| dbo:abstract
|
- الشهيلي هي التسمية في تونس و شرق الجزائر لأحد أنواع الرياح التي تسمى في باقي مناطق الجزائر بالسيروكو وفي ليبيا بالقبلي وفي المغرب بالشرقي وفي جزر الباليار تسمى كلما (calima). والشهيلي هو ريح صحراوي جنوبي أو جنوبي شرقي يأتي إلى شمال أفريقيا من منطقة مدقشقر، عنيف وجاف وحار يهب على شمال أفريقيا والسواحل المتوسطية لأوروبا الغربية. ينشأ هذا الريح عندما توجد كتلة هوائية مدارية مستقرة فوق الصحراء بين منطقة ذات ضغط مرتفع في مستوى مدار الجدي ومنطقة ضغط منخفض طارئة على مستوى البحر الأبيض المتوسط، بما يسبب اتجاه الكتلة الهوائية الصحراوية الحارة نحو الشمال باتجاه تونس والجزائر والمغرب ومن هناك إلى الأندلس وجزر الباليار وصقلية. وقد تكون هذه الرياح رملية وقد تصل إلى جبال الآلب بما يساهم في ذوبان الثلج في الربيع. استوديو الرسوم المتحركة الياباني غيبلي أخذ اسمه من التسمية الإيطالية لهذه الرياح (Ghibli) المأخوذة من الأسم العربي «قبلي» المستخدم في ليبيا. (ar)
- El xaloc és el vent calent que ve del sud-est. El nom podria provenir de l'àrab shaluq forma romanitzada de l'arrel suruq, sortida del sol o sud-est. El vent de xaloc no és gaire freqüent als Països Catalans i, les poques ocasions en què bufa, difícilment passa de moderat. Tot i això, és un vent ben conegut als indrets mariners per les onades de calor que sol dur, car aquest vent és el que arranca del Nord d'Àfrica i del Sàhara. En cas que plogui de xaloc, gairebé segur que la pluja serà de fang. (vegeu pluja de fang). El xaloc va inspirar desenes de refranys. Com que, per exemple tot i no bufar normalment fort, té molt de recorregut marítim, pot alçar ones considerables. Per això, els mariners solen dir que «vent de xaloc, mar molta i peix poc». És creença popular, també, que en bufar xaloc els peixos no piquen a l'esca, que els coloms missatgers es desorienten i que les persones tenen mal de cap. Ausiàs March (1400-1459) l'invoca, junts amb els altres vents al seu poema Veles e vents. (ca)
- Jugo či široko (italsky sirocco[zdroj?], scirocco, či zřídka siroc, chorvatsky jugo, slovinsky široko) je silný jižní až jihovýchodní vítr vanoucí ve Středomoří a severní Africe. Vzniká nad Saharou a okolními severoafrickými oblastmi. V Libyi je znám jako qiblí (arabsky قبلي, „přicházející z qibly“). V oblasti jižní Francie, kde se mu říká marin, s sebou nese více vlhkosti. Tento vítr, dosahující rychlosti až 100 kilometrů v hodině (tedy síly hurikánu), je nejčastější během jara (březen) a podzimu (listopad). Vzniká z teplého, suchého, tropického vzduchu, který je tlakovou níží tlačen přes Středozemní moře na východ. Teplejší a sušší kontinentální vzduch se mísí s chladnějším a vlhčím vzduchem z mořské cyklóny, a vznikající cirkulace sune smíšený vzduch proti směru hodinových ručiček napříč jižním pobřežím Evropy. Sirocco vytváří podél severního pobřeží Afriky prašné a suché počasí, zatímco nad Středozemní moře přináší bouřky a do Evropy studené a vlhké počasí. Jeho činnost může trvat půl dne, ale třeba i mnoho dní. Mnoho lidí při působení Sirocca pociťuje problémy s dýcháním, jejichž původ přisuzují buď horkému a prašnému ovzduší podél afrického pobřeží, nebo chladnému vlhku v Evropě. Prach, který s sebou Sirocco nese, může rovněž negativně ovlivnit činnost mechanických zařízení nebo vniknout do bytů. (cs)
- Ο σιρόκος ή σορόκος είναι άνεμος της Μεσογείου, ο οποίος δημιουργείται στις ερήμους νότια της Μεσογείου (Σαχάρα και Μέση Ανατολή). Συγκεκριμένα λόγω των υψηλών θερμοκρασιών του εδάφους σε αυτές τις περιοχές δημιουργείται ένα βαρομετρικό χαμηλό το οποίο εκτονώνεται προς τα βόρεια. Ετυμολογικά, η λέξη κατάγεται από την αραβική شرقي (sharqī = ανατολικός άνεμος) μέσω της ιταλικής-βενετικής scirocco. Στην αρχαία Ελλάδα αναφερόταν ως εύρος, ενώ στη Ζακυνθινή ντοπιολαλιά απαντάται και ως λαμπαδίτσα. Άλλες συγγενείς ονομασίες περιλαμβάνουν τις σιροκολεβάντες και σοροκάδα. Στη ναυτική παράδοση πλέον σιρόκο ονομάζουμε γενικά τον νοτιοανατολικό άνεμο. Σημειώνεται βέβαια ότι αυτές οι ονομασίες προέρχονται από τους Ιταλούς και στην Ελλάδα το φαινόμενο του σιρόκου στη πραγματικότητα φτάνει κυρίως από τα νότια (ο τυπικός Ελληνικός νοτιάς) Ο Σιρόκος είναι ένας δυνατός άνεμος, ο οποίος μπορεί να φτάσει τα 100 χλμ./ώρα σε ταχύτητα και έχει διάρκεια συνήθως λίγων ημερών (1-4). Λόγω της διεύθυνσής του, μεταφέρει μεγάλες ποσότητες σκόνης, η οποία περιστασιακά ευθύνεται για μειωμένη ορατότητα και μεγάλη συγκέντρωση σωματιδίων στην ατμόσφαιρα. Το φαινόμενο των κιτρινισμένων επιφανειών αποδίδεται ακριβώς στη σκόνη που μεταφέρεται και επικάθεται σε αυτοκίνητα, μπαλκόνια και γενικά εκτεθειμένες επιφάνειες. Από σκοπιάς θερμοκρασίας, ο σιρόκος είναι ένας ξηρός και θερμός άνεμος. Στην πορεία του προς τη δυτική Ευρώπη, συνήθως προσλαμβάνει υγρασία και συχνά συνοδεύεται με βροχή, η οποία μεταφέρει τη σκόνη και παρουσιάζει το φαινόμενο της λασποβροχής. Στο σημείο εκκίνησής του, είναι αρκετά ξηρός και ζεστός, και κατά το πέρασμά του από τη θάλασσα γίνεται θυελλώδης και δημιουργεί φουρτούνες, ενώ φτάνοντας στις ακτές της Γαλλίας και της Ισπανίας είναι πλέον υγρός, προκαλώντας ομίχλη και βροχή. Στις Κυκλάδες αλλά και στη Σάμο, υπάρχουν τα επώνυμα Σορόκος και Σορώκος, τα οποία προέρχονται από τον άνεμο. (el)
- Der Scirocco [ʃiˈrɔkko] (auch Sirocco, Schirokko oder Scilocco) ist ein heißer Wind aus südlichen bis südöstlichen Richtungen, der von der Sahara in Richtung Mittelmeer weht. Er ist ein gleichmäßiger, heißer Wüstenwind, der oft im Frühjahr, frühen Sommer und Herbst weht. In Extremfällen können Geschwindigkeiten eines tropischen Wirbelsturmes erreicht werden. (de)
- Tiu artikolo temas pri la vento Siroko; pri aliaj signifoj de la vorto vidu sube. Siroko estas varmega vento venanta el sudaj ĝis sudorientaj direktoj, kiu blovas de Saharo trans Mediteraneo. Ĝi ofte okazas dum printempo, frua somero kaj aŭtuno. Ĝi estiĝas per la diferencaj temperaturoj inter malvarmaj regionoj de malalta aerpremo en norda Afriko kaj la varmega aero super Saharo. Ju pli granda estas la diferenco de la temperaturoj, des pli forta fariĝas Siroko. Pro ĝia estiĝo super la dezerto ĝi kunportas grandajn amasojn de sablo. Pro tio la aero koloriĝas flave. Videbleco povas esti reduktita ĝis malpli ol 1000 metroj. Super Afriko Siroko estas seka, super Mediteraneo ĝi alprenas malsekecon, kiu forpluvas ofte super la eŭropaj landoj. Siroko portas laŭ regiono diversajn nomojn: (eo)
- El siroco, apeliotes o jaloque es un viento del sudeste propio del mediterráneo. Viene desde el Sáhara y llega a velocidades de huracán en el norte de África y el sur de Europa. (es)
- Sirokoa hegoaldeko haize errea eta hautsez betea da, Mediterraneoan edo Afrikako iparraldean ekialderantz doan depresio baten aurretik jotzen duena. Arabieraz qibli, قبلی, "Qiblakoa"; italieraz scirocco eta sirocco; grezieraz σιρόκος ("sirókos"), Kroazian, Montenegron eta Eslovenian jugo, Frantzian marin, Kanarietan calima, hegoaldeko Espainian jaloque, katalanez xaloc eta Maltan xlokk. ditu izenak. Litekeena da izena Sirius izarrarekin lotuta izatea, izan ere, udan ikusten dutenean hego-ekialdetik (haizea bezala) agertzen da. Haizea Sahara eta Arabiako basamortuetan sortzen da, aire tropikala bultzatua iparralderantz Mediterraneo zeharkatuz joaten denean. (eu)
- Le sirocco est un vent saharien violent, très sec et très chaud qui souffle sur l'Afrique du Nord et le sud de la mer Méditerranée. La dépression dynamique peut entraîner la remontée de poussières vers l'Europe, occasionnant parfois des dépôts importants. (fr)
- Gaoth cosúil leis an Khamsin go bunúsach, a shéideann ó ghaineamhlach an tSahára. Agus í ag trasnú na Meánmhara, bailíonn sí fliuchras agus sroicheann deisceart na hEorpa mar ghaoth the thais mharbhánta. (ga)
- Sirocco (/sɪˈrɒkoʊ/ sih-RO-koh), scirocco, or, rarely, siroc (see below) is a Mediterranean wind that comes from the Sahara and can reach hurricane speeds in North Africa and Southern Europe, especially during the summer season. (en)
- Lo scirocco (dall'arabo sharq/oriente) è un vento caldo proveniente da sud-est. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Più esattamente 'scirocco' deriva dalla parola araba sharqiyya (شرقية) che vuol dire 'orientale', giacché questo vento spira dalla Siria, prendendo come punto di riferimento l'Isola di Zante nel Mar Ionio. Lo stesso vento assume il nome di jugo in Croazia e ghibli in Libia. Un vento umido associabile allo scirocco, che spira prevalentemente nel golfo del Leone, sulle coste mediterranee della Francia, è il marin. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 시로코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시로코(Sirocco)는 초여름에 아프리카에서 지중해를 넘어 이탈리아에 부는 더운 바람이다. 사하라 사막을 기원하는 바람으로, 북아프리카에서는 건조하지만 지중해를 넘고 남부 이탈리아에서는 고온 다습한 바람이 되어 가끔 모래 폭풍을 동반한다. (ko)
- シロッコ（伊: scirocco、英・仏: sirocco）は、初夏にサハラ砂漠から吹き地中海を越えてイタリアなどに到達する南風または南東風。北アフリカでは乾燥しているが、地中海を越えた後のイタリア南部到達時には高温湿潤風となる。時に砂嵐を伴う。ギブリ、ユーゴ（jugo）とも。 (ja)
- De sirocco, ook wel scirocco, siroc of jugo, is een zuidelijke wind, die hete en droge lucht uit de Sahara naar het noorden voert. (nl)
- Sirocco, scirocco [ʃiˈrɔkko] (z fr. sirocco i wł. scirocco z arab. shoruq z sharqi, sharq) – suchy i gorący wiatr wiejący w basenie Morza Śródziemnego (głównie Półwysep Apeniński, Sycylia, Sardynia, Korsyka i Malta). Wieje z kierunków południowego lub południowo-wschodniego, znad Afryki lub Półwyspu Arabskiego, przynosząc znad Sahary i innych pustyń tumany piaszczystego pyłu. Wieje najczęściej na wiosnę, choć niekiedy występuje zimą, powodując opady czerwonego śniegu. (pl)
- Сиро́кко, реже широ́кко, (итал. scirocco, от араб. شرق — шарк — восток) — сильный жаркий ветер в странах средиземноморского бассейна, зарождающийся в пустынях Северной Африки, на Ближнем Востоке и имеющий в разных регионах своё название и свои особенности. (ru)
- O siroco ou xaroco (em italiano scirocco [ʃiˈrɔkko] e em árabe ghibli) é um vento quente, muito seco, que sopra do deserto do Saara em direção ao litoral norte da África. Este fenômeno causa gigantescas tempestades de areia no deserto e manifesta-se quando baixas pressões reinam sobre o mar Mediterrâneo. (pt)
- Sirocco är en vind som förekommer i Nordafrikas och Arabiens ökenområden men kan även dra in över Balkanhalvön. Den uppträder främst vinter och vår, är het, torr och dammfylld. När den passerat Medelhavet och kommit in över italienska halvön och Balkanhalvön har den tagit upp fukt från vattnet och är då inte längre så torr. Att fuktigheten ökar beror på att den från början heta luften efter hand avkyls när den kommer in över mer tempererade områden. I många länder där vinden drar fram uppfattas den som en besvärlig och ohälsosam vind eftersom den bär med sig damm och fukt. Den kan orsaka att snön och luften i Alperna färgas gul och att det blir höga vågor i Medelhavet med konsekvenser för sjöfarten. I Italien kallas den vinden scirocco, i de sydslavisktalande länderna i sydöstra Europa jugo (syd) eller mer sällan široko, i Frankrike marin, i Spanien leveche och i Libyen ghibli (se även Studio Ghibli). Andra arabiska namn på liknande vindar är samum och chamsin. Namnet sirocco kan härledas från det arabiska ordet sharq som betyder öster.
* Sciroccons rörelse över medelhavet
* Saharadamm över Kufstein i Österrike 22 februari 2004
* Satellitbild där siroccon syns som ett sandmoln från Libyen mot Grekland (sv)
- Сиро́ко, точніша передача вимови широ́ко (італ. scirocco, від араб. شرق — шарк — «схід») — сильний теплий вітер, що дме з Сахари до країн Середземномор'я (Північної Африки та Південної Європи). Цей вітер несе велику кількість пилу та може досягати ураганної швидкості. (uk)
- 西洛可风，又以風吹來的方向而稱為東南風，为地中海地区的一种风，源自撒哈拉，在北非、南欧地区变为飓风。西洛克风会导致干燥炎热的天气。许多人会因此而患上疾病。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Scirocco [ʃiˈrɔkko] (auch Sirocco, Schirokko oder Scilocco) ist ein heißer Wind aus südlichen bis südöstlichen Richtungen, der von der Sahara in Richtung Mittelmeer weht. Er ist ein gleichmäßiger, heißer Wüstenwind, der oft im Frühjahr, frühen Sommer und Herbst weht. In Extremfällen können Geschwindigkeiten eines tropischen Wirbelsturmes erreicht werden. (de)
- El siroco, apeliotes o jaloque es un viento del sudeste propio del mediterráneo. Viene desde el Sáhara y llega a velocidades de huracán en el norte de África y el sur de Europa. (es)
- Le sirocco est un vent saharien violent, très sec et très chaud qui souffle sur l'Afrique du Nord et le sud de la mer Méditerranée. La dépression dynamique peut entraîner la remontée de poussières vers l'Europe, occasionnant parfois des dépôts importants. (fr)
- Gaoth cosúil leis an Khamsin go bunúsach, a shéideann ó ghaineamhlach an tSahára. Agus í ag trasnú na Meánmhara, bailíonn sí fliuchras agus sroicheann deisceart na hEorpa mar ghaoth the thais mharbhánta. (ga)
- Sirocco (/sɪˈrɒkoʊ/ sih-RO-koh), scirocco, or, rarely, siroc (see below) is a Mediterranean wind that comes from the Sahara and can reach hurricane speeds in North Africa and Southern Europe, especially during the summer season. (en)
- Lo scirocco (dall'arabo sharq/oriente) è un vento caldo proveniente da sud-est. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Più esattamente 'scirocco' deriva dalla parola araba sharqiyya (شرقية) che vuol dire 'orientale', giacché questo vento spira dalla Siria, prendendo come punto di riferimento l'Isola di Zante nel Mar Ionio. Lo stesso vento assume il nome di jugo in Croazia e ghibli in Libia. Un vento umido associabile allo scirocco, che spira prevalentemente nel golfo del Leone, sulle coste mediterranee della Francia, è il marin. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 시로코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시로코(Sirocco)는 초여름에 아프리카에서 지중해를 넘어 이탈리아에 부는 더운 바람이다. 사하라 사막을 기원하는 바람으로, 북아프리카에서는 건조하지만 지중해를 넘고 남부 이탈리아에서는 고온 다습한 바람이 되어 가끔 모래 폭풍을 동반한다. (ko)
- シロッコ（伊: scirocco、英・仏: sirocco）は、初夏にサハラ砂漠から吹き地中海を越えてイタリアなどに到達する南風または南東風。北アフリカでは乾燥しているが、地中海を越えた後のイタリア南部到達時には高温湿潤風となる。時に砂嵐を伴う。ギブリ、ユーゴ（jugo）とも。 (ja)
- De sirocco, ook wel scirocco, siroc of jugo, is een zuidelijke wind, die hete en droge lucht uit de Sahara naar het noorden voert. (nl)
- Sirocco, scirocco [ʃiˈrɔkko] (z fr. sirocco i wł. scirocco z arab. shoruq z sharqi, sharq) – suchy i gorący wiatr wiejący w basenie Morza Śródziemnego (głównie Półwysep Apeniński, Sycylia, Sardynia, Korsyka i Malta). Wieje z kierunków południowego lub południowo-wschodniego, znad Afryki lub Półwyspu Arabskiego, przynosząc znad Sahary i innych pustyń tumany piaszczystego pyłu. Wieje najczęściej na wiosnę, choć niekiedy występuje zimą, powodując opady czerwonego śniegu. (pl)
- Сиро́кко, реже широ́кко, (итал. scirocco, от араб. شرق — шарк — восток) — сильный жаркий ветер в странах средиземноморского бассейна, зарождающийся в пустынях Северной Африки, на Ближнем Востоке и имеющий в разных регионах своё название и свои особенности. (ru)
- O siroco ou xaroco (em italiano scirocco [ʃiˈrɔkko] e em árabe ghibli) é um vento quente, muito seco, que sopra do deserto do Saara em direção ao litoral norte da África. Este fenômeno causa gigantescas tempestades de areia no deserto e manifesta-se quando baixas pressões reinam sobre o mar Mediterrâneo. (pt)
- Сиро́ко, точніша передача вимови широ́ко (італ. scirocco, від араб. شرق — шарк — «схід») — сильний теплий вітер, що дме з Сахари до країн Середземномор'я (Північної Африки та Південної Європи). Цей вітер несе велику кількість пилу та може досягати ураганної швидкості. (uk)
- 西洛可风，又以風吹來的方向而稱為東南風，为地中海地区的一种风，源自撒哈拉，在北非、南欧地区变为飓风。西洛克风会导致干燥炎热的天气。许多人会因此而患上疾病。 (zh)
- الشهيلي هي التسمية في تونس و شرق الجزائر لأحد أنواع الرياح التي تسمى في باقي مناطق الجزائر بالسيروكو وفي ليبيا بالقبلي وفي المغرب بالشرقي وفي جزر الباليار تسمى كلما (calima). والشهيلي هو ريح صحراوي جنوبي أو جنوبي شرقي يأتي إلى شمال أفريقيا من منطقة مدقشقر، عنيف وجاف وحار يهب على شمال أفريقيا والسواحل المتوسطية لأوروبا الغربية. ينشأ هذا الريح عندما توجد كتلة هوائية مدارية مستقرة فوق الصحراء بين منطقة ذات ضغط مرتفع في مستوى مدار الجدي ومنطقة ضغط منخفض طارئة على مستوى البحر الأبيض المتوسط، بما يسبب اتجاه الكتلة الهوائية الصحراوية الحارة نحو الشمال باتجاه تونس والجزائر والمغرب ومن هناك إلى الأندلس وجزر الباليار وصقلية. وقد تكون هذه الرياح رملية وقد تصل إلى جبال الآلب بما يساهم في ذوبان الثلج في الربيع. (ar)
- El xaloc és el vent calent que ve del sud-est. El nom podria provenir de l'àrab shaluq forma romanitzada de l'arrel suruq, sortida del sol o sud-est. El vent de xaloc no és gaire freqüent als Països Catalans i, les poques ocasions en què bufa, difícilment passa de moderat. Tot i això, és un vent ben conegut als indrets mariners per les onades de calor que sol dur, car aquest vent és el que arranca del Nord d'Àfrica i del Sàhara. En cas que plogui de xaloc, gairebé segur que la pluja serà de fang. (vegeu pluja de fang). (ca)
- Jugo či široko (italsky sirocco[zdroj?], scirocco, či zřídka siroc, chorvatsky jugo, slovinsky široko) je silný jižní až jihovýchodní vítr vanoucí ve Středomoří a severní Africe. Vzniká nad Saharou a okolními severoafrickými oblastmi. V Libyi je znám jako qiblí (arabsky قبلي, „přicházející z qibly“). V oblasti jižní Francie, kde se mu říká marin, s sebou nese více vlhkosti. Tento vítr, dosahující rychlosti až 100 kilometrů v hodině (tedy síly hurikánu), je nejčastější během jara (březen) a podzimu (listopad). (cs)
- Ο σιρόκος ή σορόκος είναι άνεμος της Μεσογείου, ο οποίος δημιουργείται στις ερήμους νότια της Μεσογείου (Σαχάρα και Μέση Ανατολή). Συγκεκριμένα λόγω των υψηλών θερμοκρασιών του εδάφους σε αυτές τις περιοχές δημιουργείται ένα βαρομετρικό χαμηλό το οποίο εκτονώνεται προς τα βόρεια. Ετυμολογικά, η λέξη κατάγεται από την αραβική شرقي (sharqī = ανατολικός άνεμος) μέσω της ιταλικής-βενετικής scirocco. Στην αρχαία Ελλάδα αναφερόταν ως εύρος, ενώ στη Ζακυνθινή ντοπιολαλιά απαντάται και ως λαμπαδίτσα. Άλλες συγγενείς ονομασίες περιλαμβάνουν τις σιροκολεβάντες και σοροκάδα. (el)
- Tiu artikolo temas pri la vento Siroko; pri aliaj signifoj de la vorto vidu sube. Siroko estas varmega vento venanta el sudaj ĝis sudorientaj direktoj, kiu blovas de Saharo trans Mediteraneo. Ĝi ofte okazas dum printempo, frua somero kaj aŭtuno. Super Afriko Siroko estas seka, super Mediteraneo ĝi alprenas malsekecon, kiu forpluvas ofte super la eŭropaj landoj. Siroko portas laŭ regiono diversajn nomojn: (eo)
- Sirokoa hegoaldeko haize errea eta hautsez betea da, Mediterraneoan edo Afrikako iparraldean ekialderantz doan depresio baten aurretik jotzen duena. Arabieraz qibli, قبلی, "Qiblakoa"; italieraz scirocco eta sirocco; grezieraz σιρόκος ("sirókos"), Kroazian, Montenegron eta Eslovenian jugo, Frantzian marin, Kanarietan calima, hegoaldeko Espainian jaloque, katalanez xaloc eta Maltan xlokk. ditu izenak. Litekeena da izena Sirius izarrarekin lotuta izatea, izan ere, udan ikusten dutenean hego-ekialdetik (haizea bezala) agertzen da. (eu)
- Sirocco är en vind som förekommer i Nordafrikas och Arabiens ökenområden men kan även dra in över Balkanhalvön. Den uppträder främst vinter och vår, är het, torr och dammfylld. När den passerat Medelhavet och kommit in över italienska halvön och Balkanhalvön har den tagit upp fukt från vattnet och är då inte längre så torr. Att fuktigheten ökar beror på att den från början heta luften efter hand avkyls när den kommer in över mer tempererade områden. Namnet sirocco kan härledas från det arabiska ordet sharq som betyder öster.
* Sciroccons rörelse över medelhavet
*
* (sv)
|
