| dbo:abstract
|
- Sivaš (ukrajinsky Сиваш, krymskou tatarštinou Sıvaş, rusky Сиваш – Sivaš) neboli Shnilé moře (ukrajinsky Гниле Море – Hnyle More, krymskou tatarštinou Çürük Deñiz, rusky Гнилое Море – Gniloje More) je soustava lagun na západním okraji Azovského moře u Perekopské šíje, která odděluje Azovské moře od Černého moře a spojuje Krymský poloostrov s pevninou, respektive autonomní republiku Krym s ukrajinskou Chersonskou oblastí. Od Azovského moře je Sivaš oddělen 110 kilometrů dlouhou Arabatskou kosou, která je na jihu spojena s Krymem a na severu u města Heničesk oddělena od pevniny jen úzkým průlivem. (cs)
- El Sivaix (en ucraïnès: Сива́ш, Sivaix; i en rus: Сиваш, Sivaix; en tàtar de Crimea: Sıvaş) és un sistema de maresmes i albuferes o llacunes poc profundes localitzades vora la costa occidental del mar d'Azov, al litoral nord-est de Crimea (Ucraïna). També és conegut com la mar Podrida (en ucraïnès: Гниле́ Мо́ре, Hnilé More; en rus: Гнилое Море, Gniloie Mórie; en tàtar de Crimea: Çürük Deniz). (ca)
- Der Sywasch oder Sywaschsee (ukrainisch und russisch Сиваш, krimtatarisch Sıvaş) ist ein großflächiges System flacher Buchten im Westen des Asowschen Meeres, welches die Krim vom ukrainischen Festland trennt. Wegen seiner geringen Tiefe, seines hohen Salzgehaltes und seines hohen Verdunstungspotenzials wird der Sywasch auch Faules Meer (Гниле Море Hnyle More/Гнилое Море Gniljoe More) genannt. Ein Teil des Sywasch gehört zum und seit November 1995 ist der zentrale und östliche Sywasch ein international bedeutendes und schützenswertes Feuchtgebiet nach der Ramsar-Konvention zum Schutz von Feuchtgebieten. (de)
- Sivaŝo, foje nomata ankaŭ Putra maro (ruse Сиваш, Гнилое Море,ukraine Сиваш, Гниле Море, krime-tatare Sıvaş, Çürük Deñiz), estas golfo ĉe laokcidenta parto de la Azova maro. Ĝi dividas la Krimean duoninsulondisde la materiko kaj servas ankaŭ kiel la limo inter Aŭtonoma Respubliko Krimeokaj la Ĥersona provinco de Ukrainio. Sivaŝo konsistas el multaj (pli ol 10)negrandaj golfoj, tial oni povas rigardi ĝin ankaŭ kiel golfo-sistemon. La pli granda parto de Sivaŝo estas dividita disde la Azova maro fare de la longakaj mallarĝa Arabata terlango (la komunikiĝo okazas per la Heniĉeska markolo).Disde la Nigra maro Sivaŝo estas barita fare de mallarĝa Perekopa terkolo. La areo de la akvosurfaco de la golfo estas ĉirkaŭ 2 560 km² (la tuta areo, se kalkuliankaŭ la tersurfacon, atingas 10 mil km²), la longeco de la golfo - ĝis 200 km, la maksimumalarĝeco atingas 35 km. Tuta Sivaŝo estas dividita je la Okcidenta kaj Orienta partojfare de ĝia relative mallarĝa parto, konata kiel Ĉongara markolo. La tuta golfo estas tre malprofunda: la maksimuma profindeco atingas 3 metrojn, dum laaveraĝa profundeco estas nur 0,5-1 metro. Pro tia malprofundeco ĝiaj akvoj someretre varmiĝas kaj fiodoras (pro kio la golfo ricevis la nomon "Putra maro"). Pro la samakialo la saliteco de la akvo estas tre granda (ĝis 80 promiloj). La supozata kvanto de la saloj estas ĉirkaŭ 200 milionojda tunoj. La bordoj de la golfo estas malaltaj, iom deklivaj, marĉecaj kaj salaj. Somerela akvo-nivelo en la golfo signife malaltiĝas. La mineralaj saloj de Sivaŝo estas uzataj de kelkaj apude situantaj ĥemiaj uzinoj. La tutateritorio de la golfo estas agnoskita kiel "marĉejo de la internacia graveco". Sivaŝo estas konata ankaŭ pro la fakto, ke dum la Rusia interna milito ĝi estis neatenditetrapasita fare de la Ruĝa Armeo dum la "Perekop-Ĉongara operaco". (eo)
- El mar de Sivash (que en español significa «mar Podrido») (en ucraniano, Сиваш, Гниле Море; en ruso, Сиваш, Гнилое Море; en tártaro de Crimea: Sıvaş, Çürük Deñiz) es un conjunto de marismas y lagunas poco profundas localizadas en la costa occidental del mar de Azov y en la costa nordeste de Crimea, y costa sur del óblast de Jersón en Ucrania. (es)
- Sivax, Sivash edo Syvash, batzuetan Itsaso Ustela (errusieraz: Сиваш, Гнилое Море, ukraineraz: Сиваш, Гниле Море, Krimeako tatareraz: Sıvaş, Çürük Deñiz) Krimeako penintsulan dauden sakonera eskaseko urmaelen sistema handi bat da. Sıvaş hitzak Krimeako tatareraz zikinkeria esan nahi du. Eremu osoak 2.560 km²ko azalera du eta 200 bat kilometroko luzera. Gehienez ere 35 kilometroko zabalera hartzen du. (eu)
- Le Syvach ou mer Putride (en ukrainien : Сиваш, Гниле Море, Syvach, Hnyle More ; en russe : Сиваш, Гнилое Море, Sivach, Gniloïe More ; en tatar de Crimée : Sıvaş, Çürük Deñiz, quelquefois Zabache en français), est un ensemble de marais et de lagunes peu profondes situés au nord-est de la Crimée. (fr)
- Sivash atau Syvash (bahasa Rusia dan Ukraina: Сива́ш; bahasa Tatar Krimea: Sıvaş, : Сываш), juga dikenal sebagai Laut Busuk (bahasa Rusia: Гнило́е Мо́ре, Gniloye More; bahasa Ukraina: Гниле́ Мо́ре, Hnyle More; bahasa Tatar Krimea: Çürük Deñiz, Kiril: Чюрюк Денъиз), adalah sekumpulan laguna di pesisir barat Laut Azov. Perairan Sivash memiliki luas sekitar 2.560 km2 (990 sq mi) dan wilayahnya secara keseluruhan mencakup sekitar 10.000 km2 (3.900 sq mi). Ia terpisahkan dari Laut Azov oleh Gosong Arabat yang sempit dan hanya terhubung ke laut tersebut lewat . Daerah Sivash Tengah dan Timur ditetapkan di Konvensi Ramsar sebagai salah satu lahan basah penting internasional. (in)
- The Syvash or Sivash (Russian and Ukrainian: Сива́ш; Crimean Tatar: Sıvaş, Cyrillic: Сываш, "dirt"), also known as the Putrid Sea or Rotten Sea (Russian: Гнило́е Мо́ре, Gniloye More; Ukrainian: Гниле́ Мо́ре, Hnyle More; Crimean Tatar: Çürük Deñiz, Cyrillic: Чюрюк Денъиз), is a large area of shallow lagoons on the west coast of the Sea of Azov. Separated from the sea by the narrow Arabat Spit, the water of the Syvash covers an area of around 2,560 km2 (990 sq mi) and the entire area spreads over about 10,000 km2 (3,900 sq mi). The Henichesk Strait is its eastern connection to the Sea of Azov. The Syvash borders the northeastern coast of the main Crimean Peninsula. Central and Eastern Syvash were registered as wetlands of Ukraine under the Ramsar Convention; however, after the 2014 Russian annexation of Crimea they became subject to a territorial dispute. Since the 2022 Russian invasion of Ukraine, the entire Syvash has been occupied by Russia. (en)
- Il Sivaš (in russo: Сиваш?; in ucraino: Сиваш?, traslitterato: Syvaš; in tataro di Crimea: Sıvaş), comunemente indicato come Mare Marcio (in russo: Гнилое Море?, traslitterato: Gniloe More; in ucraino: Гниле Море?, traslitterato: Hnyle More; in tataro di Crimea: Çürük Deñiz), è un sistema di baie e lagune di grande superficie ad ovest del Mar d'Azov, che divide la Crimea dalla terraferma ucraina. Dal 2014, a causa della crisi in Crimea, è attraversato de facto dal confine tra la Russia e l'Ucraina. (it)
- 시바시(러시아어: Сиваш, 우크라이나어: Сиваш, 크림 타타르어: Sıvaş / Сываш)는 우크라이나 본토와 크림 반도 사이의 아조프 해 서부 연안에 펼쳐진 갯벌로 길이는 200km, 넓이는 35km, 면적은 2,560km2, 평균 수심은 0.5 ~ 1m, 최대 수심은 3m, 염도는 22 ~ 87‰이다. 시바시는 크림 타타르어로 "진흙"을 뜻한다. "썩은 바다", "부패한 바다"라는 뜻을 가진 부해(腐海, 러시아어: Гнилое Море, 우크라이나어: Гниле Море, 크림 타타르어: Çürük Deñiz / Чюрюк Денъиз)라고 부르기도 한다. (ko)
- De Sivasj of Syvasj (Russisch en Oekraïens: Сива́ш; Krimtataars: Sıvaş of Сываш, "aarde") is een uitgebreid stelsel van zoutmeren die zich bevinden in de Oekraïense oblast Cherson en in de - de facto in Rusland gelegen - Krim. De Syvasj wordt tevens afgescheiden van de Zee van Azov door de Schoorwal van Arabat. Het enige open stuk tussen de Syvasj en de Zee van Azov wordt ook wel de Velyke Hyrlo-rivier of Straat van Henitsjesk genoemd. (nl)
- 腐海（ふかい）は、ウクライナ本土とクリミア半島の間に横たわる、アゾフ海の西岸に広がる干潟である。腐海は、この地のほとりに居住している3民族でそれぞれ別の呼び方がなされている。当地に先住しているクリミア・タタール人からは「泥」、または「汚れ」を意味する言葉で「スヴァシュ」クリミア・タタール語: Сываш（ 「スィヴァーシュ」ウクライナ語: Сива́ш、「シヴァシュ、シヴァーシュ」ロシア語: Сиваш）、または、「腐海」、「腐った海」を意味する言葉で、クリミア・タタール語: Чюрюк Денъиз、（ウクライナ語: Гниле́ Мо́ре:、ロシア語: Гнилое Море）と呼ばれている。英語でもこの海をラテン表記して"Sivash"、あるいは意訳して"Rotten Sea"と呼んでいる。 (ja)
- Sywasz (ukr. Сиваш; ros. Сиваш, Siwasz; krym. Sıvaş), także Morze Zgniłe (ukr. Гниле Море, Hnyłe More; ros. Гнилое Море, Gniłoje Morie; krym. Çürük Deñiz) – system płytkowodnych zatok na północno-wschodnim wybrzeżu Krymu, oddzielonych od strony Morza Azowskiego Mierzeją Arabacką. System ten składa się z 11 słonowodnych zatok. Długość Sywaszu wynosi około 200 km, szerokość 2-35 km, głębokość – do 3,5 m, powierzchnia – 2500 km², z czego 100 km² przypada na powierzchnię wewnętrznych wysepek, a 560 km² na tereny okresowo zalewane. Brzegi Sywaszu są niskie, bagniste, w lecie pokryte wykwitami solnymi, dno pokryte kilkumetrową warstwą szarego mułu. Zasolenie wód wynosi od 22‰ na północy do 87‰ na południu. (pl)
- Syvash ou Sivash (em russo: Сива́ш; em tártaro da Crimeia: Sıvaş ou Сываш, "dirt"), também conhecido como o Mar Putríno ou Mar Podre (em russo: Гнило́е Мо́ре, Gniloye More; em ucraniano: Гниле́ Мо́ре, Hnile More; em tártaro da Crimeia: Çürük Deñiz ou Чюрюк Денъиз), é um grande sistema de lagoas rasas na costa oeste do Mar de Azov. Separada do mar pelo estreito da ponte terrestre de Arabat, as águas do Syvash cobrem uma área de cerca de 2.560 quilômetros quadrados e toda a área se espalha por cerca de 10.000 km². Sua conexão oriental ao mar de Azov é chamada o Estreito de Henichesk. Deitado na costa nordeste da Península da Crimeia, o controle da área é disputada entre a Ucrânia e a Rússia. (pt)
- Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины. (ru)
- Сива́ш (крим. Sıvaş, тур. Sivaş) або Гниле́ Мо́ре (крим. Çürük Deñiz) — система мілководних заток на заході Азовського моря, від якого відокремлюється Арабатською косою і сполучається з ним Генічеською протокою. (uk)
- 锡瓦什湖（烏克蘭語：Сиваш, Гниле Море；俄語：Сиваш, Гнилое Море；克里米亞韃靼語：Sivaş, Çürük Deñiz），也被称作腐臭之海，腐海，懒海，位于克里米亞半島东北部，黑海北部的亞速海西岸，由一系列浅湾组成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sivaš (ukrajinsky Сиваш, krymskou tatarštinou Sıvaş, rusky Сиваш – Sivaš) neboli Shnilé moře (ukrajinsky Гниле Море – Hnyle More, krymskou tatarštinou Çürük Deñiz, rusky Гнилое Море – Gniloje More) je soustava lagun na západním okraji Azovského moře u Perekopské šíje, která odděluje Azovské moře od Černého moře a spojuje Krymský poloostrov s pevninou, respektive autonomní republiku Krym s ukrajinskou Chersonskou oblastí. Od Azovského moře je Sivaš oddělen 110 kilometrů dlouhou Arabatskou kosou, která je na jihu spojena s Krymem a na severu u města Heničesk oddělena od pevniny jen úzkým průlivem. (cs)
- El Sivaix (en ucraïnès: Сива́ш, Sivaix; i en rus: Сиваш, Sivaix; en tàtar de Crimea: Sıvaş) és un sistema de maresmes i albuferes o llacunes poc profundes localitzades vora la costa occidental del mar d'Azov, al litoral nord-est de Crimea (Ucraïna). També és conegut com la mar Podrida (en ucraïnès: Гниле́ Мо́ре, Hnilé More; en rus: Гнилое Море, Gniloie Mórie; en tàtar de Crimea: Çürük Deniz). (ca)
- Der Sywasch oder Sywaschsee (ukrainisch und russisch Сиваш, krimtatarisch Sıvaş) ist ein großflächiges System flacher Buchten im Westen des Asowschen Meeres, welches die Krim vom ukrainischen Festland trennt. Wegen seiner geringen Tiefe, seines hohen Salzgehaltes und seines hohen Verdunstungspotenzials wird der Sywasch auch Faules Meer (Гниле Море Hnyle More/Гнилое Море Gniljoe More) genannt. Ein Teil des Sywasch gehört zum und seit November 1995 ist der zentrale und östliche Sywasch ein international bedeutendes und schützenswertes Feuchtgebiet nach der Ramsar-Konvention zum Schutz von Feuchtgebieten. (de)
- El mar de Sivash (que en español significa «mar Podrido») (en ucraniano, Сиваш, Гниле Море; en ruso, Сиваш, Гнилое Море; en tártaro de Crimea: Sıvaş, Çürük Deñiz) es un conjunto de marismas y lagunas poco profundas localizadas en la costa occidental del mar de Azov y en la costa nordeste de Crimea, y costa sur del óblast de Jersón en Ucrania. (es)
- Sivax, Sivash edo Syvash, batzuetan Itsaso Ustela (errusieraz: Сиваш, Гнилое Море, ukraineraz: Сиваш, Гниле Море, Krimeako tatareraz: Sıvaş, Çürük Deñiz) Krimeako penintsulan dauden sakonera eskaseko urmaelen sistema handi bat da. Sıvaş hitzak Krimeako tatareraz zikinkeria esan nahi du. Eremu osoak 2.560 km²ko azalera du eta 200 bat kilometroko luzera. Gehienez ere 35 kilometroko zabalera hartzen du. (eu)
- Le Syvach ou mer Putride (en ukrainien : Сиваш, Гниле Море, Syvach, Hnyle More ; en russe : Сиваш, Гнилое Море, Sivach, Gniloïe More ; en tatar de Crimée : Sıvaş, Çürük Deñiz, quelquefois Zabache en français), est un ensemble de marais et de lagunes peu profondes situés au nord-est de la Crimée. (fr)
- Sivash atau Syvash (bahasa Rusia dan Ukraina: Сива́ш; bahasa Tatar Krimea: Sıvaş, : Сываш), juga dikenal sebagai Laut Busuk (bahasa Rusia: Гнило́е Мо́ре, Gniloye More; bahasa Ukraina: Гниле́ Мо́ре, Hnyle More; bahasa Tatar Krimea: Çürük Deñiz, Kiril: Чюрюк Денъиз), adalah sekumpulan laguna di pesisir barat Laut Azov. Perairan Sivash memiliki luas sekitar 2.560 km2 (990 sq mi) dan wilayahnya secara keseluruhan mencakup sekitar 10.000 km2 (3.900 sq mi). Ia terpisahkan dari Laut Azov oleh Gosong Arabat yang sempit dan hanya terhubung ke laut tersebut lewat . Daerah Sivash Tengah dan Timur ditetapkan di Konvensi Ramsar sebagai salah satu lahan basah penting internasional. (in)
- Il Sivaš (in russo: Сиваш?; in ucraino: Сиваш?, traslitterato: Syvaš; in tataro di Crimea: Sıvaş), comunemente indicato come Mare Marcio (in russo: Гнилое Море?, traslitterato: Gniloe More; in ucraino: Гниле Море?, traslitterato: Hnyle More; in tataro di Crimea: Çürük Deñiz), è un sistema di baie e lagune di grande superficie ad ovest del Mar d'Azov, che divide la Crimea dalla terraferma ucraina. Dal 2014, a causa della crisi in Crimea, è attraversato de facto dal confine tra la Russia e l'Ucraina. (it)
- 시바시(러시아어: Сиваш, 우크라이나어: Сиваш, 크림 타타르어: Sıvaş / Сываш)는 우크라이나 본토와 크림 반도 사이의 아조프 해 서부 연안에 펼쳐진 갯벌로 길이는 200km, 넓이는 35km, 면적은 2,560km2, 평균 수심은 0.5 ~ 1m, 최대 수심은 3m, 염도는 22 ~ 87‰이다. 시바시는 크림 타타르어로 "진흙"을 뜻한다. "썩은 바다", "부패한 바다"라는 뜻을 가진 부해(腐海, 러시아어: Гнилое Море, 우크라이나어: Гниле Море, 크림 타타르어: Çürük Deñiz / Чюрюк Денъиз)라고 부르기도 한다. (ko)
- De Sivasj of Syvasj (Russisch en Oekraïens: Сива́ш; Krimtataars: Sıvaş of Сываш, "aarde") is een uitgebreid stelsel van zoutmeren die zich bevinden in de Oekraïense oblast Cherson en in de - de facto in Rusland gelegen - Krim. De Syvasj wordt tevens afgescheiden van de Zee van Azov door de Schoorwal van Arabat. Het enige open stuk tussen de Syvasj en de Zee van Azov wordt ook wel de Velyke Hyrlo-rivier of Straat van Henitsjesk genoemd. (nl)
- 腐海（ふかい）は、ウクライナ本土とクリミア半島の間に横たわる、アゾフ海の西岸に広がる干潟である。腐海は、この地のほとりに居住している3民族でそれぞれ別の呼び方がなされている。当地に先住しているクリミア・タタール人からは「泥」、または「汚れ」を意味する言葉で「スヴァシュ」クリミア・タタール語: Сываш（ 「スィヴァーシュ」ウクライナ語: Сива́ш、「シヴァシュ、シヴァーシュ」ロシア語: Сиваш）、または、「腐海」、「腐った海」を意味する言葉で、クリミア・タタール語: Чюрюк Денъиз、（ウクライナ語: Гниле́ Мо́ре:、ロシア語: Гнилое Море）と呼ばれている。英語でもこの海をラテン表記して"Sivash"、あるいは意訳して"Rotten Sea"と呼んでいる。 (ja)
- Syvash ou Sivash (em russo: Сива́ш; em tártaro da Crimeia: Sıvaş ou Сываш, "dirt"), também conhecido como o Mar Putríno ou Mar Podre (em russo: Гнило́е Мо́ре, Gniloye More; em ucraniano: Гниле́ Мо́ре, Hnile More; em tártaro da Crimeia: Çürük Deñiz ou Чюрюк Денъиз), é um grande sistema de lagoas rasas na costa oeste do Mar de Azov. Separada do mar pelo estreito da ponte terrestre de Arabat, as águas do Syvash cobrem uma área de cerca de 2.560 quilômetros quadrados e toda a área se espalha por cerca de 10.000 km². Sua conexão oriental ao mar de Azov é chamada o Estreito de Henichesk. Deitado na costa nordeste da Península da Crimeia, o controle da área é disputada entre a Ucrânia e a Rússia. (pt)
- Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины. (ru)
- Сива́ш (крим. Sıvaş, тур. Sivaş) або Гниле́ Мо́ре (крим. Çürük Deñiz) — система мілководних заток на заході Азовського моря, від якого відокремлюється Арабатською косою і сполучається з ним Генічеською протокою. (uk)
- 锡瓦什湖（烏克蘭語：Сиваш, Гниле Море；俄語：Сиваш, Гнилое Море；克里米亞韃靼語：Sivaş, Çürük Deñiz），也被称作腐臭之海，腐海，懒海，位于克里米亞半島东北部，黑海北部的亞速海西岸，由一系列浅湾组成。 (zh)
- Sivaŝo, foje nomata ankaŭ Putra maro (ruse Сиваш, Гнилое Море,ukraine Сиваш, Гниле Море, krime-tatare Sıvaş, Çürük Deñiz), estas golfo ĉe laokcidenta parto de la Azova maro. Ĝi dividas la Krimean duoninsulondisde la materiko kaj servas ankaŭ kiel la limo inter Aŭtonoma Respubliko Krimeokaj la Ĥersona provinco de Ukrainio. Sivaŝo konsistas el multaj (pli ol 10)negrandaj golfoj, tial oni povas rigardi ĝin ankaŭ kiel golfo-sistemon. Sivaŝo estas konata ankaŭ pro la fakto, ke dum la Rusia interna milito ĝi estis neatenditetrapasita fare de la Ruĝa Armeo dum la "Perekop-Ĉongara operaco". (eo)
- The Syvash or Sivash (Russian and Ukrainian: Сива́ш; Crimean Tatar: Sıvaş, Cyrillic: Сываш, "dirt"), also known as the Putrid Sea or Rotten Sea (Russian: Гнило́е Мо́ре, Gniloye More; Ukrainian: Гниле́ Мо́ре, Hnyle More; Crimean Tatar: Çürük Deñiz, Cyrillic: Чюрюк Денъиз), is a large area of shallow lagoons on the west coast of the Sea of Azov. Separated from the sea by the narrow Arabat Spit, the water of the Syvash covers an area of around 2,560 km2 (990 sq mi) and the entire area spreads over about 10,000 km2 (3,900 sq mi). The Henichesk Strait is its eastern connection to the Sea of Azov. The Syvash borders the northeastern coast of the main Crimean Peninsula. Central and Eastern Syvash were registered as wetlands of Ukraine under the Ramsar Convention; however, after the 2014 Russian a (en)
- Sywasz (ukr. Сиваш; ros. Сиваш, Siwasz; krym. Sıvaş), także Morze Zgniłe (ukr. Гниле Море, Hnyłe More; ros. Гнилое Море, Gniłoje Morie; krym. Çürük Deñiz) – system płytkowodnych zatok na północno-wschodnim wybrzeżu Krymu, oddzielonych od strony Morza Azowskiego Mierzeją Arabacką. System ten składa się z 11 słonowodnych zatok. Długość Sywaszu wynosi około 200 km, szerokość 2-35 km, głębokość – do 3,5 m, powierzchnia – 2500 km², z czego 100 km² przypada na powierzchnię wewnętrznych wysepek, a 560 km² na tereny okresowo zalewane. (pl)
|
_p3.162_VUE_DES_LACS_SALES.jpg){kind=link}
