| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional de Tablas de Daimiel és un parc nacional espanyol que protegeix la zona humida homònima, les Tablas de Daimiel. El parc nacional és repartit administrativament entre els municipis de Daimiel i Villarrubia de los Ojos, a la Província De Ciudad Real, en la comunitat autònoma de Castella - la Manxa. És a més ZEPA i parteix de la Reserva de la biosfera La Mancha Húmeda. Tanmateix, la supervivència de la zona humida perilla a causa de la sobreexplotació dels aqüífers que provoca que sense aportament artificial d'aigua, la reserva sofreixi dures sequeres. A causa d'aquesta degradació, el 22 d'octubre de 2009 la Comissió Europea obrí un expedient a l'Estat Espanyol, mentre que la UNESCO ja havia expressat anteriorment la possibilitat de retirar la figura de Reserva de la biosfera. (ca)
- Národní park Tablas de Daimiel (španělsky Parque nacional de las Tablas de Daimiel) je rozlohou nejmenší ze španělských národní parků. Rozkládá se na ploše 30 km2 a byl založen v roce 1973. Národní park Tablas de Daimiel se nachází ve středním Španělsku, v regionu Kastilie-La Mancha, v provincii Ciudad Real. Leží přibližně 140 km jižně od Madridu. Park tvoří ojedinělá oblast mokřadů na jinak suché Centrální mesetě. Park byl založen na ochranu vodních zdrojů mokřadů, které byly nadměrně využívány pro okolní zemědělskou činnost. (cs)
- La Nacia Parko Tablas de Daimiel estas nacia parko situa en la municipoj de Daimiel kaj Villarrubia de los Ojos, kiu ricevas sian nomon de la fama vilaĝestro Daimiel senmortigita en la IV ĉapitro de la Kiĥoto, en la provinco de Ciudad Real, en la regiono (aŭtonoma komunumo) de Kastilio-Manĉo, Hispanio. (eo)
- Der spanische Nationalpark Tablas de Daimiel liegt in der autonomen Region Kastilien-La Mancha im Bereich der Gemeinden Daimiel und Villarrubia de los Ojos. Das für einen Nationalpark recht kleine Schutzgebiet schützt eine der letzten verbliebenen Flussauen Zentralspaniens. Die Ausdehnung betrug ursprünglich 1.928 ha, seit 2014 liegt sie bei 3.030,5 ha. Aufgrund von Wassermangel, der im Wesentlichen auf die Nutzung von Grundwasser zur Bewässerung zurückging, war das Gebiet zeitweise ausgetrocknet. (de)
- Tablas de Daimiel Parke Nazionala (gaztelaniaz: Parque Nacional de las Tablas de Daimiel) Espainiako Gaztela-Mantxa autonomia erkidegoko Ciudad Real probintzian dagoen parke nazional bat da. Parke nazional hau Daimiel eta Villarrubia de los Ojos udalerrietako lursailetan kokatzen da. Biosfera erreserba ere bada. Las Tablasen hezegunea Guadiana ibaiaren elkargunean eta Cigüela ibaiadarrean sortzen dira. Iberiar Penintsulako ekosistema garrantzitsuenetariko bat da fauna eta floraren aniztasun eta kalitateagatik. Hala ere, parkearen biziraupena akuiferoen gehiegizko ustiapenagatik arriskuan dago. Degradazio honegatik, 2009ko urriaren 22an Europako Batzordeak espediente bat ireki zen Espainian. Unescok espediente bat ireki zuen Espainiaren aurka 2007ko azaroan ingurumen erakundeek aurkeztutako salaketagatik (Ecologistas en Acción, Greenpeace, SEO/BirdLife eta WWF); honetan La Manchako Biosfera Hezea argudiatzen zen eta, batez ere, Las Tablas de Daimiel. 2009ko amaieran zohikatza suteak lehorteari geitu ziren egoera kritikoa eragiteko. Suteak kontrolatzeko hartutako neurriak frogatu zituzten, eta eskasak izan ziren, beraz, Tajo ibaiaren transferentzia onartu egin zen. Baldintza hidrikoek nabarmen errekuperatu dira, eta akuiferoaren maila 20 metro baino gehiago igo da, lehorte gogorreko periodo amaieragatik eta akuiferoaren gehiegizko ustiapenagatik. (eu)
- Le Parc national des Tablas de Daimiel est une zone humide située dans la plaine et la province historique de La Mancha, dans la communauté autonome de Castille-La Manche en Espagne. Il a été déclaré parc national en 1973, et « zone humide d'importance internationale » (convention de Ramsar) en 1982 Le nom Daimiel signifie « pays qui donne du miel », ce qui indique toute l'importance des sources et eaux des nappes aquifères dans un pays marqué par l'aridité. Le parc constitue la zone cœur de la réserve de biosphère Mancha Húmeda, désignée en 1980 par l'Unesco. (fr)
- El parque nacional de las Tablas de Daimiel es un espacio natural protegido español que protege el humedal homónimo. Se encuentra situado en los términos municipales de Daimiel y Villarrubia de los Ojos, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es además una zona de especial protección para las aves (ZEPA) y parte de la Reserva de la Biosfera La Mancha Húmeda. Con 192 025 visitantes anualmente (2015), las Tablas de Daimiel es el decimotercer parque nacional español más visitado de Castilla-La Mancha . Las Tablas son uno de los últimos representantes de un ecosistema denominado tablas fluviales que se forman al desbordarse los ríos en sus tramos medios, favorecidos por fenómenos de semiendorreísmo y la escasez de pendientes. El humedal se forma en la confluencia del río Guadiana y su afluente Cigüela y es uno de los ecosistemas acuáticos más importantes de la península ibérica por la variedad y calidad de la fauna y flora que habitan en ella, así como por aquellas aves que la emplean en los pasos migratorios. Sin embargo, la supervivencia del parque peligra debido a la sobreexplotación de los acuíferos. Debido a esta degradación, el 22 de octubre de 2009 la Comisión Europea abre un expediente a España, mientras que la Unesco ya había expresado con anterioridad la posibilidad de retirar la figura de Reserva de la Biosfera. La Unesco abrió un expediente contra España a instancias de la denuncia presentada en noviembre de 2007 por las organizaciones ecologistas (Ecologistas en Acción, Greenpeace, SEO/BirdLife y WWF); en ella se argumentaba que la Reserva de la Biosfera de La Mancha Húmeda y, en especial, Las Tablas de Daimiel, presentaban un alto nivel de degradación que suponía la pérdida de los valores que las habían hecho merecedoras de la calificación como Reserva de la Biosfera. A finales de 2009 los incendios de turbas se habían sumado a la desecación para provocar una situación crítica. La degradación de la capa de turbas puede comprometer la impermeabilización del suelo que genera las balsas de agua o "tablas". Las medidas adoptadas para controlar los incendios se habían revelado insuficientes y, por ello, se aprobó un trasvase desde el río Tajo. Cuando las aguas del Tajo llegaban al parque natural, llegaron simultáneamente abundantísimas lluvias que hicieron innecesario continuar con el trasvase y que en los primeros meses de 2010 llenaron la totalidad de la superficie inundable del parque, sofocando de forma natural los incendios de turbas. Desde entonces, las condiciones hídricas se han recuperado notablemente y el nivel del acuífero ha subido más de 20 m, debido a la terminación del periodo de fuerte sequía y a las medidas que ya se habían venido adoptando para controlar la sobreexplotación del acuífero, entre ellas el control de las extracciones de los agricultores y la adquisición de fincas circundantes del parque natural, con el fin, entre otros, de adquirir también los correspondientes derechos de extracción, por lo que dos años más tarde el parque aborda la tercera primavera desde la recuperación de las condiciones hídricas en proceso de franca recuperación y con la ampliación de su tamaño por parte del estado como medida de protección. (es)
- Tablas de Daimiel National Park (Parque Nacional de las Tablas de Daimiel) is a wetland on the La Mancha plain, a mainly arid area in the province of Ciudad Real. With an area of about 3,000 hectares, the park is the smallest of Spain's fifteen national parks. The protected area is in the process of being expanded outside the original nature reserve to include neighbouring dryland farming areas. The expansion is part of efforts to improve the condition of the wetland, which has been damaged by over-exploitation of water resources. As well as having national park status, the site enjoys international recognition, being:
* a wetland on the list of the Ramsar Convention (1,938 ha)
* the core of the Biosphere reserve Mancha Húmeda
* a Special Protection Area for birds (en)
- Het nationaal park Tablas de Daimiel (Spaans: Parque nacional de las Tablas de Daimiel) is een natuurgebied op de hoogvlakte van La Mancha in de Spaanse provincie Ciudad Real. Het is een drasland in een droog gebied in Spanje. Tablas de Daimiel is het kleinste van de zestien nationale parken in Spanje. Het omvat een oppervlakte van 19,28 km². Tablas de Daimiel heeft niet alleen de status van nationaal park, het is ook:
* een drasland op de lijst van de Conventie van Ramsar
* het hart van het biosfeerreservaat
* een speciaal Natura 2000-vogelbeschermingsgebied (nl)
- Il parco nazionale delle Tablas de Daimiel (in spagnolo: Parque nacional de las Tablas de Daimiel) è un parco nazionale situato in Castiglia-La Mancia, in Spagna. (it)
- O Parque Nacional das Tablas de Daimiel é uma área protegida da Espanha, situado nos municípios de Daimiel e Villarrubia de los Ojos da província de Cidade Real, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Foi criado em 1973 para proteger a zona úmida das Tablas de Daimiel, situada na confluência do rio rio Guadiana com o seu afluente Cigüela. Além de parque nacional, é também uma zona de proteção especial (ZPE) de aves e faz parte da reserva da biosfera da Mancha Húmida. Em 2017 foram registados 170 098 visitantes no parque e em 2010 registaram-se 398 742 visitantes. As Tablas constituem uma dos últimos exemplos dum ecossistema denominado em castelhano tablas fluviales (lit: "tábuas ou mesas fluviais"), que se formam quando os rios transbordam dos seus leitos médios, devido a fenómenos semiendorreicos e à ausência de declives, e é um dos ecossistemas aquáticos mais importantes da Península Ibérica devido à grande variedade e qualidade da fauna e flora que nele habitam, bem como para a importância que tem para as aves migratórias. É o único ecossistema do seu género na Europa, com características similares aos do delta do Okavango, em África e ao Xatalárabe (a confluência do Tigre e Eufrates), no Médio Oriente. (pt)
- Las Tablas de Daimiel nationalpark är en nationalpark i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Ciudad Real och regionen Kastilien-La Mancha, i den centrala delen av landet, 140 km söder om huvudstaden Madrid. Las Tablas de Daimiel nationalpark ligger 635 meter över havet. (sv)
- 塔布拉斯德達伊米爾國家公園（西班牙語：Parque Nacional de las Tablas de Daimiel）是西班牙的一個國家公園，位於雷阿爾城省。塔布拉斯德達伊米爾國家公園的面積約為2000公頃，是西班牙15個國家公園中面積最小的一個。塔布拉斯德達伊米爾國家公園也被列入濕地公約。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Národní park Tablas de Daimiel (španělsky Parque nacional de las Tablas de Daimiel) je rozlohou nejmenší ze španělských národní parků. Rozkládá se na ploše 30 km2 a byl založen v roce 1973. Národní park Tablas de Daimiel se nachází ve středním Španělsku, v regionu Kastilie-La Mancha, v provincii Ciudad Real. Leží přibližně 140 km jižně od Madridu. Park tvoří ojedinělá oblast mokřadů na jinak suché Centrální mesetě. Park byl založen na ochranu vodních zdrojů mokřadů, které byly nadměrně využívány pro okolní zemědělskou činnost. (cs)
- La Nacia Parko Tablas de Daimiel estas nacia parko situa en la municipoj de Daimiel kaj Villarrubia de los Ojos, kiu ricevas sian nomon de la fama vilaĝestro Daimiel senmortigita en la IV ĉapitro de la Kiĥoto, en la provinco de Ciudad Real, en la regiono (aŭtonoma komunumo) de Kastilio-Manĉo, Hispanio. (eo)
- Der spanische Nationalpark Tablas de Daimiel liegt in der autonomen Region Kastilien-La Mancha im Bereich der Gemeinden Daimiel und Villarrubia de los Ojos. Das für einen Nationalpark recht kleine Schutzgebiet schützt eine der letzten verbliebenen Flussauen Zentralspaniens. Die Ausdehnung betrug ursprünglich 1.928 ha, seit 2014 liegt sie bei 3.030,5 ha. Aufgrund von Wassermangel, der im Wesentlichen auf die Nutzung von Grundwasser zur Bewässerung zurückging, war das Gebiet zeitweise ausgetrocknet. (de)
- Le Parc national des Tablas de Daimiel est une zone humide située dans la plaine et la province historique de La Mancha, dans la communauté autonome de Castille-La Manche en Espagne. Il a été déclaré parc national en 1973, et « zone humide d'importance internationale » (convention de Ramsar) en 1982 Le nom Daimiel signifie « pays qui donne du miel », ce qui indique toute l'importance des sources et eaux des nappes aquifères dans un pays marqué par l'aridité. Le parc constitue la zone cœur de la réserve de biosphère Mancha Húmeda, désignée en 1980 par l'Unesco. (fr)
- Het nationaal park Tablas de Daimiel (Spaans: Parque nacional de las Tablas de Daimiel) is een natuurgebied op de hoogvlakte van La Mancha in de Spaanse provincie Ciudad Real. Het is een drasland in een droog gebied in Spanje. Tablas de Daimiel is het kleinste van de zestien nationale parken in Spanje. Het omvat een oppervlakte van 19,28 km². Tablas de Daimiel heeft niet alleen de status van nationaal park, het is ook:
* een drasland op de lijst van de Conventie van Ramsar
* het hart van het biosfeerreservaat
* een speciaal Natura 2000-vogelbeschermingsgebied (nl)
- Il parco nazionale delle Tablas de Daimiel (in spagnolo: Parque nacional de las Tablas de Daimiel) è un parco nazionale situato in Castiglia-La Mancia, in Spagna. (it)
- Las Tablas de Daimiel nationalpark är en nationalpark i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Ciudad Real och regionen Kastilien-La Mancha, i den centrala delen av landet, 140 km söder om huvudstaden Madrid. Las Tablas de Daimiel nationalpark ligger 635 meter över havet. (sv)
- 塔布拉斯德達伊米爾國家公園（西班牙語：Parque Nacional de las Tablas de Daimiel）是西班牙的一個國家公園，位於雷阿爾城省。塔布拉斯德達伊米爾國家公園的面積約為2000公頃，是西班牙15個國家公園中面積最小的一個。塔布拉斯德達伊米爾國家公園也被列入濕地公約。 (zh)
- El Parc Nacional de Tablas de Daimiel és un parc nacional espanyol que protegeix la zona humida homònima, les Tablas de Daimiel. El parc nacional és repartit administrativament entre els municipis de Daimiel i Villarrubia de los Ojos, a la Província De Ciudad Real, en la comunitat autònoma de Castella - la Manxa. És a més ZEPA i parteix de la Reserva de la biosfera La Mancha Húmeda. Tanmateix, la supervivència de la zona humida perilla a causa de la sobreexplotació dels aqüífers que provoca que sense aportament artificial d'aigua, la reserva sofreixi dures sequeres. (ca)
- El parque nacional de las Tablas de Daimiel es un espacio natural protegido español que protege el humedal homónimo. Se encuentra situado en los términos municipales de Daimiel y Villarrubia de los Ojos, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es además una zona de especial protección para las aves (ZEPA) y parte de la Reserva de la Biosfera La Mancha Húmeda. Con 192 025 visitantes anualmente (2015), las Tablas de Daimiel es el decimotercer parque nacional español más visitado de Castilla-La Mancha . (es)
- Tablas de Daimiel Parke Nazionala (gaztelaniaz: Parque Nacional de las Tablas de Daimiel) Espainiako Gaztela-Mantxa autonomia erkidegoko Ciudad Real probintzian dagoen parke nazional bat da. Parke nazional hau Daimiel eta Villarrubia de los Ojos udalerrietako lursailetan kokatzen da. Biosfera erreserba ere bada. Las Tablasen hezegunea Guadiana ibaiaren elkargunean eta Cigüela ibaiadarrean sortzen dira. Iberiar Penintsulako ekosistema garrantzitsuenetariko bat da fauna eta floraren aniztasun eta kalitateagatik. (eu)
- Tablas de Daimiel National Park (Parque Nacional de las Tablas de Daimiel) is a wetland on the La Mancha plain, a mainly arid area in the province of Ciudad Real. With an area of about 3,000 hectares, the park is the smallest of Spain's fifteen national parks. The protected area is in the process of being expanded outside the original nature reserve to include neighbouring dryland farming areas. The expansion is part of efforts to improve the condition of the wetland, which has been damaged by over-exploitation of water resources. (en)
- O Parque Nacional das Tablas de Daimiel é uma área protegida da Espanha, situado nos municípios de Daimiel e Villarrubia de los Ojos da província de Cidade Real, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Foi criado em 1973 para proteger a zona úmida das Tablas de Daimiel, situada na confluência do rio rio Guadiana com o seu afluente Cigüela. Além de parque nacional, é também uma zona de proteção especial (ZPE) de aves e faz parte da reserva da biosfera da Mancha Húmida. Em 2017 foram registados 170 098 visitantes no parque e em 2010 registaram-se 398 742 visitantes. (pt)
|
