| dbo:abstract
|
- سوتري، هي بلدة قديمة وحديثة كومونا وأسقفية السابق (الآن اللاتينية اسمية انظر) في محافظة فيتربو، حوالي 50 كيلومتر (31 ميل) من روما وحوالي 30 كيلومتر (19 ميل) جنوب فيتيربو. إنه ذو موقع رائع على تل ضيق من التوف، محاط بالوديان، وعنق ضيق من الغرب وحده يربطه بالريف المحيط. الحديثة كومونا من الستري لديها أكثر عدد قليل من 5000 نسمة. تعتبر بقاياها القديمة نقطة جذب رئيسية للسياحة: مدرج روماني تم التنقيب عنه في صخرة التاف، وجبانة إتروسكان مع عشرات المقابر المنحوتة في الصخر، وميثرايوم مدمج في سرداب كنيستها في مادونا ديل بارتو، وهي كاتدرائية رومانية. (ar)
- Sutri és un comune italià de la província de Viterbo, amb una població de 7.103 habitants. Dista prop de 30 km de la ciutat principal i prop de 50 km del (Roma). (ca)
- Sutri je město v italské provincii Viterbo. Nachází se 30 kilometrů jižně od Viterba na úzkém tufovém kopci, obklopeném roklí. Díky svým starověkým památkám je oblíbeným místem turistů. (cs)
- Sutri (das antike Sutrium) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Viterbo in der Region Latium mit 6591 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Sutri estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Latio kaj al la provinco Viterbo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 6 643 loĝantoj. (eo)
- Sutri Italiako udalerri bat da. Viterboko probintzian kokatuta dago, Lazio eskualdean. 6.643 biztanle ditu, 60,94 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Sutri es una localidad italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 6.405 habitantes. (es)
- Sutri est une commune italienne d'environ 6 640 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale. (fr)
- Sutri (Latin Sutrium) is an Ancient town, modern comune and former bishopric (now a Latin titular see) in the province of Viterbo, about 50 kilometres (31 mi) from Rome and about 30 kilometres (19 mi) south of Viterbo. It is picturesquely situated on a narrow tuff hill, surrounded by ravines, a narrow neck on the west alone connecting it with the surrounding country. The modern comune of Sutri has a few more than 5,000 inhabitants. Its ancient remains are a major draw for tourism: a Roman amphitheatre excavated in the tuff rock, an Etruscan necropolis with dozens of rock-cut tombs, a Mithraeum incorporated in the crypt of its church of the Madonna del Parto, a Romanesque Duomo. (en)
- Sutri è un comune italiano di 6 609 abitanti della provincia di Viterbo nel Lazio. Posizione dell'antica Sutrium nell'età regia di Roma.Necropoli etruscaAnfiteatroConcattedrale di Santa Maria AssuntaVilla SavorelliTorre degli ArraggiatiMadonna Del Parto, EsternoMadonna Del Parto, InternoPorta vecchiaMonumento ai caduti della Polizia (it)
- Sutri is een gemeente in (regio Latium), ongeveer 30 kilometer ten noorden van Rome en telt 6565 inwoners (2021). De oppervlakte bedraagt 60,8 km², de bevolkingsdichtheid is 83,07 inwoners per km². In de Romeinse tijd heette de plaats Sutri Sutrium. Sutri ligt aan de Via Cassia -de doorgaande weg van Rome naar Toscane. Aan kilometer 48 ligt het volledig opgegraven Romeinse amfitheater dat in tufsteen is uitgehouwen. Van buiten heeft het niet de typische kenmerken van een amfitheater, maar binnen ziet het eruit als een klein Colosseum, met meerdere lagen van zitplaatsen (goed voor 9000 mensen), toegangen, gangen en portalen. Naast het amfitheater zijn tientallen, eenvoudige tomben van de Etruskische necropool te zien, die ook uit tufsteen is gehouwen. Er staat ook een mithraeum uit de tweede eeuw na Christus die is omgeturnd in een kerk, de Madonna del Parto, met mooie fresco’s uit de dertiende eeuw. In een mithraeum werd de Mithrascultus, een van oorsprong Perzische godsdienst, bedreven. Hierbij werden mannen ingewijd in een zonnecultus. Nadat de godsdienst in de vierde eeuw werd verboden, raakte de cultus in de vergetelheid. Om het centrum van Sutri staat een muur, die een mengeling is van Etruskisch en Middeleeuws. De kathedraal is Romaans. (nl)
- 수트리(이탈리아어: Sutri)는 이탈리아 라치오주 비테르보도에 위치한 코무네다. 로마로부터 50km, 비테르보로부터 남쪽 30km 거리에 있다. (ko)
- Sutri – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Viterbo. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 5092 osoby, 84,9 os./km². W roku 1046 z inicjatywy cesarza Henryka III odbył się w mieście synod, podczas którego podjęto działania na rzecz reformy Kościoła. (pl)
- ストリ（イタリア語: Sutri）は、イタリア共和国ラツィオ州ヴィテルボ県にある、人口約6,600人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Sutri är en stad och kommun i provinsen Viterbo i Lazio, Italien. Kommunen hade 6 663 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Bassano Romano, Bracciano, Capranica, Monterosi, Nepi, Ronciglione och Trevignano Romano. Namnet "Sutri" (latin Satrium) kommer troligen av "Sutrina", etruskernas namn på Saturnus. År 1046 inledde kejsar Henrik III sin kyrkoreform genom att avsätta tre påvar, se synoden i Sutri. (sv)
- Sutri é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 5.055 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 60,85 km², tendo uma densidade populacional de 83,07 hab/km². Faz fronteira com Bassano Romano, Bracciano (RM), Capranica, Monterosi, Nepi, Ronciglione, Trevignano Romano (RM). (pt)
- Сутри (итал. Sutri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо. Покровительницей коммуны почитается святая Дольчиссима (Santa Dolcissima). Праздник ежегодно празднуется 16 сентября. В истории город ознаменовался тем, что здесь в 1046 году состоялся , на котором германский король Генрих III обличил трёх пап в симонии и лишил их духовных санов, в том числе снял действующего римского папу Григория VI. (ru)
- Сутрі (італ. Sutri) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, провінція Вітербо. Сутрі розташоване на відстані близько 50 км на північний захід від Рима, 22 км на південний схід від Вітербо. Населення — 6770 осіб (2014). (uk)
- 苏特里（義大利語：Sutri），是意大利维泰博省的一个市镇。总面积60.85平方公里，人口6583人，人口密度108.2人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为056049。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سوتري، هي بلدة قديمة وحديثة كومونا وأسقفية السابق (الآن اللاتينية اسمية انظر) في محافظة فيتربو، حوالي 50 كيلومتر (31 ميل) من روما وحوالي 30 كيلومتر (19 ميل) جنوب فيتيربو. إنه ذو موقع رائع على تل ضيق من التوف، محاط بالوديان، وعنق ضيق من الغرب وحده يربطه بالريف المحيط. الحديثة كومونا من الستري لديها أكثر عدد قليل من 5000 نسمة. تعتبر بقاياها القديمة نقطة جذب رئيسية للسياحة: مدرج روماني تم التنقيب عنه في صخرة التاف، وجبانة إتروسكان مع عشرات المقابر المنحوتة في الصخر، وميثرايوم مدمج في سرداب كنيستها في مادونا ديل بارتو، وهي كاتدرائية رومانية. (ar)
- Sutri és un comune italià de la província de Viterbo, amb una població de 7.103 habitants. Dista prop de 30 km de la ciutat principal i prop de 50 km del (Roma). (ca)
- Sutri je město v italské provincii Viterbo. Nachází se 30 kilometrů jižně od Viterba na úzkém tufovém kopci, obklopeném roklí. Díky svým starověkým památkám je oblíbeným místem turistů. (cs)
- Sutri (das antike Sutrium) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Viterbo in der Region Latium mit 6591 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Sutri estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Latio kaj al la provinco Viterbo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 6 643 loĝantoj. (eo)
- Sutri Italiako udalerri bat da. Viterboko probintzian kokatuta dago, Lazio eskualdean. 6.643 biztanle ditu, 60,94 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Sutri es una localidad italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 6.405 habitantes. (es)
- Sutri est une commune italienne d'environ 6 640 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale. (fr)
- Sutri è un comune italiano di 6 609 abitanti della provincia di Viterbo nel Lazio. Posizione dell'antica Sutrium nell'età regia di Roma.Necropoli etruscaAnfiteatroConcattedrale di Santa Maria AssuntaVilla SavorelliTorre degli ArraggiatiMadonna Del Parto, EsternoMadonna Del Parto, InternoPorta vecchiaMonumento ai caduti della Polizia (it)
- 수트리(이탈리아어: Sutri)는 이탈리아 라치오주 비테르보도에 위치한 코무네다. 로마로부터 50km, 비테르보로부터 남쪽 30km 거리에 있다. (ko)
- Sutri – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Viterbo. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 5092 osoby, 84,9 os./km². W roku 1046 z inicjatywy cesarza Henryka III odbył się w mieście synod, podczas którego podjęto działania na rzecz reformy Kościoła. (pl)
- ストリ（イタリア語: Sutri）は、イタリア共和国ラツィオ州ヴィテルボ県にある、人口約6,600人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Sutri är en stad och kommun i provinsen Viterbo i Lazio, Italien. Kommunen hade 6 663 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Bassano Romano, Bracciano, Capranica, Monterosi, Nepi, Ronciglione och Trevignano Romano. Namnet "Sutri" (latin Satrium) kommer troligen av "Sutrina", etruskernas namn på Saturnus. År 1046 inledde kejsar Henrik III sin kyrkoreform genom att avsätta tre påvar, se synoden i Sutri. (sv)
- Sutri é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 5.055 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 60,85 km², tendo uma densidade populacional de 83,07 hab/km². Faz fronteira com Bassano Romano, Bracciano (RM), Capranica, Monterosi, Nepi, Ronciglione, Trevignano Romano (RM). (pt)
- Сутри (итал. Sutri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо. Покровительницей коммуны почитается святая Дольчиссима (Santa Dolcissima). Праздник ежегодно празднуется 16 сентября. В истории город ознаменовался тем, что здесь в 1046 году состоялся , на котором германский король Генрих III обличил трёх пап в симонии и лишил их духовных санов, в том числе снял действующего римского папу Григория VI. (ru)
- Сутрі (італ. Sutri) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, провінція Вітербо. Сутрі розташоване на відстані близько 50 км на північний захід від Рима, 22 км на південний схід від Вітербо. Населення — 6770 осіб (2014). (uk)
- 苏特里（義大利語：Sutri），是意大利维泰博省的一个市镇。总面积60.85平方公里，人口6583人，人口密度108.2人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为056049。 (zh)
- Sutri (Latin Sutrium) is an Ancient town, modern comune and former bishopric (now a Latin titular see) in the province of Viterbo, about 50 kilometres (31 mi) from Rome and about 30 kilometres (19 mi) south of Viterbo. It is picturesquely situated on a narrow tuff hill, surrounded by ravines, a narrow neck on the west alone connecting it with the surrounding country. (en)
- Sutri is een gemeente in (regio Latium), ongeveer 30 kilometer ten noorden van Rome en telt 6565 inwoners (2021). De oppervlakte bedraagt 60,8 km², de bevolkingsdichtheid is 83,07 inwoners per km². In de Romeinse tijd heette de plaats Sutri Sutrium. (nl)
|
