| dbo:abstract
|
- التربيون العسكري (لاتينية: tribunus militum، "منبر الجنود"، Greek chiliarchos، χιλίαρχος) كان ضابطًا في الجيش الروماني الذي صنف دون الليغاتوس فوق السينتوريون. وغالبا ما كان الشبان من رتبة الفروسية يخدمون كتريبيون عسكري كنقطة انطلاق لمجلس الشيوخ. لا ينبغي الخلط بين التريبيون العسكري مع المكتب السياسي المنتخَب (Tribune of the Plebs) (Tribunus plebis) ولا مع أطربون عسكري ذو سلطات قنصلية (tribunus militum consulari potestate). (ar)
- Tribú militar (en llatí tribunus militum) era el nom dels oficials comandants de les legions romanes. Als inicis de la República, cada una de les tribus romanes (els Ramnes, els Tities i els Luceres) aportaven a l'exèrcit un contingent de mil homes comandats per un tribú. En un moment indeterminat de tres tribuns van passar a sis. També als inicis de la República, el 444 aC, es van nomenar tribuni militum consulari potestate o tribuns amb potestat consular, per a possibilitar que els plebeus poguessin accedir al càrrec de cònsol sense haver de modificar les característiques dels cònsols, que eren patricis. Aquests tribuns es van abolir l'any 367 aC per mitjà de les Lleis Liciniae-Sextiae. En el seu origen, els sis tribuns eren elegits pel cap de l'exèrcit, normalment el cònsol. Després, el 362 aC, s'elegien sis tribuns per un any. I el 312 aC, a proposta dels tribuns de la plebs Gai Marci i Luci Atili i a través de la llei Atilia Martia, els tribuns eren elegits pels comicis, encara que sembla que només n'elegien una part. A partir de la Segona guerra púnica, l'any 207 aC, tots els tribuns militars de les quatre primeres legions eren elegits pels comicis, que a raó de sis tribuns per legió, feien vint-i-quatre tribuns elegits. Polibi, que escriu als inicis del segle ii aC, diu que els tribuns militars nomenaven els centurions i els donaven ordres, tant a ells com a la centúria. Flavi Renat Vegeci diu, ja al segle iv, que els tribuns tenien també com a responsabilitat l'entrenament dels legionaris i el bon equipament d'armes i vestits. Tàcit diu que participaven als consells de guerra i als tribunals militars. (ca)
- Vojenský tribun (latinsky tribunus militum) byl důstojníkem římské armády. (cs)
- Ο χιλίαρχος (λατινικα: tribunus militum, τριβούνος των στρατιωτών), ήταν αξιωματικός του Ρωμαϊκού στρατού, κάτω από το λεγάτο και πάνω από τον εκατόνταρχο. Νέοι άντρες της τάξης των Ιππέων συχνά υπηρετούσαν ως χιλίαρχοι, ως σκαλοπάτι στην πορεία τους για τη Σύγκλητο. Ο τίτλος του χιλίαρχου, tribunus militum, δεν θα πρέπει να συγχέεται με το αιρετό πολιτικό αξίωμα του τριβούνου του λαού (tribunus plebis, ισοδυναμεί περίπου με αυτό του δημάρχου), ούτε με αυτό του tribunus militum consulari potestate (τρίβουνος των στρατιωτών με εξουσίες υπάτου). (el)
- Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden. (de)
- Un tribuno militar es tanto un oficial de una legión romana como un cargo oficial del estado romano. En el periodo republicano había seis tribunos militares asignados a cada legión. Se les daba la autoridad a dos de ellos a la vez e iban rotando en el mando cada mes entre los seis, aunque no había una división inherente de responsabilidades y cualquiera de ellos podía recibir una determinada misión por el magistrado al cargo del ejército. Los tribunos eran frecuentemente aspirantes al rango senatorial, y eran elegidos por los comicios tribunados y en menor medida por el Senado. Para conseguir el puesto, importaba más la posición aristocrática de la persona en cuestión que su idoneidad para el cargo, y se consideraba un puesto útil para conseguir réditos políticos por parte de jóvenes influyentes. Sin embargo, no había verdaderas restricciones en cuanto a edad o experiencia; el propio Catón el Viejo, pese a haber sido previamente cónsul y a haber celebrado triunfos, ocupó puestos de tribuno militar bajo otros magistrados con posterioridad. (es)
- Tribuno militarra (latinez: tribuni militum) Antzinako Erromako ofizial militarra izan zen. Tribuno militarrak, kontsulek izendatzen zituzten armadako buruzagiak izaten ziren. Lejio bakoitzak sei izaten zituen. K.a. 27. urtearen ondoren, tribunotza militarra senatari izateko lehen urrats bihurtu zen. (eu)
- Le tribun militaire (en latin Tribunus militum) est un officier supérieur qui sert dans la légion romaine sous la Rome antique. (fr)
- A military tribune (Latin tribunus militum, "tribune of the soldiers") was an officer of the Roman army who ranked below the legate and above the centurion. Young men of Equestrian rank often served as military tribune as a stepping stone to the Senate. The tribunus militum should not be confused with the elected political office of tribune of the people (tribunus plebis) nor with that of tribunus militum consulari potestate. (en)
- Tribunus militum (bahasa Yunani: chiliarchos, χιλίαρχος) adalah pangkat perwira di yang lebih rendah daripada legatus dan lebih tinggi daripada centurion. Laki-laki muda dari golongan sering kali mengabdi sebagai seorang tribunus militum sebagai batu loncatan untuk menjadi Senator. Istilah tribunus militum tidak sama dengan jabatan tribunus plebis yang merupakan jabatan politik yang diisi oleh kelompok Plebs. Pada masa Republik Romawi, terdapat enam tribunus militum yang diangkat di setiap legiun. Setelah dilancarkannya pada tahun 107 SM, sistem enam tribunus militum masih tetap dipertahankan, tetapi tanggung jawab mereka berubah menjadi lebih bersifat politik daripada militer. (in)
- トリブヌス・ミリトゥム（ラテン語: tribunus militum）は、古代ローマの軍団（レギオー）における高級将校・幕僚。語義は「兵士の長」。「軍団司令官」などと訳されることもあるが、実戦の司令官ではなかったとされている。 共和政ローマでは、元老院議員クラスから選出され、1個軍団当たり定員6名が配属された。たとえば、コンスル（執政官）が4個軍団を率いると、計24名のトリブヌス・ミリトゥムがいた計算になる。 元々は執政官や独裁官が選出していたが、紀元前311年の護民官、ルキウス・アティリウスとの提出した法によって、トリブス民会で選出されるようになる。当時の人数は、4つの軍団に16名であった。 各軍団の6名は、2名ずつ3組に分かれ、2か月ごとに交代で軍団を統括した。マリウスの軍制改革以降では、レガトゥス・レギオニス（軍団長）配下の幕僚として働いた。実戦においてコホルス（歩兵大隊）やマニプルス（歩兵中隊）などの部隊を指揮することはなかったようである。 (ja)
- 트리부누스 밀리툼 (라틴어: tribunus militum, "병사들의 장", 그리스어: χιλίαρχος, 천부장)은 로마군의 장교 계급 중 하나로, 레가투스보다는 아래이고 켄투리오보다는 상위 계급이었다. 기사 계급의 젊은이들이 원로원 계급으로 향하는 디딤돌로서 트리부누스 밀리툼직을 수행했다. 트리부누스 밀리툼은 선출직 정치 관료인 트리부누스 플레비스 (tribunus plebis, 호민관)이나 와 혼동되지 않도록 주의해야한다. (ko)
- Tribunus militum of krijgstribuun was de titel van een stafofficier in een Romeins legioen. Er waren zes tribuni per legioen: één tribunus laticlavius (met een brede purper band op zijn tunica) en vijf met de rang van (met een smalle purper band). Tijdens de bloeiperiode van de Romeinse Republiek bestond een consulair leger uit twee legioenen: wanneer de beide consuls hun leger samenstelden waren er dus in totaal 24 krijgstribunen nodig. Oorspronkelijk benoemde de bevelhebber zelf zijn krijgstribunen, maar geleidelijk werd een steeds groter aantal van hen door het volk gekozen, tot ze, nog vóór de Tweede Punische Oorlog, alle 24 verkozen werden. Geleidelijk evolueerde deze functie van militaire opdracht naar een louter administratieve job, vooral begeerd door jonge, ambitieuze mannen die militaire ervaring wensten op te doen. (nl)
- Il tribunus militum (ovvero tribuno dei soldati, era sinonimo di capo della tribus fin dai tempi di Romolo) era un ufficiale dell'esercito romano. Il nome deriva dall'essere stato a capo di una delle antiche tribù, fin dall'epoca regia. (it)
- Trybun wojskowy (łac. tribunus militum) – stopień oficerski w armii starożytnego Rzymu, wyższy niż centurion, niższy niż legat. Trybunowie wojskowi – w liczbie na ogół sześciu – razem z centurionami i legatem stanowili kadrę dowódczą legionu. Podstawową funkcją trybuna było (stałe lub czasowe) dowodzenie kohortą. W okresie republiki część trybunów stanowili młodzi (od 20 do 30 roku życia) oficerowie-praktykanci odbywający służbę w legionach jako pierwszy etap cursus honorum. (pl)
- Tribuno militar ("tribunus militum" em latim: tribunus militum) era uma patente de oficial em uma legião romana. (pt)
- Вое́нный трибу́н (лат. tribunus militum) — командная должность в составе легиона в Древнеримском войске. Уже во времена царей начальников кавалерийских отрядов называли трибуном целеров. Командная должность военного трибуна была учреждена законами Канулея в 444 году до нашей эры. В эпоху Республики в каждом римском легионе было обычно шесть военных трибунов, которые должны были командовать легионом по очереди, каждый в течение двух месяцев. Как правило, военные трибуны происходили из знатных семей. Однако, поскольку они часто не имели достаточного опыта, а распыление командных функций существенно затрудняло руководство легионом, уже в эпоху, непосредственно предшествующую гражданским войнам (в частности, во время войны в Африке против царя Югурты), высшие военачальники передоверяли руководство легионом легатам — как правило, опытным военачальникам, иногда эти люди приходились им друзьями или родственниками. Трибунам при этом оставались вспомогательные и совещательные функции, а также командование отдельными выделенными подразделениями в одну или несколько когорт. Особой разновидностью должности были военные трибуны с консульской властью (Tribunus militum consulari potestate). Они избирались в ранней Римской республике в 444—367 годах до нашей эры вместо консулов и правили государством. С 362 года до нашей эры трибутные комиции (tribuni militum comitiati) получили право избирать шестерых трибунов, а с 311 года до нашей эры на основании закона Атилия-Марция — шестнадцать военных трибунов. С 207 года до нашей эры все 24 военных трибуна избирались в комициях (так называемые младшие комиции). В эпоху Империи в каждом легионе был один военный трибун из числа сенаторов — трибун латиклавий (второй по старшинству в легионе после легата, носивший тунику с широкой пурпурной каймой) и пять — из сословия всадников — трибун ангустиклавий (они носили тунику с узкой пурпурной каймой). (ru)
- Військовий трибун (лат. tribunus militum) — військова посада в Стародавньому Римі. У добу Римської республіки в кожному легіоні було зазвичай шість трибунів, які мали командувати по черзі, кожен протягом двох місяців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التربيون العسكري (لاتينية: tribunus militum، "منبر الجنود"، Greek chiliarchos، χιλίαρχος) كان ضابطًا في الجيش الروماني الذي صنف دون الليغاتوس فوق السينتوريون. وغالبا ما كان الشبان من رتبة الفروسية يخدمون كتريبيون عسكري كنقطة انطلاق لمجلس الشيوخ. لا ينبغي الخلط بين التريبيون العسكري مع المكتب السياسي المنتخَب (Tribune of the Plebs) (Tribunus plebis) ولا مع أطربون عسكري ذو سلطات قنصلية (tribunus militum consulari potestate). (ar)
- Vojenský tribun (latinsky tribunus militum) byl důstojníkem římské armády. (cs)
- Ο χιλίαρχος (λατινικα: tribunus militum, τριβούνος των στρατιωτών), ήταν αξιωματικός του Ρωμαϊκού στρατού, κάτω από το λεγάτο και πάνω από τον εκατόνταρχο. Νέοι άντρες της τάξης των Ιππέων συχνά υπηρετούσαν ως χιλίαρχοι, ως σκαλοπάτι στην πορεία τους για τη Σύγκλητο. Ο τίτλος του χιλίαρχου, tribunus militum, δεν θα πρέπει να συγχέεται με το αιρετό πολιτικό αξίωμα του τριβούνου του λαού (tribunus plebis, ισοδυναμεί περίπου με αυτό του δημάρχου), ούτε με αυτό του tribunus militum consulari potestate (τρίβουνος των στρατιωτών με εξουσίες υπάτου). (el)
- Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden. (de)
- Tribuno militarra (latinez: tribuni militum) Antzinako Erromako ofizial militarra izan zen. Tribuno militarrak, kontsulek izendatzen zituzten armadako buruzagiak izaten ziren. Lejio bakoitzak sei izaten zituen. K.a. 27. urtearen ondoren, tribunotza militarra senatari izateko lehen urrats bihurtu zen. (eu)
- Le tribun militaire (en latin Tribunus militum) est un officier supérieur qui sert dans la légion romaine sous la Rome antique. (fr)
- A military tribune (Latin tribunus militum, "tribune of the soldiers") was an officer of the Roman army who ranked below the legate and above the centurion. Young men of Equestrian rank often served as military tribune as a stepping stone to the Senate. The tribunus militum should not be confused with the elected political office of tribune of the people (tribunus plebis) nor with that of tribunus militum consulari potestate. (en)
- トリブヌス・ミリトゥム（ラテン語: tribunus militum）は、古代ローマの軍団（レギオー）における高級将校・幕僚。語義は「兵士の長」。「軍団司令官」などと訳されることもあるが、実戦の司令官ではなかったとされている。 共和政ローマでは、元老院議員クラスから選出され、1個軍団当たり定員6名が配属された。たとえば、コンスル（執政官）が4個軍団を率いると、計24名のトリブヌス・ミリトゥムがいた計算になる。 元々は執政官や独裁官が選出していたが、紀元前311年の護民官、ルキウス・アティリウスとの提出した法によって、トリブス民会で選出されるようになる。当時の人数は、4つの軍団に16名であった。 各軍団の6名は、2名ずつ3組に分かれ、2か月ごとに交代で軍団を統括した。マリウスの軍制改革以降では、レガトゥス・レギオニス（軍団長）配下の幕僚として働いた。実戦においてコホルス（歩兵大隊）やマニプルス（歩兵中隊）などの部隊を指揮することはなかったようである。 (ja)
- 트리부누스 밀리툼 (라틴어: tribunus militum, "병사들의 장", 그리스어: χιλίαρχος, 천부장)은 로마군의 장교 계급 중 하나로, 레가투스보다는 아래이고 켄투리오보다는 상위 계급이었다. 기사 계급의 젊은이들이 원로원 계급으로 향하는 디딤돌로서 트리부누스 밀리툼직을 수행했다. 트리부누스 밀리툼은 선출직 정치 관료인 트리부누스 플레비스 (tribunus plebis, 호민관)이나 와 혼동되지 않도록 주의해야한다. (ko)
- Il tribunus militum (ovvero tribuno dei soldati, era sinonimo di capo della tribus fin dai tempi di Romolo) era un ufficiale dell'esercito romano. Il nome deriva dall'essere stato a capo di una delle antiche tribù, fin dall'epoca regia. (it)
- Trybun wojskowy (łac. tribunus militum) – stopień oficerski w armii starożytnego Rzymu, wyższy niż centurion, niższy niż legat. Trybunowie wojskowi – w liczbie na ogół sześciu – razem z centurionami i legatem stanowili kadrę dowódczą legionu. Podstawową funkcją trybuna było (stałe lub czasowe) dowodzenie kohortą. W okresie republiki część trybunów stanowili młodzi (od 20 do 30 roku życia) oficerowie-praktykanci odbywający służbę w legionach jako pierwszy etap cursus honorum. (pl)
- Tribuno militar ("tribunus militum" em latim: tribunus militum) era uma patente de oficial em uma legião romana. (pt)
- Військовий трибун (лат. tribunus militum) — військова посада в Стародавньому Римі. У добу Римської республіки в кожному легіоні було зазвичай шість трибунів, які мали командувати по черзі, кожен протягом двох місяців. (uk)
- Tribú militar (en llatí tribunus militum) era el nom dels oficials comandants de les legions romanes. Als inicis de la República, cada una de les tribus romanes (els Ramnes, els Tities i els Luceres) aportaven a l'exèrcit un contingent de mil homes comandats per un tribú. En un moment indeterminat de tres tribuns van passar a sis. (ca)
- Un tribuno militar es tanto un oficial de una legión romana como un cargo oficial del estado romano. En el periodo republicano había seis tribunos militares asignados a cada legión. Se les daba la autoridad a dos de ellos a la vez e iban rotando en el mando cada mes entre los seis, aunque no había una división inherente de responsabilidades y cualquiera de ellos podía recibir una determinada misión por el magistrado al cargo del ejército. Los tribunos eran frecuentemente aspirantes al rango senatorial, y eran elegidos por los comicios tribunados y en menor medida por el Senado. (es)
- Tribunus militum (bahasa Yunani: chiliarchos, χιλίαρχος) adalah pangkat perwira di yang lebih rendah daripada legatus dan lebih tinggi daripada centurion. Laki-laki muda dari golongan sering kali mengabdi sebagai seorang tribunus militum sebagai batu loncatan untuk menjadi Senator. Istilah tribunus militum tidak sama dengan jabatan tribunus plebis yang merupakan jabatan politik yang diisi oleh kelompok Plebs. (in)
- Tribunus militum of krijgstribuun was de titel van een stafofficier in een Romeins legioen. Er waren zes tribuni per legioen: één tribunus laticlavius (met een brede purper band op zijn tunica) en vijf met de rang van (met een smalle purper band). Tijdens de bloeiperiode van de Romeinse Republiek bestond een consulair leger uit twee legioenen: wanneer de beide consuls hun leger samenstelden waren er dus in totaal 24 krijgstribunen nodig. (nl)
- Вое́нный трибу́н (лат. tribunus militum) — командная должность в составе легиона в Древнеримском войске. Уже во времена царей начальников кавалерийских отрядов называли трибуном целеров. Командная должность военного трибуна была учреждена законами Канулея в 444 году до нашей эры. В эпоху Республики в каждом римском легионе было обычно шесть военных трибунов, которые должны были командовать легионом по очереди, каждый в течение двух месяцев. Как правило, военные трибуны происходили из знатных семей. Однако, поскольку они часто не имели достаточного опыта, а распыление командных функций существенно затрудняло руководство легионом, уже в эпоху, непосредственно предшествующую гражданским войнам (в частности, во время войны в Африке против царя Югурты), высшие военачальники передоверяли руковод (ru)
|
