| dbo:abstract
|
- الديس أو حِلَال أو حَلال (باللاتينية: Scirpus) جنس نباتي من الفصيلة السعدية يضم حوالي 120 نوعاً. (ar)
- Scirpus és un gènere de plantes que consisteix en unes 120 espècies aquàtiques i herbàcies de la família de les ciperàcies. És un gènere amb distribució cosmopolita, que creix en aiguamolls i sòls humits. Algunes espècies es troben adaptades a salinitat, mitjans pantanosos, algunes prefereixen vores de canals, llacs i jaços de rius. Tenen fulles tipus gramínees, i inflorescències en espigues, freqüentment marrons. Algunes espècies (per exemple, S. lacustris) aconsegueixen altures de fins a 3 m. Unes altres, com , són molt més petites, amb sol 20 a 30 cm d'altura. Les espècies del gènere solen usar-se per combatre l'erosió del sòl. També són usades en medicina herbal; els seus rizomes es recol·lecten a la tardor i hivern i s'assequen al sol abans de l'ús. (ca)
- Skřípina (Scirpus) je rod hygrofytních až helofytních jednoděložných rostlin z čeledi šáchorovitých. (cs)
- Die Simsen (Scirpus, Einzahl: Simse) ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) gehört. In Österreich wird diese Gattung „Waldbinse“ genannt. Scirpus ist der Name der Binse bei den Römern. Beim römischen Komödiendichter Terenzfindet sich die Redensart nodum in scirpo quaerere („Stengelknoten auch an der Binse suchen“), also Schwierigkeiten suchen, wo keine sind. (de)
- Skirpo aǔ Scirpo (latine Scirpus) estas unu kaj dujaraj eŭropaj herboj el familio de ciperacoj. La specioj havas rondajn aŭ triangulecajn tigojn, pinte unu aŭ plurajn malgrandajn spikojn el floroj senkoloraj aŭ kun harsimila koroleto. Ĝi kreskas en marĉaj, akvaj lokoj. Kelkaj specioj estas ĝardene aŭ subvitre kultivataj. La torditaj tigoj de iuj specioj estas uzataj por fari sidmatojn de seĝoj. (eo)
- El género Scirpus (totoras) consiste en especies de plantas acuáticas y herbáceas de la familia de las Ciperáceas. Comprende 1405 especies descritas y de estas, solo 67 aceptadas. (es)
- Scirpus is a genus of grass-like species in the sedge family Cyperaceae many with the common names club-rush, wood club-rush or bulrush (see also bulrush for other plant genera so-named). They mostly inhabit wetlands and damp locations. (en)
- Scirpus est un genre de plantes à fleur de la famille des Cyperaceae appelée scirpes, bien que de nombreux scirpes n'appartiennent pas à ce genre. Ce sont des végétaux de zones humides. (fr)
- ホタルイ属(Scirpus)は、カヤツリグサ科に属する分類群のひとつである。ホタルイ、アブラガヤ、ウキヤガラなど、さまざまな姿のものがある。細分される事も多いが、広く取る考えもある。ここでは広義のそれについて述べる。 (ja)
- Scirpus is een geslacht van vochtminnende grasachtige soorten uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). Scirpus heeft volledige bloemen, die in aren staan. De bloeiwijzen, bestaande uit pluimen met aren, staan in de oksel van schutbladen, meestal dicht op elkaar staand aan de top van een bloeistengel. (nl)
- Sitowie (Scirpus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny ciborowatych (turzycowatych), liczący współcześnie ok. 35 gatunków, z których 2 występują naturalnie na terenie Polski. Gatunkiem typowym jest Scirpus sylvaticus L. W przeszłości do rodzaju tego zaliczano szereg roślin ciborowatych zaliczanych dziś do różnych rodzajów tej rodziny. W nazewnictwie potocznym nazwa sitowie często oznacza różne gatunki roślin ziemno-wodnych i higrofitów o rurkowatych pędach: sity, oczerety, ponikło, kłoć. (pl)
- Skogssävssläktet (Scirpus) är ett släkte med högväxta, kraftigt byggda, fleråriga halvgräs med grov och krypande jordstam. Stråna är trekantiga, upprätta eller ibland nedböjda och rikbladiga. Bladen är platta, breda och ofta nående över strået. Axsamling har de i stråtoppen som är grenig och yvig. Axen är små, gyttrade eller ensamma och mångblommiga. Axfjällen är svartbruna och hela. Blommorna är tvåkönade, med sex kalkborst. Tre ståndare, ett stift och tre märken. Nöten är trekantig.Kromosomtal: 2n=56, 58 (bågsäv), 2n=62, 64 (skogssäv). Skogssävssläktet omfattade förut ett stort antal svenska halvgräs, men numera har det delats i flera mindre släkten och alla arter utom två har flyttats till något av släktena småsävssläktet (Eleocharis), havssävssläktet (Bolboschoenus), sävsläktet (Schoenoplectus), borstsävssläktet (Isolepis), flytsävssläktet (Eleogiton), plattsävssläktet (Blysmus) eller tuvsävssläktet (Trichophorum). Släktet har omkring 20 arter, i Sverige förekommer de två arterna skogssäv (S. sylvaticus) och bågsäv (S. radicans). Släktnamnet Scirpus användes som namn på en säv av romaren Plautus (död 184 f. Kr.). (sv)
- Scirpus L. é um género botânico pertencente à família Cyperaceae. É composto de aproximadamente 1130 espécies de plantas herbáceas aquáticas. É um gênero com distribuição cosmopolita, ou seja, apresentam espécies em todo o mundo. Crescem na água e outras em solos úmidos como terrenos pantanosos, bordas de canais , lagos e leitos de rios. Algumas espécies estão adaptadas à condições de salinidade. Apresentam folhas do tipo gramíneas, e rácimos de pequenas espigas, geralmente de coloração marron. Agumas espécies - como a S. lacustris - podem alcançar até 3 m de altura e outras - como a S. supinus - são pequenas, alcançando somente 20 a 30 cm de altura. As espécies Scirpus são frequentemente plantadas para inibir a erosão do solo e para fornecer um habitat para animais selvagens. Outras são usadas para a produção de medicamentos fitoterápicos; os rizomas das plantas são coletadas no outono e inverno e secadas ao sol antes de serem usadas. A taxonomia do gênero é complexa, e continua sob a discussão dos botânicos. Estudos recentes sobre a taxonomia da família Cyperaceae resultaram na criação de diversos gêneros novos, incluindo os gêneros Schoenoplectus e Bolboschoenus. Espécies de Scirpus são fontes de alimento para larvas de algumas espécies de Lepidoptera incluindo a Batrachedra cuniculata. Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Scirpus é o nome de um gênero botânico, ordem Cyperoideae, classe Monocotyledones com estames hipogínicos. (pt)
- Камы́ш (лат. Scírpus) — род многолетних и однолетних семейства Осоковые. Вырастает до 4 метров, в редких случаях до 6. Камышом часто ошибочно называют другие растения, в частности рогоз и тростник, хотя это растения из других семейств. (ru)
- 藨草属（学名：Scirpus）是莎草科下的一个属，为簇生或散生草本植物。该属共有约200种，分布于全世界。中国产37种、3杂种及一些变种，广布于全国。 属名Scirpus源于拉丁语scirpus，即“藨草”。 (zh)
- Коми́ш (Scírpus) — рід рослин родини осокових (Cyperaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الديس أو حِلَال أو حَلال (باللاتينية: Scirpus) جنس نباتي من الفصيلة السعدية يضم حوالي 120 نوعاً. (ar)
- Scirpus és un gènere de plantes que consisteix en unes 120 espècies aquàtiques i herbàcies de la família de les ciperàcies. És un gènere amb distribució cosmopolita, que creix en aiguamolls i sòls humits. Algunes espècies es troben adaptades a salinitat, mitjans pantanosos, algunes prefereixen vores de canals, llacs i jaços de rius. Tenen fulles tipus gramínees, i inflorescències en espigues, freqüentment marrons. Algunes espècies (per exemple, S. lacustris) aconsegueixen altures de fins a 3 m. Unes altres, com , són molt més petites, amb sol 20 a 30 cm d'altura. Les espècies del gènere solen usar-se per combatre l'erosió del sòl. També són usades en medicina herbal; els seus rizomes es recol·lecten a la tardor i hivern i s'assequen al sol abans de l'ús. (ca)
- Skřípina (Scirpus) je rod hygrofytních až helofytních jednoděložných rostlin z čeledi šáchorovitých. (cs)
- Die Simsen (Scirpus, Einzahl: Simse) ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) gehört. In Österreich wird diese Gattung „Waldbinse“ genannt. Scirpus ist der Name der Binse bei den Römern. Beim römischen Komödiendichter Terenzfindet sich die Redensart nodum in scirpo quaerere („Stengelknoten auch an der Binse suchen“), also Schwierigkeiten suchen, wo keine sind. (de)
- Skirpo aǔ Scirpo (latine Scirpus) estas unu kaj dujaraj eŭropaj herboj el familio de ciperacoj. La specioj havas rondajn aŭ triangulecajn tigojn, pinte unu aŭ plurajn malgrandajn spikojn el floroj senkoloraj aŭ kun harsimila koroleto. Ĝi kreskas en marĉaj, akvaj lokoj. Kelkaj specioj estas ĝardene aŭ subvitre kultivataj. La torditaj tigoj de iuj specioj estas uzataj por fari sidmatojn de seĝoj. (eo)
- El género Scirpus (totoras) consiste en especies de plantas acuáticas y herbáceas de la familia de las Ciperáceas. Comprende 1405 especies descritas y de estas, solo 67 aceptadas. (es)
- Scirpus is a genus of grass-like species in the sedge family Cyperaceae many with the common names club-rush, wood club-rush or bulrush (see also bulrush for other plant genera so-named). They mostly inhabit wetlands and damp locations. (en)
- Scirpus est un genre de plantes à fleur de la famille des Cyperaceae appelée scirpes, bien que de nombreux scirpes n'appartiennent pas à ce genre. Ce sont des végétaux de zones humides. (fr)
- ホタルイ属(Scirpus)は、カヤツリグサ科に属する分類群のひとつである。ホタルイ、アブラガヤ、ウキヤガラなど、さまざまな姿のものがある。細分される事も多いが、広く取る考えもある。ここでは広義のそれについて述べる。 (ja)
- Scirpus is een geslacht van vochtminnende grasachtige soorten uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). Scirpus heeft volledige bloemen, die in aren staan. De bloeiwijzen, bestaande uit pluimen met aren, staan in de oksel van schutbladen, meestal dicht op elkaar staand aan de top van een bloeistengel. (nl)
- Sitowie (Scirpus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny ciborowatych (turzycowatych), liczący współcześnie ok. 35 gatunków, z których 2 występują naturalnie na terenie Polski. Gatunkiem typowym jest Scirpus sylvaticus L. W przeszłości do rodzaju tego zaliczano szereg roślin ciborowatych zaliczanych dziś do różnych rodzajów tej rodziny. W nazewnictwie potocznym nazwa sitowie często oznacza różne gatunki roślin ziemno-wodnych i higrofitów o rurkowatych pędach: sity, oczerety, ponikło, kłoć. (pl)
- Камы́ш (лат. Scírpus) — род многолетних и однолетних семейства Осоковые. Вырастает до 4 метров, в редких случаях до 6. Камышом часто ошибочно называют другие растения, в частности рогоз и тростник, хотя это растения из других семейств. (ru)
- 藨草属（学名：Scirpus）是莎草科下的一个属，为簇生或散生草本植物。该属共有约200种，分布于全世界。中国产37种、3杂种及一些变种，广布于全国。 属名Scirpus源于拉丁语scirpus，即“藨草”。 (zh)
- Коми́ш (Scírpus) — рід рослин родини осокових (Cyperaceae). (uk)
- Scirpus L. é um género botânico pertencente à família Cyperaceae. É composto de aproximadamente 1130 espécies de plantas herbáceas aquáticas. É um gênero com distribuição cosmopolita, ou seja, apresentam espécies em todo o mundo. Crescem na água e outras em solos úmidos como terrenos pantanosos, bordas de canais , lagos e leitos de rios. Algumas espécies estão adaptadas à condições de salinidade. Espécies de Scirpus são fontes de alimento para larvas de algumas espécies de Lepidoptera incluindo a Batrachedra cuniculata. (pt)
- Skogssävssläktet (Scirpus) är ett släkte med högväxta, kraftigt byggda, fleråriga halvgräs med grov och krypande jordstam. Stråna är trekantiga, upprätta eller ibland nedböjda och rikbladiga. Bladen är platta, breda och ofta nående över strået. Axsamling har de i stråtoppen som är grenig och yvig. Axen är små, gyttrade eller ensamma och mångblommiga. Axfjällen är svartbruna och hela. Blommorna är tvåkönade, med sex kalkborst. Tre ståndare, ett stift och tre märken. Nöten är trekantig.Kromosomtal: 2n=56, 58 (bågsäv), 2n=62, 64 (skogssäv). (sv)
|
