| dbo:abstract
|
- عملية عباد الشمس (بالألمانية: 'Unternehmen Sonnenblume') هو الاسم الذي أطلقه الألمان على الحملة العسكرية التي شنتها دول المحور في شمال أفريقيا في فبراير عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية. دُمر الجيش الإيطالي العاشر بفعل هجمات بريطانيا وقوات الصحراء الغربية التابعة للحلفاء في عملية البوصلة (9 ديسمبر 1940 – 9 فبراير 1941). غادرت أول وحدات من الفيلق الأفريقي الألماني (Deutsches Afrikakorps) بقيادة الفريق إرفين رومل من نابولي، واتجهت إلى أفريقيا حتى وصلت إلى شواطئها في 11 فبراير 1941. (في البلاد الناطقة بالإنجليزية أضحى مصطلح «Afrika Korps» مصطلحًا عامًا يشير إلى جميع القوات الألمانية في شمال أفريقيا). وفي 14 فبراير وصلت وحدات فرقة بانزر 21، وكتيبة الاستطلاع الثالثة (Aufklärungsbataillon 3)، والمفرزة المضادة للدبابات رقم 39 (Panzerjägerabteilung 39) إلى طرابلس في ليبيا، وأُمروا على الفور بالتحرك إلى الخطوط الأمامية في سرت. وصل رومل إلى ليبيا في 12 فبراير وهو يحمل أوامر بالدفاع عن إقليم طرابلس بأكمله، إلا أنه لجأ إلى استخدام أساليب عدوانية. وفي يوم 25 مارس تنحى مارشال إيطاليا رودولفو غراتسياني عن منصب حاكم ليبيا العام لصالح الجنرال الإيطالي إيطالو غاريبولدي، وأمره كلٌ من لواء الجيش ماريو رواتا ورئيس أركان الجيش الملكي الإيطالي ريجيو إزيرشيتو بوضع الوحدات الإيطالية الآلية في ليبيا تحت قيادة ألمانية. وصلت أول قوات ألمانية إلى سرت في 15 فبراير وتقدمت نحو النوفلية حتى وصلت إليها في 18 فبراير. وفي 24 فبراير تربصت فرقة غارات ألمانية بدورية حراسة بريطانية بالقرب من العقيلة. وفي 24 مارس تمكنت قوات المحور من السيطرة على العقيلة، وشنت غارة على الحلفاء في مرسى البريقة في 31 مارس. عجز لواء المدرعات الثالث البريطاني عن شن هجوم مضاد على الألمان، وتقهقروا نحو بنغازي في اليوم التالي. تعطلت دبابات لواء المدرعات الثالث المتهالكة فور تحركها كما كان متوقعًا، وعجز اللواء عن منع قوات المحور من محاصرتهم في الصحراء بالقرب من برقة، ما اضطر فرق المشاة الكندية في بنغازي إلى التراجع على طول الطريق الساحلي الليبي. قسّم رومل قواته إلى أعمدة صغيرة لإجبار البريطانيين على التراجع بسرعة أكبر بقدر ما سمحت به موارد الماء والوقود الخاصة بقوات المحور. أُسر عدد كبير من الجنود البريطانيين في المخيلي، ما اضطر البريطانيين إلى الانسحاب من جديد نحو طبرق ومن ثم إلى الحدود الليبية المصرية. عجزت قوات المحور عن احتلال مدينة طبرق قبل أن يتأهب المدافعون عنها، واضطر رومل إلى تفريق قوات المحور إلى مجموعة لحصار طبرق، ومجموعة أخرى عند الحدود المصرية. نجحت عملية عباد الشمس بسبب استهانة الجنرال أرشيبالد ويفل (رئيس أركان الحرب البريطاني في الشرق الأوسط) ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل بقدرة الألمان على شن غارة على الحلفاء في أفريقيا. قلب رومل الطاولة على رأس الحلفاء بفعل جسارته التي لم يتوقعها البريطانيون رغم ما أفادت به التقارير الاستخبارية التي أدلت بها ألترا وجبهة الاستخبارات العسكرية البريطانية إم 14. بعثت بريطانيا عدة وحدات عسكرية إلى اليونان ومصر لاستبدال الوحدات المنهكة. أظهر بعض قادة قوات بريطانيا في برقة فشلهم وعدم أهليتهم، بالإضافة إلى اعتماد الجنرال وافيل على خرائط اتضح له لاحقًا أنها غير دقيقة. وفي عام 1949 علق وافيل في كتابه قائلًا: «من المؤكد أنني لم آخذ رومل في الحسبان بناءً على خبرتي السابقة مع الإيطاليين. كان عليّ أن أكون أكثر حكمةً...». (ar)
- Unternehmen Sonnenblume war der Deckname für die Entsendung erster deutscher Truppen nach Italienisch-Libyen zur Unterstützung der bedrängten italienischen Truppen in Nordafrika im Februar 1941. (de)
- Η Επιχείρηση Ηλιοτρόπιο ήταν η πρώτη επιχείρηση των γερμανικών στρατευμάτων σε αφρικανικό έδαφος. Πραγματοποιήθηκε από την 5η Ελαφριά Μεραρχία και την 5η Μεραρχία Πάντσερ, που μόλις είχαν φτάσει για να ενισχύσουν τη 10η Ιταλική Στρατιά που είχε καταστραφεί σχεδόν ολοκληρωτικά στην Επιχείρηση Πυξίδα (9 Δεκεμβρίου 1940 - 9 Φεβρουαρίου 1941). Κάτω από τις διαταγές του ταξίαρχου Έρβιν Ρόμελ οι Γερμανοί κατάφεραν με σχετική ευκολία να απωθήσουν τους Βρετανούς (εκτός από την 9 Αυστραλιανή Μεραρχία στο Τομπρούκ) στην Αίγυπτο ξεκινώντας έναν πόλεμο δύο ετών γνωστό ως . (el)
- La Operación Sonnenblume consistió en el envío de tropas alemanas a África del Norte para evitar la completa derrota del ejército italiano durante la Campaña del Norte de África durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la exitosa Operación Compass llevada a cabo por Reino Unido y Australia, la captura de 130 000 soldados italianos amenazaba con entregar el norte de África a los Aliados. A finales de febrero de 1941 Adolf Hitler decide enviar tropas a África del Norte para ayudar a su socio del Eje Benito Mussolini, librándolo de una derrota segura. El general alemán Erwin Rommel tomó el mando de la 5.ª División Ligera y la 15.ª División Panzer en marzo y se colocó en la línea defensiva de El Agheila, donde se había detenido el avance de los británicos. Inicialmente bajo el mando italiano, Rommel se percató de la debilidad británica, ya que el primer ministro británico Winston Churchill había trasladado tropas de África a Grecia. Mostrando iniciativa, Rommel atacó a las líneas defensivas británicas el 31 de marzo, incluso antes de que hubiera llegado la totalidad de la 15.ª División Panzer. Después de un breve combate, la 2.ª División Acorazada se batió en retirada siendo perseguida por la 5.ª División Ligera. Esta se detuvo en el , que se rindió el 8 de abril siendo capturados casi dos mil británicos y un general de brigada. Mientras la 5.ª División Ligera cruzaba el desierto, otro grupo se dirigió por la carretera de la costa, y el 7 de abril capturó al general O'Connor, así como otros oficiales de alta graduación. Las fuerzas británicas que escaparon a la captura se dirigieron al puerto de Tobruk donde se atrincheraron. Rommel emprendió el 12 de abril el asalto al puerto, pero fue repelido. Sin desanimarse, avanzó hasta la frontera con Egipto, sitiando a Tobruk. Dándose cuenta de su larga línea de suministros, Rommel se detuvo y enfocó su atención en el puerto sitiado. Sin embargo, la situación pronto iba a cambiar en su contra ya que las tropas británicas expulsadas de Grecia regresaron a África.
* Datos: Q708223 (es)
- Operation Sonnenblume (Unternehmen Sonnenblume/Operation Sunflower) was the name given to the dispatch of German troops to North Africa in February 1941, during the Second World War. The Italian 10th Army (10ª Armata) had been destroyed by the British, Commonwealth, Empire and Allied Western Desert Force attacks during Operation Compass (9 December 1940 – 9 February 1941). The first units of the new Deutsches Afrikakorps (DAK, Generalleutnant Erwin Rommel) departed Naples for Africa and arrived on 11 February 1941. (In the English-speaking world, the term Afrika Korps became a generic term for German forces in North Africa.) On 14 February, advanced units of the 5th Light Afrika Division (later renamed the 21st Panzer Division), Aufklärungsbataillon 3 (Reconnaissance Battalion 3) and Panzerjägerabteilung 39 (Anti-tank Detachment 39) arrived in Tripoli, Libya and were sent immediately to the front line east of Sirte. Rommel arrived in Libya on 12 February, with orders to defend Tripoli and Tripolitania, albeit using aggressive tactics. General Italo Gariboldi replaced Maresciallo d'Italia (Marshal of Italy) Rodolfo Graziani as the Governor-General of Libya on 25 March and Generale d'Armata Mario Roatta, Commander in Chief of the Regio Esercito (Royal Italian Army), ordered Graziani to place Italian motorised units in Libya under German command. The first German troops reached Sirte on 15 February and advanced to Nofilia on 18 February. On 24 February, a German raiding party ambushed a British patrol near El Agheila. On 24 March, the Axis captured El Agheila and on 31 March attacked Mersa Brega. The understrength 3rd Armoured Brigade failed to counter-attack and began to retreat towards Benghazi the next day. When the 3rd Armoured Brigade moved, its worn-out tanks began to break down, as had been predicted. The brigade failed to prevent Axis flanking moves in the desert south of the Cyrenaican bulge, which left Australian infantry in Benghazi no option but to retreat up the Via Balbia. Rommel split his forces into small columns to harry the British retreat as far the Axis fuel and water shortage permitted. A considerable British force was captured at Mechili, which led to the British retreat continuing to Tobruk and then on to the Libyan–Egyptian frontier. Axis forces failed to capture Tobruk in the first rush and Rommel then had to divide the Axis forces between Tobruk and the frontier. Sonnenblume succeeded because the ability of the Germans to mount an offensive was underestimated by General Archibald Wavell, the Commander in Chief Middle East, the War Office and Winston Churchill. Rommel transformed the situation by his audacity, which was unexpected, despite copious intelligence reports from Ultra and MI 14 (British Military Intelligence). Many British units had been transferred to Greece and others to Egypt to refit. Some commanders appointed by Wavell to Cyrenaica Command (CYRCOM) were unable to live up to expectations and Wavell relied on maps that were found to be inaccurate when he later arrived to see for himself. In 1949, Wavell wrote "I had certainly not budgeted for Rommel after my experience of the Italians. I should have been more prudent...". (en)
- Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en février 1941. Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye. (fr)
- Operasi Sonnenblume (Unternehmen Sonnenblume/Operasi Bunga Matahari) adalah nama yang diberikan kepada serangan pasukan Jerman ke Afrika Utara pada Februari 1941, saat Perang Dunia Kedua. Pasukan Jerman menyerang sisa-sisa pasukan Italia di Libya, setelah Italia dihancurkan oleh serangan-serangan Inggris saat Operasi Compass (9 Desember 1940 – 9 Februari 1941). Unit-unit pertama diberangkatkan dari Napoli ke Afrika dan sampai pada 11 Februari. Pada 14 Februari, unit-unit pertama dari (kemudian berganti nama menjadi Divisi Panzer ke-21), Aufklärungsbataillon 3 (Batalion Rekonansi 3) dan Panzerjägerabteilung 39 (Detasemen Pemburu Tank 39) datang ke Tripoli, Libya dan dikirim ke garis depan di Sirte. (in)
- ゾネンブルーメ作戦（英: Operation Sonnenblume）は、1941年3月24日から開始されたドイツ国防軍によるイギリス軍への反攻作戦。ゾネンブルーメはドイツ語で「ひまわり」のこと。 (ja)
- 해바라기 작전(Operation Sonnenblume)은 1941년 2월 6일부터 1941년 5월 25일까지 제2차 세계 대전의 서부 사막 전역에서 일어난 영국군의 군사 작전으로 이집트, 리비아에서 진행되었다. 이탈리아군은 1940년 9월 13일에 이집트를 침공했지만 영국군의 반격으로 인해 많은 병사들과 장비를 잃었고 영국군이 리비아를 침공하는 빌미를 마련하게 된다. 한편 독일의 아돌프 히틀러 총통은 리비아의 상실이 이탈리아의 추축국 이탈을 초래할 것으로 판단하고 독일군을 리비아로 파병하여 위기를 미연에 방지하려고 했다. 1941년 2월 12일 에르빈 롬멜을 지휘관으로 하는 독일의 아프리카 군단이 이탈리아군을 지원하기 위해 리비아로 파병되었다. 아프리카 군단의 임무는 리비아 방어에 있었지만 영국군을 정찰한 롬멜은 영국군의 전력이 저하되고 보급에서는 부담을 갖고 있다고 판단했고 원래의 명령을 무시한 공격을 결심하게 된다. 아프리카 군단의 전력은 제15장갑사단, 제5경사단 2개 사단에 불과했지만 원래의 목적이 리비아 방위였기 때문에 독일군은 제한적인 전력만 파병했다. 1941년 3월 11일 제5경사단 전차 부대가 트리폴리에 상륙했다. 원래 아프리카 군단의 모든 부대는 1941년 5월에 리비아에 도착할 계획이었지만 롬멜은 병력 증원을 기다리지 않고 3월 24일에 연합군을 상대로 대대적인 공격을 개시했다. 특히 사막의 모래바람을 이용해서 적은 병력이 큰 병력처럼 보이게 했다. 독일군이 5월에 도착한다는 정보를 얻고 있던 영국군은 독일군의 기습 공격에 당황했다. 독일군의 대규모 공세로 착각한 영국군은 후방 지역까지 후퇴했다. 독일군은 부대를 3등분했고 4월 4일에는 벵가지, 4월 7일에는 데르나, 4월 10일에는 투브루크까지 진격했다. (ko)
- L'operazione Sonnenblume ("Girasole" in tedesco") fu la risposta dell'Asse all'operazione Compass, un'offensiva sferrata durante la seconda guerra mondiale in Nordafrica dalla Western Desert Force contro le forze italiane che erano penetrate in Egitto. L'operazione prevedeva il movimento di truppe tedesche, in particolare del Deutsches Afrikakorps, e anche delle divisioni motocorazzate italiane "Ariete" e "Trieste", per evitare la perdita della Libia. La controffensiva dell'Asse giunse fino a Sollum in Egitto e quindi portò alla riconquista della Cirenaica, salvo Tobruch, posta sotto assedio. (it)
- Operacja Sonnenblume (niem. Słonecznik) – operacja wojskowa przeprowadzona przez wojska niemieckie po przybyciu do Afryki Północnej w lutym 1941 r. podczas II wojny światowej. Po tym, jak włoska została zniszczona przez ataki sił brytyjskich i sojuszniczych podczas operacji Compass (9 grudnia 1940 – 9 lutego 1941), pierwsze jednostki nowe utworzonego Deutsches Afrikakorps pod dowództwem gen. Erwina Rommla wypłynęły z Neapolu i przybyły na kontent afrykański 11 lutego 1941 r. 14 lutego czołowe jednostki 5 Dywizji Piechoty Lekkiej Afrika (później przemianowanej na 21 Dywizję Pancerną), 3. batalionu zwiadowczego i 39. batalionu niszczycieli czołgów przybyły do Trypolisu w Libii i zostały natychmiast wysłane na linię frontu w Syrcie. Rommel przybył do Libii 12 lutego z rozkazem obrony Trypolisu i Trypolitanii, zachodniej prowincji Libii, aczkolwiek stosując agresywną taktykę. Gen. Italo Gariboldi zastąpił marsz. Rodolfo Grazianiego jako gubernatora generalnego Libii 25 marca, a gen. Mario Roatta, naczelny dowódca włoskiej Armii Królewskiej, nakazał Grazianiemu przekazać wszystkie włoskie jednostki zmotoryzowane w Libii pod dowództwo niemieckie. Pierwsi żołnierze Afrika Korps dotarli do Syrty 15 lutego i do Nofilii trzy dni później. 24 lutego niemiecka grupa rajdowa zaatakowała brytyjski patrol pod El Agheilą. Dokładnie miesiąc później siły Osi zajęła El Agheilę, a 31 marca zaatakowały pod Mersa Brega. Osłabiona brytyjska 3 Brygada Pancerna nie wykonała kontrataku i następnego dnia zaczęła wycofywać się w kierunku Bengazi. Po odwrocie 3 Brygady Pancernej jej zużyte czołgi przestały nadawać się do walki, jak przewidywano, a brygada nie zdołała zapobiec manewrom flankującym sił Osi na pustyni, na południe od Wyżyny Cyrenajskiej. Pozostawiło to australijskiej piechocie w Bengazi tylko jedną drogę odwrotu na wschód, nadmorską drogą Via Balbia. Rommel podzielił swoje siły na małe kolumny, aby nękać wycofujących się aliantów, o ile pozwalało na to zaopatrzenie jego własnych sił w wodę i paliwo. Znaczne siły brytyjskie zostały schwytane w Mechili, co zmusiło Brytyjczyków do wycofania się do Tobruku, a następnie na granicę libijsko-egipską. Siły Osi nie zdołały jednak zdobyć Tobruku, zanim obrońcy zdążyli przygotować się do obrony, a następnie Rommel musiał podzielić swoje siły pomiędzy Tobrukiem, a granicą z Egiptem. Operacja Sonnenblume odniosła sukces, ponieważ zdolność Niemców do przeprowadzenia ofensywy była niedoceniana przez gen. Archbalda Wavella, dowódcę sił alianckich na Bliskim Wschodzie, Ministerstwo Wojny i premiera Winstona Churchilla. Rommel odwrócił sytuację w Afryce dzięki swojej zuchwałości, co było nieoczekiwane, pomimo obfitych raportów wywiadowczych z systemu Ultra i MI 14. Wiele brytyjskich jednostek zostało przeniesionych do Grecji, gdzie trwała już niemiecka ofensywa, a inne do Egiptu w celu reorganizacji. Niektórzy dowódcy mianowani przez Wavella okazali się niekompetentni, a on sam polegał na mapach, które okazały się niedokładne, kiedy później przybył, by przekonać się o tym naocznie. (pl)
- Operatie Sonnenblume (Nederlands: Zonnebloem) was de codenaam voor de landing van de eerste Duitse troepen in Noord-Afrika gedurende de Tweede Wereldoorlog. In februari 1941 werd besloten om troepen naar Noord-Afrika te sturen om de Italiaanse troepen te ondersteunen. Hitler besloot hiertoe omdat de Britten de overhand in de woestijnoorlog leken te krijgen. De Italiaanse troepen, die alleen verouderd materieel tot hun beschikking hadden, waren niet opgewassen tegen de strategisch sterke Britten. In december 1940 had de Italiaanse dictator Benito Mussolini de hulp van Duitsland nog weggewuifd. De krijgskansen keerden in Noord-Afrika echter snel met de Britse Operatie Compass, zodat Mussolini in januari 1941 alsnog om hulp van de Duitsers moest vragen. Mussolini vroeg aan Hitler of hij een tankdivisie wilde sturen ter ondersteuning van de Italiaanse troepen. Hitler zag het gevaar van een Britse overmacht in Noord-Afrika en besloot daarom met tegenzin een divisie tanks naar de woestijn te sturen, hoewel hij de "zandbak" in Afrika strategisch onbelangrijk vond in vergelijking met de strijd tegen Groot-Brittannië en de Sovjet-Unie. Op 6 februari 1941 gaf het Oberkommando der Wehrmacht (het opperbevel van het Duitse leger) de opdracht aan de OKH (Landmacht) en de OKL (luchtmacht) om zich gereed te maken voor de verplaatsing van een pantserdivisie. Twee dagen later vertrokken de eerste schepen met pantservoertuigen aan boord vanuit Napels naar Noord-Afrika. Op 12 februari kwamen de eerste troepen aan land in Tripoli, in het toen nog door de Italianen gekoloniseerde Libië. Op 14 februari kwamen de eerste troepen van de gemotoriseerde 5e Lichte Divisie (later 21e Pantserdivisie) aan land. Zij werden direct oostwaarts gestuurd, naar het front in El Agheila aan de Golf van Sirte. Later arriveerden de 15e Pantserdivisie en nog meer troepen van de 5e Lichte Divisie. De beide divisies zouden later het Afrika Korps vormen. Erwin Rommel werd aangesteld als bevelhebber van de Duitse troepen in Noord-Afrika. (nl)
- Операція «Зоненблуме» (укр. Соняшник) — розгортання німецьких військ (Корпус «Африка») в Північній Африці в лютому 1941 року, під час Другої світової війни. Війська були надіслані для зміцнення залишків італійських військ у Лівії, після знищення 10-ї італійської армії під час Операції «Компас». Наказ на проведення операції був виданий Верховним командуванням Вермахту 6 лютого 1941 року. Через два дні, перші підрозділи покинули Неаполь в сторону Африки, і прибули на місце на 11 лютого. 14 лютого, перші частини 5-ї легкої дивізії (пізніше перейменовану в двадцять першу танкову дивізію), прибули до Триполі, Лівія. Ці частини були одразу відправлені на фронт до Сірти. Протягом наступних трьох місяців була переправлена більша частина німецьких військ, в тому числі 15-та танкова дивізія. (uk)
- Операция «Зонненблюме» (нем. Unternehmen Sonnenblume — «Подсолнечник») — кодовое название плана по развёртыванию в Северной Африке немецких войск для оказания поддержки теснимым войсками союзников итальянским силам в Ливии в феврале 1941 года. (ru)
- 向日葵行动（德语：Unternehmen Sonnenblume）是第二次世界大战期间德国军队（德意志非洲军）部署至北非战场的一场军事行动，当英国在罗盘行动中发动攻势歼灭了意大利第10集团军之后，这些军队用来增援在利比亚的意军残余部队。 1941年2月6日行动的命令由德国国防军最高统帅部（Oberkommando der Wehrmacht）下达给陆军总司令部（Oberkommando des Heeres）和（Oberkommando der Luftwaffe）。两天后首个单位离开那不勒斯前往非洲并于2月11日到达，2月14日第5轻装师（后来更名第21装甲师）的首个单位到达利比亚的黎波里，这些单位包括第3侦察营和第39反戰車大队，它们立即被派往苏尔特的前线。 在接下来的几个月裡有更多第5轻装师的单位到达并且第15装甲师在5月份被投入到北非。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Unternehmen Sonnenblume war der Deckname für die Entsendung erster deutscher Truppen nach Italienisch-Libyen zur Unterstützung der bedrängten italienischen Truppen in Nordafrika im Februar 1941. (de)
- Η Επιχείρηση Ηλιοτρόπιο ήταν η πρώτη επιχείρηση των γερμανικών στρατευμάτων σε αφρικανικό έδαφος. Πραγματοποιήθηκε από την 5η Ελαφριά Μεραρχία και την 5η Μεραρχία Πάντσερ, που μόλις είχαν φτάσει για να ενισχύσουν τη 10η Ιταλική Στρατιά που είχε καταστραφεί σχεδόν ολοκληρωτικά στην Επιχείρηση Πυξίδα (9 Δεκεμβρίου 1940 - 9 Φεβρουαρίου 1941). Κάτω από τις διαταγές του ταξίαρχου Έρβιν Ρόμελ οι Γερμανοί κατάφεραν με σχετική ευκολία να απωθήσουν τους Βρετανούς (εκτός από την 9 Αυστραλιανή Μεραρχία στο Τομπρούκ) στην Αίγυπτο ξεκινώντας έναν πόλεμο δύο ετών γνωστό ως . (el)
- Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en février 1941. Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye. (fr)
- Operasi Sonnenblume (Unternehmen Sonnenblume/Operasi Bunga Matahari) adalah nama yang diberikan kepada serangan pasukan Jerman ke Afrika Utara pada Februari 1941, saat Perang Dunia Kedua. Pasukan Jerman menyerang sisa-sisa pasukan Italia di Libya, setelah Italia dihancurkan oleh serangan-serangan Inggris saat Operasi Compass (9 Desember 1940 – 9 Februari 1941). Unit-unit pertama diberangkatkan dari Napoli ke Afrika dan sampai pada 11 Februari. Pada 14 Februari, unit-unit pertama dari (kemudian berganti nama menjadi Divisi Panzer ke-21), Aufklärungsbataillon 3 (Batalion Rekonansi 3) dan Panzerjägerabteilung 39 (Detasemen Pemburu Tank 39) datang ke Tripoli, Libya dan dikirim ke garis depan di Sirte. (in)
- ゾネンブルーメ作戦（英: Operation Sonnenblume）は、1941年3月24日から開始されたドイツ国防軍によるイギリス軍への反攻作戦。ゾネンブルーメはドイツ語で「ひまわり」のこと。 (ja)
- L'operazione Sonnenblume ("Girasole" in tedesco") fu la risposta dell'Asse all'operazione Compass, un'offensiva sferrata durante la seconda guerra mondiale in Nordafrica dalla Western Desert Force contro le forze italiane che erano penetrate in Egitto. L'operazione prevedeva il movimento di truppe tedesche, in particolare del Deutsches Afrikakorps, e anche delle divisioni motocorazzate italiane "Ariete" e "Trieste", per evitare la perdita della Libia. La controffensiva dell'Asse giunse fino a Sollum in Egitto e quindi portò alla riconquista della Cirenaica, salvo Tobruch, posta sotto assedio. (it)
- Операция «Зонненблюме» (нем. Unternehmen Sonnenblume — «Подсолнечник») — кодовое название плана по развёртыванию в Северной Африке немецких войск для оказания поддержки теснимым войсками союзников итальянским силам в Ливии в феврале 1941 года. (ru)
- 向日葵行动（德语：Unternehmen Sonnenblume）是第二次世界大战期间德国军队（德意志非洲军）部署至北非战场的一场军事行动，当英国在罗盘行动中发动攻势歼灭了意大利第10集团军之后，这些军队用来增援在利比亚的意军残余部队。 1941年2月6日行动的命令由德国国防军最高统帅部（Oberkommando der Wehrmacht）下达给陆军总司令部（Oberkommando des Heeres）和（Oberkommando der Luftwaffe）。两天后首个单位离开那不勒斯前往非洲并于2月11日到达，2月14日第5轻装师（后来更名第21装甲师）的首个单位到达利比亚的黎波里，这些单位包括第3侦察营和第39反戰車大队，它们立即被派往苏尔特的前线。 在接下来的几个月裡有更多第5轻装师的单位到达并且第15装甲师在5月份被投入到北非。 (zh)
- عملية عباد الشمس (بالألمانية: 'Unternehmen Sonnenblume') هو الاسم الذي أطلقه الألمان على الحملة العسكرية التي شنتها دول المحور في شمال أفريقيا في فبراير عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية. دُمر الجيش الإيطالي العاشر بفعل هجمات بريطانيا وقوات الصحراء الغربية التابعة للحلفاء في عملية البوصلة (9 ديسمبر 1940 – 9 فبراير 1941). غادرت أول وحدات من الفيلق الأفريقي الألماني (Deutsches Afrikakorps) بقيادة الفريق إرفين رومل من نابولي، واتجهت إلى أفريقيا حتى وصلت إلى شواطئها في 11 فبراير 1941. (في البلاد الناطقة بالإنجليزية أضحى مصطلح «Afrika Korps» مصطلحًا عامًا يشير إلى جميع القوات الألمانية في شمال أفريقيا). وفي 14 فبراير وصلت وحدات فرقة بانزر 21، وكتيبة الاستطلاع الثالثة (Aufklärungsbataillon 3)، والمفرزة المضادة للدبابات رقم 39 (Panzerjägerabteilung 39) إلى طرابلس في ليبيا، وأُمروا على الفور ب (ar)
- La Operación Sonnenblume consistió en el envío de tropas alemanas a África del Norte para evitar la completa derrota del ejército italiano durante la Campaña del Norte de África durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la exitosa Operación Compass llevada a cabo por Reino Unido y Australia, la captura de 130 000 soldados italianos amenazaba con entregar el norte de África a los Aliados. A finales de febrero de 1941 Adolf Hitler decide enviar tropas a África del Norte para ayudar a su socio del Eje Benito Mussolini, librándolo de una derrota segura.
* Datos: Q708223 (es)
- Operation Sonnenblume (Unternehmen Sonnenblume/Operation Sunflower) was the name given to the dispatch of German troops to North Africa in February 1941, during the Second World War. The Italian 10th Army (10ª Armata) had been destroyed by the British, Commonwealth, Empire and Allied Western Desert Force attacks during Operation Compass (9 December 1940 – 9 February 1941). The first units of the new Deutsches Afrikakorps (DAK, Generalleutnant Erwin Rommel) departed Naples for Africa and arrived on 11 February 1941. (In the English-speaking world, the term Afrika Korps became a generic term for German forces in North Africa.) On 14 February, advanced units of the 5th Light Afrika Division (later renamed the 21st Panzer Division), Aufklärungsbataillon 3 (Reconnaissance Battalion 3) and Panze (en)
- 해바라기 작전(Operation Sonnenblume)은 1941년 2월 6일부터 1941년 5월 25일까지 제2차 세계 대전의 서부 사막 전역에서 일어난 영국군의 군사 작전으로 이집트, 리비아에서 진행되었다. 이탈리아군은 1940년 9월 13일에 이집트를 침공했지만 영국군의 반격으로 인해 많은 병사들과 장비를 잃었고 영국군이 리비아를 침공하는 빌미를 마련하게 된다. 한편 독일의 아돌프 히틀러 총통은 리비아의 상실이 이탈리아의 추축국 이탈을 초래할 것으로 판단하고 독일군을 리비아로 파병하여 위기를 미연에 방지하려고 했다. 1941년 2월 12일 에르빈 롬멜을 지휘관으로 하는 독일의 아프리카 군단이 이탈리아군을 지원하기 위해 리비아로 파병되었다. 아프리카 군단의 임무는 리비아 방어에 있었지만 영국군을 정찰한 롬멜은 영국군의 전력이 저하되고 보급에서는 부담을 갖고 있다고 판단했고 원래의 명령을 무시한 공격을 결심하게 된다. 아프리카 군단의 전력은 제15장갑사단, 제5경사단 2개 사단에 불과했지만 원래의 목적이 리비아 방위였기 때문에 독일군은 제한적인 전력만 파병했다. (ko)
- Operacja Sonnenblume (niem. Słonecznik) – operacja wojskowa przeprowadzona przez wojska niemieckie po przybyciu do Afryki Północnej w lutym 1941 r. podczas II wojny światowej. Po tym, jak włoska została zniszczona przez ataki sił brytyjskich i sojuszniczych podczas operacji Compass (9 grudnia 1940 – 9 lutego 1941), pierwsze jednostki nowe utworzonego Deutsches Afrikakorps pod dowództwem gen. Erwina Rommla wypłynęły z Neapolu i przybyły na kontent afrykański 11 lutego 1941 r. 14 lutego czołowe jednostki 5 Dywizji Piechoty Lekkiej Afrika (później przemianowanej na 21 Dywizję Pancerną), 3. batalionu zwiadowczego i 39. batalionu niszczycieli czołgów przybyły do Trypolisu w Libii i zostały natychmiast wysłane na linię frontu w Syrcie. (pl)
- Operatie Sonnenblume (Nederlands: Zonnebloem) was de codenaam voor de landing van de eerste Duitse troepen in Noord-Afrika gedurende de Tweede Wereldoorlog. In februari 1941 werd besloten om troepen naar Noord-Afrika te sturen om de Italiaanse troepen te ondersteunen. Hitler besloot hiertoe omdat de Britten de overhand in de woestijnoorlog leken te krijgen. De Italiaanse troepen, die alleen verouderd materieel tot hun beschikking hadden, waren niet opgewassen tegen de strategisch sterke Britten. (nl)
- Операція «Зоненблуме» (укр. Соняшник) — розгортання німецьких військ (Корпус «Африка») в Північній Африці в лютому 1941 року, під час Другої світової війни. Війська були надіслані для зміцнення залишків італійських військ у Лівії, після знищення 10-ї італійської армії під час Операції «Компас». (uk)
|
