeal) é um filme estadunidense de 1963, do gênero drama, com produção independente e dirigido por Otto Preminger para a distribuição da Columbia Pictures. O roteiro é uma adaptação do romance homônimo de de 1950. O romance de Robinson foi baseado na vida de Cardeal Francis Spellman, que fora Arcebispo de Nova Iorque. O oficial de ligação com o Vaticano foi Joseph Ratzinger, que se tornaria mais tarde o Papa Benedito XVI. A história toca em vários temas sociais tais como casamento inter-religioso, sexo fora do casamento, aborto, racismo, crescimento do fascismo e guerra. As locações foram em Boston, Bridgeport (Connecticut), Roma e Viena. O filme foi a última aparição de bem como a última produção em maior escala de Maggie McNamara. (pt)
- «Кардинал» (англ. The Cardinal) — американський фільм-драма 1963 року, поставлений режисером Отто Премінґером за однойменним романом 1950 року. Здобув премію «Золотий глобус» у категорії за найкращий драматичний фільм та номінувався у шести категоріях на «Оскара», але жодної нагороди не отримав . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cardenal (títol original en anglès The Cardinal) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Otto Preminger i estrenada l'any 1963. Ha estat doblada al català. (ca)
- الكاردينال (بالإنجليزية: The Cardinal) فيلم دراما أمريكي صدر عام 1963. من إنتاج و إخراج أوتو بريمنغر و توزيع كولومبيا بيكتشرز. السيناريو من تأليف روبرت دوزير ومقتبس من رواية بنفس الاسم للكاتب هنري مورتون روبينسون. (ar)
- Der Kardinal ist der Titel eines 1963 gedrehten US-amerikanischen Filmdramas. Regie führte Otto Preminger, die fiktive Handlung ist nur sehr lose an den gleichnamigen Roman von Henry Morton Robinson angelehnt. (de)
- El cardenal (The Cardinal) es una película de 1963 con guion de Robert Dozie basado en una novela de 1950, escrita por , que trata sobre la vida de Francis Spellman, que fue arzobispo de Nueva York y cardenal. La película, rodada en Boston, Roma y Viena, fue dirigida y producida de manera independiente por Otto Preminger. El asesor oficial fue Joseph Ratzinger, que después sería el papa Benedicto XVI. (es)
- Le Cardinal (The Cardinal) est un film dramatique américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1963. Il s’agit de l’adaptation du roman de (en). (fr)
- 《더 카디널》(The Cardinal)은 미국에서 제작된 오토 프레밍거 감독의 1963년 드라마 영화이다. 톰 트라이언 등이 주연으로 출연하였고 오토 프레밍거 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il cardinale (The Cardinal) è un film di Otto Preminger del 1963 ed è tratto dall'omonimo romanzo di Henry Morton Robinson. (it)
- Kardynał (ang. The Cardinal) – amerykański dramat filmowy z 1963 roku w reżyserii Ottona Premingera. Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści . Opowiadanie Robinsona z 1950 roku zostało oparte na życiu kardynała Francisa Spellmana, który był wtedy arcybiskupem Nowego Jorku. Watykańskim urzędnikiem nadzorującym kręcenie filmu był Joseph Ratzinger, który później został papieżem Benedyktem XVI. Zdjęcia do filmu zrealizowane zostały w Bostonie, Rzymie i Wiedniu. (pl)
- The Cardinal is een Amerikaanse dramafilm uit 1963 onder regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman uit 1950 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- 『枢機卿』（すうききょう、原題: The Cardinal）は、1963年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はオットー・プレミンジャー、出演はとロミー・シュナイダーなど。あるアメリカ人カトリック神父の挫折と成長を描いたによる1950年のを原作としている。 (ja)
- «Кардинал» (англ. The Cardinal) — американський фільм-драма 1963 року, поставлений режисером Отто Премінґером за однойменним романом 1950 року. Здобув премію «Золотий глобус» у категорії за найкращий драматичний фільм та номінувався у шести категоріях на «Оскара», але жодної нагороди не отримав . (uk)
- The Cardinal (euskaraz Kardinala) 1963ko Otto Preminger austriar-estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. , Romy Schneider eta aktoreek antzeztu zuten. John Huston zinema zuzendari ospetsuak Glennon kardinalaren papera antzeztu zuen. estatubatuar idazlearen 190eko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago, hartan fikziozko Stephen Fermoyle apaiza gaztearen bizitza kardenala izendatzen duten arte kontatzen delarik, New Yorkeko (1889 - 1967) artzapezpiku eta kardinalaren bizitzan oinarritua dago. (eu)
- Kardinal adalah film Amerika Serikat produksi tahun 1963 diproduksi secara independen dan disutradarai oleh Otto Preminger, dan didistribusikan oleh Columbia Pictures. Skenario film ini ditulis oleh , berdasarkan novel dengan judul yang sama terbitan tahun 1950 karya . Para pemain yang terlibat seperti , Romy Schneider dan John Huston dinominasikan untuk enam kategori dalam Academy Awards. Pengambilan gambar film dilakukan di Boston, di Bridgeport, Connecticut, Roma, dan Wina. Skor musik dikerjakan oleh Jerome Moross. Kardinal merupakan penampilan akhir bintang film Dorothy Gish. (in)
- The Cardinal is a 1963 American drama film produced independently, directed by Otto Preminger and distributed by Columbia Pictures. The screenplay was written by Robert Dozier, based on the novel of the same name (1950) by Henry Morton Robinson. The music score was written by Jerome Moross. The film's cast features Tom Tryon, Romy Schneider and John Huston, and it was nominated for six Academy Awards. It marks the final appearance by veteran film star Dorothy Gish as well as the last big-screen performance of Maggie McNamara. (en)
- The Cardinal (no Brasil e em Portugal, O Cardeal) é um filme estadunidense de 1963, do gênero drama, com produção independente e dirigido por Otto Preminger para a distribuição da Columbia Pictures. O roteiro é uma adaptação do romance homônimo de de 1950. As locações foram em Boston, Bridgeport (Connecticut), Roma e Viena. O filme foi a última aparição de bem como a última produção em maior escala de Maggie McNamara. (pt)
|
