| dbo:abstract
|
- الرتب العسكرية أو الدرجات تعتمد التنظيم الهرمي للمؤسسة العسكرية، فالرتبة الأقل تأتمر بالرتبة الأعلى، والرتبة الأعلى تأمر الرتب الأدنى منها وهكذا. الرتب العسكرية السعودية متشابهة للرتب العسكرية لدولة الكويت والأردن، كذلك الرتب العسكرية العراقية متشابهة للرتب العسكرية لدولة مصر، بينما في المغرب تنطق الرتب باللغة الفرنسية وهناك رتبة لا توجد في الدول الأخرى هي كولونيل ماجور (قائد عقيد). (ar)
- El grau militar o graduació militar indica el rang (la posició jeràrquica) que ocupa el militar a la jerarquia de comandament (l'escalafó) de l'exèrcit. Per exemple, el grau de capità té rang superior al grau de tinent i rang inferior al grau de major, també conegut com a comandant. Un altre exemple: el grau de capità de fragata (propi de l'Armada) té el mateix rang que el grau de tinent coronel (propi de l'Exèrcit i de la Força Aèria). El terme català grau militar o graduació militar equival a l'anglès military rank; a l'espanyol grado militar; al francès grade militaire; a l'italià grado militare; al portuguès grau militar; al romanès grad militar. El grau militar es representa visualment mitjançant les divises fixades a l'uniforme; normalment, a les muscleres, mànigues, coll o pit, o en una combinació entre alguns d'aquests elements; sovint, també a la lligadura. El disseny de les divises varia molt segons el grau i d'exèrcit en exèrcit: angles (galons en xebró), estels, galons en barra... Cada Estat i cada exèrcit té sistema propi de graus i divises, però en general els graus es classifiquen en cinc grans categories: generals, oficials superiors (o caps), oficials subalterns (o. simplement, oficials), sotsoficials i tropa. A l'Armada, l'equivalent de les categories de generals (generalat) i de tropa són almiralls (almirallat) i marineria. (ca)
- Vojenská hodnost definuje postavení a pravomoci vojáka v hierarchii armády. Je-li třeba určit vztah nadřazenosti-podřazenosti mezi dvěma vojáky stejných hodností, je ve většině armád považován za nadřazeného ten, který je . V některých ohledech může být nadřazenost určená hodnostmi potlačena rozdělením pravomocí plynoucím z dotyčných (oblastní vrchní velitel je nadřazen všem jednotkám a jejich velitelům přiděleným jeho oblasti, i kdyby někteří měli vyšší hodnost než on). Specifickým případem mohou být vojáci, kteří nejsou na velící funkci ale přesto nemusí zdravit vyšší hodnosti až do nižších důstojníků (např. poručíky). Udělení vyšší hodnosti se nazývá , odebrání vyšší hodnosti a udělení nižší se nazývá degradace. Systém hodností odvozených od vojenských je používán také v bezpečnostních složkách, např. v bezpečnostních sborech České republiky. (cs)
- Soldataj rangoj - estas rangoj por difini lokon de soldato en hierarkio de armeo. Postenoj en armeoj dependas de soldataj rangoj. Ĉiu rango havas sian propran signon, kutime konsistas el steloj, strioj, t.n. diamantoj ktp. Tiuj ĉi signoj estas montrataj sur uniformoj, kepoj kaj ĉapeloj,. Hierarkio de soldataj rangoj dependas de ŝtato sed nun estas multaj similaĵoj. Nomoj de rangoj ankaŭ dependas de speco de armeo. (eo)
- El grado militar, también llamado rango, grado, graduación o empleo, es un sistema jerárquico para establecer la escala de mando que se usa en fuerzas armadas, fuerzas policiales y otras organizaciones armadas o uniformadas. Los empleos militares se dividen en escalafones, que según los países e historia, son: tropa (alistados), suboficiales (oficiales no comisionados) y oficiales (comisionados, subalternos, particulares, jefes, superiores, generales). Los grados militares se representan de forma visual mediante divisas/insignias y galones en el uniforme, normalmente mediante piezas de tela cosidas a los hombros, las mangas o el pecho. El uso de grados en las fuerzas armadas es prácticamente universal. Organizaciones como el Ejército Popular de Liberación de la República Popular China (1965-1988), el Ejército de Albania (1966-1991) y el Ejército Rojo de la extinta Unión Soviética (1918-1992) son ejemplos de fuerzas armadas que en su día abolieron el sistema de grados, aunque se vieron forzadas a reinstaurarlo posteriormente tras encontrarse con problemas operacionales de mando y control. (es)
- Gradu edo graduazio militarra indar armatuetan, polizia-indarretan eta beste erakunde armatu edo uniformatu batzuetan erabiltzen den aginte-eskala ezartzeko sistema hierarkikoa da. Lanpostu militarrak eskalafoietan banatzen dira, herrialdeen eta historiaren arabera: tropa, ofizialordeak eta ofizialak. Gradu militarrak bisualki irudikatzen dira uniformean dauden dibisen/intsignien eta galoien bidez, normalean sorbaldetan, mahuketan edo bularrean jositako oihalezko piezen bidez. Indar armatuetan graduen erabilera ia unibertsala da. Txinako Herri Errepublikaren Askapenerako Herri Armada (1965-1988), Albaniako Armada (1966-1991) eta Sobietar Batasun ohiaren Armada Gorria (1918-1992) bezalako erakundeak bere garaian graduen sistema deuseztatu zuten indar armatuen adibideak dira, nahiz eta geroago, aginte eta kontrol arazoak izan ondoren, berriro ezartzera behartuta egon ziren. (eu)
- Military ranks are a system of hierarchical relationships, within armed forces, police, intelligence agencies or other institutions organized along military lines. The military rank system defines dominance, authority, and responsibility in a military hierarchy. It incorporates the principles of exercising power and authority into the military chain of command—the succession of commanders superior to subordinates through which command is exercised. The military chain of command constructs an important component for organized collective action. Uniforms denote the bearer's rank by particular insignia affixed to the uniforms on a number of countries. Ranking systems have been known for most of military history to be advantageous for military operations, in particular with regards to logistics, command, and coordination. As time went on and military operations became larger and more complex, military ranks increased and the ranking systems themselves became more complex. Rank is not only used to designate leadership, but to establish pay-grade as well. As rank increases, pay-grade follows, but so does amount of responsibility. Within modern armed forces, the use of ranks is almost universal. Communist states have sometimes abolished ranks (e.g., the Soviet Red Army 1918–1935, the Chinese People's Liberation Army 1965–1988, and the Albanian People's Army 1966–1991), but they had to re-establish them after encountering operational difficulties of command and control. (en)
- Pangkat militer adalah sistem hubungan hierarkis dalam angkatan bersenjata, polisi, badan-badan intelijen atau lembaga-lembaga lainnya yang diselenggarakan bersama garis militer. Jajaran militer dan sistem kepangkatan militer menentukan antara lain dominasi, wewenang, serta peran dan tanggung jawab dalam hierarki militer. Sistem kepangkatan militer ini menggabungkan prinsip-prinsip pelaksanaan kekuasaan dan wewenang, dan rantai komando militer – suksesi komandan yang mengungguli bawahan melalui perintah yang akan dilaksanakan – konstruksi komponen penting untuk mengorganisir tindakan kolektif. Biasanya, seragam menunjukkan pembawa pangkat dengan lambang tertentu yang ditempelkan di seragam. Sistem pangkat telah dikenal untuk sebagian besar dari sejarah militer yang akan menguntungkan bagi operasi militer, khususnya berkaitan dengan logistik, komando dan koordinasi; seiring berjalannya waktu dan operasi militer menjadi lebih besar dan lebih kompleks, jajaran militer meningkat dan peringkat sistem itu sendiri menjadi lebih kompleks. Dalam angkatan bersenjata modern, penggunaan jajaran hampir universal. Negara-negara Komunis mempunyai pangkat yang kadang-kadang dihapuskan (misalnya, Tentara Merah Soviet 1918-1935, Tentara Pembebasan Rakyat China 1965-1988, dan Tentara Albania 1966-1991), hanya untuk mengadakannya kembali setelah menghadapi kesulitan operasional dari perintah dan kontrol. (in)
- Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers. L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime le grade. (fr)
- 군사 계급(軍事階級)은 군 조직의 상하 관계와 지휘 계통을 원활하게 하기 위해 만든 제도이다 병과 부사관은 각 국가마다 정하는 체계가 달라 NATO OR Code 같은 것으로 동맹국간의 사전합의를 보나, 장교의 경우 징병제 국가든 모병제 국가이든 계급을 거의 동일하게 적용한다. 예를 들어 영국 육군의 Corporal은 부사관 2번째 계급이지만 미 육군에서는 부사관 최하위 계급이며 병으로 구분되는 Specialist와 위치상으로는 동급으로 규정한다. 대한민국 육군은 Corporal을 상등병으로 변역을 하지만 영국군에서 Corporal은 대한민국 국군의 하사에 해당하는 분대장 직책을 수행하며 미 육군의 Corporal은 대한민국 국군의 병장급에 해당하는 사격조장, 부분대장의 직책을 수행한다. 한자를 사용하는 대만은 상등병은 Private Senior Class로 Corporal은 하사로 번역하고 부사관으로 구분하여 부분대장, 분대장의 역할을 맡기지만 싱가포르군에서는 Corporal을 하사로 한자번역하면서도 부사관이 아닌 병으로 구분한다. 러시아군처럼 부사관이라는 계층이 분대장, 전차장 정도의 고참병사, 하급부사관 역할만을 담당하고 상급부사관의 역할을 준사관이 담당하는 경우 계층적으로도 서방세계와의 일대일 대응이 어려운 경우가 있다. 이 때문에 대한민국 국군도 카투사를 비롯하여 각 군의 장병들과 미군 간의 교류 발생시 혼란을 막기 위해서 '양 국 병사와 부사관은 상대 국가 병과 부사관의 계급을 그대로 인정하고 예우'하도록 하는 규정으로 사전합의를 해두었다. 이는 한국군의 베트남전 참전 이후 엄격히 시행되고 있다. 흔히 언론에서 일컫는 '사병'이란 말은 한국에서 징집병을 뜻하나, 이는 1994년 군인사법 개정 이후 '하사관'과 마찬가지로 쓰이지 않는 단어이다. 영어로는 'enlisted'라고 번역된다. 그러나 원래 한국에서 '사병'이라는 말은 '부사관'(non-commissioned officer)을 포함하는 의미였다. 따라서, 한국어로는 장병이나 (군인 모두를 의미), 장교, 부사관, 병으로 구분하여 명시하여야 한다. 대한민국 합동참모본부의 공식 자료에 따르면, 대한민국 국군 원사 계급의 영어명은 ‘Command Sergeant Major’이지만, Command Sergeant Major는 미군 계급으로 원사가 아닌 ‘주임원사(별도의 계급이 아닌 보직)에 해당하므로 ‘Sergeant Major’가 보다 합리적인 명칭이다. 미군 계급에서 위관급은 Company Grade Officer, 영관급은 Field Grade Officer, 장성급은 General Officer라고 흔히 불린다. 또 Lieutenant는 중위와 소위를 통칭하며, Sergeant는 부사관을 모두 아우르는 말이다. 원수이상 계급은 평시 계급이 아니다 보통 전시하에 공이 많은 이에게 부여 되는 계급이며 직책은 대장급이 맞는 직책을 맞는다 즉 종신대장이라고 보면 된다 새로운 상위 계급이 아니다 (ko)
- 軍隊の階級（ぐんたいのかいきゅう）は、軍隊における階層関係の制度のことをいう。 軍事組織において、世界的に階級が制度化されている。例外としては、後述するように社会主義国の軍隊において一時階級制度が廃止されることもあったが、後に復活している。ヨーロッパ諸国の陸海軍においては、職名が階級化していったという歴史的経緯から、軍種によって階級名が大きく異なる。 旧日本軍の階級は、1870年制定の「明治3年太政官布達第604号」を以て兵部省に設けられた、律令制下の四等官に倣った陸海軍大将から陸海軍權曹長までの11等級を起源とする。これらは1873年制定の「明治6年太政官布達第154号」による官等表改正で軍人の階級として引き続き用いられ、西欧近代軍の階級を和訳する際にも当てはめられた。 旧日本陸軍および旧日本海軍では、階級を上がることを「進級」（しんきゅう）といい、階級が下がることを「降等」（こうとう）という。一方、現在の自衛隊（陸上自衛隊・海上自衛隊・航空自衛隊）では「昇任」（しょうにん）及び「降任」（こうにん）といい、予備自衛官（他国の軍隊における予備役）等の階級が上がる場合は「昇進」（しょうしん）という。 (ja)
- Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare. (it)
- Stopień wojskowy – tytuł żołnierza oznaczający miejsce danej osoby w hierarchii wojskowej oraz warunkujący zajmowanie o określonym . Stopnie wojskowe mają swoje oznaki, składające się najczęściej z gwiazdek, tzw. diamentów, belek i krokiewek. Oznaki stopni umieszcza się na mundurze. W SZ RP oznaki stopni nosi się na naramiennikach (wz. 93), klatce piersiowej (wz. 2010), nakryciu głowy (czapce garnizonowej, berecie czy furażerce), rękawach mundurów (w Marynarce Wojennej) lub na lewej piersi kurtki mundurowej.Hierarchia stopni w wojsku często bywa powielana w innych służbach mundurowych danego kraju (policji, służbie granicznej, straży pożarnej, służbie więziennej itp.); a także w służbie chroniącej władze np. Służbie Ochrony Państwa.
* Stopień wojskowy umieszczony na naramienniku
* Stopień wojskowy umieszczony na kołnierzu
* Stopień wojskowy umieszczony na rękawie
* Stopień wojskowy umieszczony na berecie
* Stopień wojskowy umieszczony na czapce garnizonowej (pl)
- Een militaire rang of militaire graad dient in een militaire organisatie als aanduiding van het niveau in de hiërarchische commandostructuur waarop iemand leiding geeft. Verschillende militaire organisaties hanteren een enigszins afwijkend systeem van rangen en standen. (nl)
- Во́инское зва́ние — звание военнослужащего или военнообязанного в запасе (отставке), которое определяет положение (права и обязанности) военнослужащих по отношению к другим военнослужащим, персонально присваиваются каждому гражданину, проходящему военную службу (обучавшемуся для прохождения военной службы в военных учебных заведениях и приравненных к ним) в вооружённых силах (ВС) в соответствии с его служебным положением, военной или специальной подготовкой, принадлежностью к виду ВС, роду войск (сил) вида ВС или виду (роду) службы, а также по персональным государственным (служебным) заслугам. Порядок присвоения воинских званий в каждом государстве определяется правовой системой данного государства. Для отличия военнослужащих по воинским званиям в вооружённых силах разных государств применяются знаки различия воинских званий, к ним относятся: погоны, нарукавные, нагрудные знаки (эмблемы, галуны, шевроны), реже — кокарда, пуговицы, другие элементы на военной форме одежды и, иногда, элементы формы одежды (например: фуражка, пилотка, папаха, галуны, лампасы и канты, фасон и вид ткани предметов одежды и т. д.). Некоторые воинские звания имеют одинаковые наименования во многих государствах. При этом иногда встречаются случаи так называемой омонимии, когда одинаково (или весьма близко) звучащие наименования означают звания, находящиеся на разных ступенях воинской иерархии. В просторечии могут называться военными званиями.В дореволюционной и советской России до 1935 года именовались чинами, позднее званиями. (ru)
- En tjänstegrad är i militärväsen en titel som anger en persons nivå i hierarkin. Generellt finns det fler personer som innehar en viss militär grad ju längre ner i hierarkin man kommer (så att de flesta följer order), och omvänt, färre personer längre upp (så att få ger order). (sv)
- 军衔是指軍隊中對不同職務的軍人授予的等級稱號，即區別軍人等級的稱號。军衔將軍人的榮譽稱號、待遇等級和職務因素融為一體，使其兼有調整部隊指揮關係和調整個人利益關係的兩種功能。军衔分為永久和臨時两种类型，通常所稱的军衔是指前者。 军衔通常分為軍官、士官和士兵三大體系。軍階制度的意義，主要是有利於提高軍人的榮譽感和責任心，加強軍隊的組織纪律性，方便部隊的指揮與管理，促進正規化建設，對國際聯盟作戰和軍隊間交往也具有重要作用。 (zh)
- Військо́ве звання́ — ранги різних ступенів, що надаються у Збройних силах військовослужбовцям, відповідно до їхньої посади, кваліфікації фахової підготовки та терміну служби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرتب العسكرية أو الدرجات تعتمد التنظيم الهرمي للمؤسسة العسكرية، فالرتبة الأقل تأتمر بالرتبة الأعلى، والرتبة الأعلى تأمر الرتب الأدنى منها وهكذا. الرتب العسكرية السعودية متشابهة للرتب العسكرية لدولة الكويت والأردن، كذلك الرتب العسكرية العراقية متشابهة للرتب العسكرية لدولة مصر، بينما في المغرب تنطق الرتب باللغة الفرنسية وهناك رتبة لا توجد في الدول الأخرى هي كولونيل ماجور (قائد عقيد). (ar)
- Soldataj rangoj - estas rangoj por difini lokon de soldato en hierarkio de armeo. Postenoj en armeoj dependas de soldataj rangoj. Ĉiu rango havas sian propran signon, kutime konsistas el steloj, strioj, t.n. diamantoj ktp. Tiuj ĉi signoj estas montrataj sur uniformoj, kepoj kaj ĉapeloj,. Hierarkio de soldataj rangoj dependas de ŝtato sed nun estas multaj similaĵoj. Nomoj de rangoj ankaŭ dependas de speco de armeo. (eo)
- Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers. L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime le grade. (fr)
- 軍隊の階級（ぐんたいのかいきゅう）は、軍隊における階層関係の制度のことをいう。 軍事組織において、世界的に階級が制度化されている。例外としては、後述するように社会主義国の軍隊において一時階級制度が廃止されることもあったが、後に復活している。ヨーロッパ諸国の陸海軍においては、職名が階級化していったという歴史的経緯から、軍種によって階級名が大きく異なる。 旧日本軍の階級は、1870年制定の「明治3年太政官布達第604号」を以て兵部省に設けられた、律令制下の四等官に倣った陸海軍大将から陸海軍權曹長までの11等級を起源とする。これらは1873年制定の「明治6年太政官布達第154号」による官等表改正で軍人の階級として引き続き用いられ、西欧近代軍の階級を和訳する際にも当てはめられた。 旧日本陸軍および旧日本海軍では、階級を上がることを「進級」（しんきゅう）といい、階級が下がることを「降等」（こうとう）という。一方、現在の自衛隊（陸上自衛隊・海上自衛隊・航空自衛隊）では「昇任」（しょうにん）及び「降任」（こうにん）といい、予備自衛官（他国の軍隊における予備役）等の階級が上がる場合は「昇進」（しょうしん）という。 (ja)
- Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare. (it)
- Een militaire rang of militaire graad dient in een militaire organisatie als aanduiding van het niveau in de hiërarchische commandostructuur waarop iemand leiding geeft. Verschillende militaire organisaties hanteren een enigszins afwijkend systeem van rangen en standen. (nl)
- En tjänstegrad är i militärväsen en titel som anger en persons nivå i hierarkin. Generellt finns det fler personer som innehar en viss militär grad ju längre ner i hierarkin man kommer (så att de flesta följer order), och omvänt, färre personer längre upp (så att få ger order). (sv)
- 军衔是指軍隊中對不同職務的軍人授予的等級稱號，即區別軍人等級的稱號。军衔將軍人的榮譽稱號、待遇等級和職務因素融為一體，使其兼有調整部隊指揮關係和調整個人利益關係的兩種功能。军衔分為永久和臨時两种类型，通常所稱的军衔是指前者。 军衔通常分為軍官、士官和士兵三大體系。軍階制度的意義，主要是有利於提高軍人的榮譽感和責任心，加強軍隊的組織纪律性，方便部隊的指揮與管理，促進正規化建設，對國際聯盟作戰和軍隊間交往也具有重要作用。 (zh)
- Військо́ве звання́ — ранги різних ступенів, що надаються у Збройних силах військовослужбовцям, відповідно до їхньої посади, кваліфікації фахової підготовки та терміну служби. (uk)
- El grau militar o graduació militar indica el rang (la posició jeràrquica) que ocupa el militar a la jerarquia de comandament (l'escalafó) de l'exèrcit. Per exemple, el grau de capità té rang superior al grau de tinent i rang inferior al grau de major, també conegut com a comandant. Un altre exemple: el grau de capità de fragata (propi de l'Armada) té el mateix rang que el grau de tinent coronel (propi de l'Exèrcit i de la Força Aèria). El terme català grau militar o graduació militar equival a l'anglès military rank; a l'espanyol grado militar; al francès grade militaire; a l'italià grado militare; al portuguès grau militar; al romanès grad militar. (ca)
- Vojenská hodnost definuje postavení a pravomoci vojáka v hierarchii armády. Je-li třeba určit vztah nadřazenosti-podřazenosti mezi dvěma vojáky stejných hodností, je ve většině armád považován za nadřazeného ten, který je . V některých ohledech může být nadřazenost určená hodnostmi potlačena rozdělením pravomocí plynoucím z dotyčných (oblastní vrchní velitel je nadřazen všem jednotkám a jejich velitelům přiděleným jeho oblasti, i kdyby někteří měli vyšší hodnost než on). Specifickým případem mohou být vojáci, kteří nejsou na velící funkci ale přesto nemusí zdravit vyšší hodnosti až do nižších důstojníků (např. poručíky). (cs)
- El grado militar, también llamado rango, grado, graduación o empleo, es un sistema jerárquico para establecer la escala de mando que se usa en fuerzas armadas, fuerzas policiales y otras organizaciones armadas o uniformadas. Los empleos militares se dividen en escalafones, que según los países e historia, son: tropa (alistados), suboficiales (oficiales no comisionados) y oficiales (comisionados, subalternos, particulares, jefes, superiores, generales). (es)
- Gradu edo graduazio militarra indar armatuetan, polizia-indarretan eta beste erakunde armatu edo uniformatu batzuetan erabiltzen den aginte-eskala ezartzeko sistema hierarkikoa da. Lanpostu militarrak eskalafoietan banatzen dira, herrialdeen eta historiaren arabera: tropa, ofizialordeak eta ofizialak. Gradu militarrak bisualki irudikatzen dira uniformean dauden dibisen/intsignien eta galoien bidez, normalean sorbaldetan, mahuketan edo bularrean jositako oihalezko piezen bidez. (eu)
- Military ranks are a system of hierarchical relationships, within armed forces, police, intelligence agencies or other institutions organized along military lines. The military rank system defines dominance, authority, and responsibility in a military hierarchy. It incorporates the principles of exercising power and authority into the military chain of command—the succession of commanders superior to subordinates through which command is exercised. The military chain of command constructs an important component for organized collective action. (en)
- Pangkat militer adalah sistem hubungan hierarkis dalam angkatan bersenjata, polisi, badan-badan intelijen atau lembaga-lembaga lainnya yang diselenggarakan bersama garis militer. Jajaran militer dan sistem kepangkatan militer menentukan antara lain dominasi, wewenang, serta peran dan tanggung jawab dalam hierarki militer. Sistem kepangkatan militer ini menggabungkan prinsip-prinsip pelaksanaan kekuasaan dan wewenang, dan rantai komando militer – suksesi komandan yang mengungguli bawahan melalui perintah yang akan dilaksanakan – konstruksi komponen penting untuk mengorganisir tindakan kolektif. (in)
- 군사 계급(軍事階級)은 군 조직의 상하 관계와 지휘 계통을 원활하게 하기 위해 만든 제도이다 병과 부사관은 각 국가마다 정하는 체계가 달라 NATO OR Code 같은 것으로 동맹국간의 사전합의를 보나, 장교의 경우 징병제 국가든 모병제 국가이든 계급을 거의 동일하게 적용한다. 예를 들어 영국 육군의 Corporal은 부사관 2번째 계급이지만 미 육군에서는 부사관 최하위 계급이며 병으로 구분되는 Specialist와 위치상으로는 동급으로 규정한다. 대한민국 육군은 Corporal을 상등병으로 변역을 하지만 영국군에서 Corporal은 대한민국 국군의 하사에 해당하는 분대장 직책을 수행하며 미 육군의 Corporal은 대한민국 국군의 병장급에 해당하는 사격조장, 부분대장의 직책을 수행한다. 한자를 사용하는 대만은 상등병은 Private Senior Class로 Corporal은 하사로 번역하고 부사관으로 구분하여 부분대장, 분대장의 역할을 맡기지만 싱가포르군에서는 Corporal을 하사로 한자번역하면서도 부사관이 아닌 병으로 구분한다. 러시아군처럼 부사관이라는 계층이 분대장, 전차장 정도의 고참병사, 하급부사관 역할만을 담당하고 상급부사관의 역할을 준사관이 담당하는 경우 계층적으로도 서방세계와의 일대일 대응이 어려운 경우가 있다. (ko)
- Stopień wojskowy – tytuł żołnierza oznaczający miejsce danej osoby w hierarchii wojskowej oraz warunkujący zajmowanie o określonym . Stopnie wojskowe mają swoje oznaki, składające się najczęściej z gwiazdek, tzw. diamentów, belek i krokiewek. Oznaki stopni umieszcza się na mundurze. W SZ RP oznaki stopni nosi się na naramiennikach (wz. 93), klatce piersiowej (wz. 2010), nakryciu głowy (czapce garnizonowej, berecie czy furażerce), rękawach mundurów (w Marynarce Wojennej) lub na lewej piersi kurtki mundurowej.Hierarchia stopni w wojsku często bywa powielana w innych służbach mundurowych danego kraju (policji, służbie granicznej, straży pożarnej, służbie więziennej itp.); a także w służbie chroniącej władze np. Służbie Ochrony Państwa. (pl)
- Во́инское зва́ние — звание военнослужащего или военнообязанного в запасе (отставке), которое определяет положение (права и обязанности) военнослужащих по отношению к другим военнослужащим, персонально присваиваются каждому гражданину, проходящему военную службу (обучавшемуся для прохождения военной службы в военных учебных заведениях и приравненных к ним) в вооружённых силах (ВС) в соответствии с его служебным положением, военной или специальной подготовкой, принадлежностью к виду ВС, роду войск (сил) вида ВС или виду (роду) службы, а также по персональным государственным (служебным) заслугам. (ru)
|
