| dbo:abstract
|
- El barb ( Barbus barbus) és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Parma obecná (Barbus barbus; L., 1758) je nedravá sladkovodní ryba z čeledi kaprovitých. (cs)
- Die Barbe, auch Flussbarbe, Barbel oder Pigge (Barbus barbus) genannt, ist ein europäischer Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie war im Jahr 2003 in Deutschland Fisch des Jahres und wird im Jahr 2022 in Österreich Fisch des Jahres sein. (de)
- السمك البُني سمك مياه عذبة متوطن في أنهار حوض الرافدين (دجلة والفرات ورافدهما). يفضل القاعي ليبحث عن غذائه بنبش القاع بفمه القابل للامتداد. (ar)
- The common barbel, Barbus barbus, is a species of freshwater fish belonging to the family Cyprinidae. It shares the common name 'barbel' with its many relatives in the genus Barbus, of which it is the type species. In Great Britain it is usually referred to simply as the barbel; similar names are used elsewhere in Europe, such as barbeau in France and flodbarb in Sweden. The name derives from the four whiskerlike structures located at the corners of the fish's mouth, which it uses to locate food. (en)
- Barbo arrunta (Barbus barbus) Barbus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. (eu)
- El barbo común europeo (Barbus barbus) (del latín 'barbus', de barba) es una especie de pez de río de la familia Cyprinidae propia de Europa. El nombre común barbo es compartido por numerosas especies del género Barbus. (es)
- Barbus barbus Barbus barbus Barbeau commun Espèce Barbus barbus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Barbeau commun ou Barbeau fluviatile (Barbus barbus) est un poisson cyprinidé, robuste, atteignant 1 m de long, qui vit près du fond, dans le courant des rivières. Il a un corps allongé, fusiforme, une bouche placée nettement à la position inférieure de la tête et pourvue de quatre barbillons. Le dernier rayon de la nageoire dorsale présente une arête dentelée. (fr)
- Is iasc le colainn chaol de chlann an charbáin é an barbal (Barbus barbus). Forleathan in aibhneacha na hEorpa ar ghrinnill ghlana gairbhéil. Suas le 90 cm ar fhad, na liopaí feolmhar le 4 sprochaille fada. Imircíonn sé suas an abhainn le sceitheadh in Aibreán-Bealtaine. Iasc tábhachtach spóirt. Úsáidtear an t-ainm barbal ar roinnt speiceas eile sa ghéineas Barbus, agus ar chúpla ceann i ngéinis eile, mar shampla an barbal bán, Galeichthys feliceps. (ga)
- バーベル Barbus barbus （英: Common Barbel）は、コイ亜科の淡水魚である。 の他の種の魚と共にバーベルと呼ばれ、Common Barbel として知られる。 (ja)
- Barbus barbus, conosciuto comunemente come Barbo è un pesce d'acqua dolce della famiglia Cyprinidae. (it)
- De barbeel (Barbus barbus) is een gestroomlijnde karperachtige vis van de middenlopen van rivieren, de zogenaamde barbeelzone. (nl)
- Brzana pospolita, brzana (Barbus barbus) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). (pl)
- Barbus barbus é uma espécie de peixe de rio da família dos ciprinídeos (Cyprinidae), conhecido em Portugal como barbo (do latim barbus, barba). O nome provém das quatro barbilhos (excrescências em forma de pequenos espinhos carnudos) que saem do lábio superior. É um peixe comestível, mas sem grande valor culinário. A espécie é nativa e encontra-se em muitos locais desde a Europa ocidental à China e estabeleceu-se com sucesso como espécie introduzida em Itália e Marrocos. Na Península Ibérica existem várias subespécies endémicas. O corpo do barbo é robusto, coberto de grandes escamas, e quase cilíndrico. A barbatana dorsal é alta e curta. O focinho é quase cónico, apresentando-se a boca em posição ventral. Esta caracteriza-se por lábios carnudos e quatro barbilhos igualmente carnudos. Tem dentes faríngeos implantados em duas filas. Habitualmente apresenta um dorso entre o verde-azeitona e o cinzento esverdeado na sua parte superior cujos flancos costumam apresentar reflexos dourados. O ventre é entre o amarelado e o branco sujo. Tanto a barbatana anal como as barbatanas laterais teem uma tonalidade encarniçada, enquanto que a dorsal e caudal são escuras. O barbo é um peixe omnívoro e necrófago, que se alimenta de animais que vivem no fundo, como crustáceos e moluscos, larvas de insetos, especialmente as efémeras, assim como de algas. Costuma procurar alimento revolvendo pedras com o seu focinho de lábios carnudos. Vive principalmente no curso médio dos rios, tanto no fundo como noutras profundidades, preferindo correntes relativamente fortes e fundos pedregosos ou de areão. É gregário e forma pequenos cardumes debaixo de pedras e vegetação em águas profundas. Durante o inverno entra numa espécie de hibernação. Raramente ultrapassa os 40 cm de comprimento, embora possa chegar aos 60 cm. A fêmea cresce mais rapidamente que o macho, mas atinge a maturidade sexual mais tarde (entre os cinco e os oito anos para as fêmeas, entre três e quatro anos para os machos). A desova dá-se de maio a julho, sendo os locais preferidos os fundos de areão ou pequenos seixos com água corrente. Põem entre 35 000 e 60 000 ovos, supostamente venenosos, que eclodem passados cinco a dez dias. A espécie é de pouco interesse para aquacultura, mas em contrapartida são muito populares na pesca desportiva, havendo inclusivamente associações de pesca desportiva empenhadas na sua conservação. As populações teem vindo a decrescer rapidamente, em claro contraste com a abundância de outros tempos. Para isso tem contribuído a competição de espécies introduzidas agressivas e predadoras, especialmente no curso médio dos rios. (pt)
- Flodbarb (Barbus barbus) är en art i familjen karpfiskar som framför allt lever i Mellaneuropas floder. (sv)
- Марена звичайна (лат. Barbus barbus) — риба родини коропових. Довжина тіла до 85 см, маса 4-6 у виняткових випадках до 12 кг. Спинний плавець високий. Забарвлення тіла рівна срібляста, рідко з дрібними бурими цятками. Статевозрілими стають у віці 3 — 5 років при довжині тіла близько 30-35 см. Крайній вік цієї риби — 15 років. Відмінною рисою цієї риби є дві пари вусів по кутах рота і голови, які служать для пошуку їжі на дні річки. Спинний і хвостовий плавці сірі, часто червонуваті, всі інші рожеві, оранжеві або червоні, при вершині сіруваті. Райдужка очей срібляста або золотиста. Ікра риби отруйна. Занесена до списку МСОП, Європейського червоного списку та Червоної книги України. З 80-х рр. XX ст. став рідко траплятися в уловах. Зникнення типових біотопів у результаті зміни гідрологічного, хімічного, біологічного режимів водойм, забруднення води, надмірний вилов. (uk)
- Обыкновенный усач, или марена (устар. «мирон-усач», лат. Barbus barbus), — вид лучепёрых рыб из семейства карповых. Выделяют несколько подвидов. Обитает в водах Европы, за исключением Испании и Италии на юге, Англии, Дании и Скандинавии на севере. Длина тела до 85 см, масса 4—6 кг, в исключительных случаях до 12. Спинной плавник высокий. Окраска тела ровная серебристая, редко с мелкими буроватыми пятнышками. Половозрелыми становятся в возрасте 3—5 лет при длине тела около 30—35 см. Предельный возраст этой рыбы — 15 лет. Нерест в мае — июне при температуре более 15 °C. Плодовитость самок от 15 до 100 тысяч икринок. Питается усач в основном донными организмами: моллюсками, червями, личинками и ракообразными, а также кормами растительного происхождения. Отличительной чертой этой рыбы являются две пары усов по углам рта и головы, которые служат для поиска пищи на дне реки. Икра усача ядовита В настоящее время его популяция значительно сократилась в результате интенсивного лова и загрязнений, например, его внесли в «Красную книгу Украины» как уязвимый вид. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El barb ( Barbus barbus) és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Parma obecná (Barbus barbus; L., 1758) je nedravá sladkovodní ryba z čeledi kaprovitých. (cs)
- Die Barbe, auch Flussbarbe, Barbel oder Pigge (Barbus barbus) genannt, ist ein europäischer Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie war im Jahr 2003 in Deutschland Fisch des Jahres und wird im Jahr 2022 in Österreich Fisch des Jahres sein. (de)
- السمك البُني سمك مياه عذبة متوطن في أنهار حوض الرافدين (دجلة والفرات ورافدهما). يفضل القاعي ليبحث عن غذائه بنبش القاع بفمه القابل للامتداد. (ar)
- The common barbel, Barbus barbus, is a species of freshwater fish belonging to the family Cyprinidae. It shares the common name 'barbel' with its many relatives in the genus Barbus, of which it is the type species. In Great Britain it is usually referred to simply as the barbel; similar names are used elsewhere in Europe, such as barbeau in France and flodbarb in Sweden. The name derives from the four whiskerlike structures located at the corners of the fish's mouth, which it uses to locate food. (en)
- Barbo arrunta (Barbus barbus) Barbus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. (eu)
- El barbo común europeo (Barbus barbus) (del latín 'barbus', de barba) es una especie de pez de río de la familia Cyprinidae propia de Europa. El nombre común barbo es compartido por numerosas especies del género Barbus. (es)
- Barbus barbus Barbus barbus Barbeau commun Espèce Barbus barbus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Barbeau commun ou Barbeau fluviatile (Barbus barbus) est un poisson cyprinidé, robuste, atteignant 1 m de long, qui vit près du fond, dans le courant des rivières. Il a un corps allongé, fusiforme, une bouche placée nettement à la position inférieure de la tête et pourvue de quatre barbillons. Le dernier rayon de la nageoire dorsale présente une arête dentelée. (fr)
- Is iasc le colainn chaol de chlann an charbáin é an barbal (Barbus barbus). Forleathan in aibhneacha na hEorpa ar ghrinnill ghlana gairbhéil. Suas le 90 cm ar fhad, na liopaí feolmhar le 4 sprochaille fada. Imircíonn sé suas an abhainn le sceitheadh in Aibreán-Bealtaine. Iasc tábhachtach spóirt. Úsáidtear an t-ainm barbal ar roinnt speiceas eile sa ghéineas Barbus, agus ar chúpla ceann i ngéinis eile, mar shampla an barbal bán, Galeichthys feliceps. (ga)
- バーベル Barbus barbus （英: Common Barbel）は、コイ亜科の淡水魚である。 の他の種の魚と共にバーベルと呼ばれ、Common Barbel として知られる。 (ja)
- Barbus barbus, conosciuto comunemente come Barbo è un pesce d'acqua dolce della famiglia Cyprinidae. (it)
- De barbeel (Barbus barbus) is een gestroomlijnde karperachtige vis van de middenlopen van rivieren, de zogenaamde barbeelzone. (nl)
- Brzana pospolita, brzana (Barbus barbus) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). (pl)
- Flodbarb (Barbus barbus) är en art i familjen karpfiskar som framför allt lever i Mellaneuropas floder. (sv)
- Обыкновенный усач, или марена (устар. «мирон-усач», лат. Barbus barbus), — вид лучепёрых рыб из семейства карповых. Выделяют несколько подвидов. Обитает в водах Европы, за исключением Испании и Италии на юге, Англии, Дании и Скандинавии на севере. В настоящее время его популяция значительно сократилась в результате интенсивного лова и загрязнений, например, его внесли в «Красную книгу Украины» как уязвимый вид. (ru)
- Barbus barbus é uma espécie de peixe de rio da família dos ciprinídeos (Cyprinidae), conhecido em Portugal como barbo (do latim barbus, barba). O nome provém das quatro barbilhos (excrescências em forma de pequenos espinhos carnudos) que saem do lábio superior. É um peixe comestível, mas sem grande valor culinário. A espécie é nativa e encontra-se em muitos locais desde a Europa ocidental à China e estabeleceu-se com sucesso como espécie introduzida em Itália e Marrocos. Na Península Ibérica existem várias subespécies endémicas. (pt)
- Марена звичайна (лат. Barbus barbus) — риба родини коропових. Довжина тіла до 85 см, маса 4-6 у виняткових випадках до 12 кг. Спинний плавець високий. Забарвлення тіла рівна срібляста, рідко з дрібними бурими цятками. Статевозрілими стають у віці 3 — 5 років при довжині тіла близько 30-35 см. Крайній вік цієї риби — 15 років. Відмінною рисою цієї риби є дві пари вусів по кутах рота і голови, які служать для пошуку їжі на дні річки. Спинний і хвостовий плавці сірі, часто червонуваті, всі інші рожеві, оранжеві або червоні, при вершині сіруваті. Райдужка очей срібляста або золотиста. Ікра риби отруйна. Занесена до списку МСОП, Європейського червоного списку та Червоної книги України. З 80-х рр. XX ст. став рідко траплятися в уловах. Зникнення типових біотопів у результаті зміни гідрологіч (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
