| dbo:abstract
|
- بلدية سيدجيس (بالكاتالانية: Sitges) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 28,269 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2015). (ar)
- Sitges és una vila i municipi de Catalunya a la comarca del Garraf (que forma part del territori històric del Penedès). Sovint és anomenada Blanca Subur. (ca)
- Sitges (katalánská výslovnost [ˈsidʒəs]) je španělské přímořské město v autonomním společenství Katalánsko. Město se nachází v provincii Barcelona, v comarce Garraf. Od Barcelony je vzdáleno asi 35 km jihozápadně a je s ní spojeno příměstskými vlaky . Demografický růst (ze 13 550 obyvatel v roce 1990 na 27 668 v roce 2009) zde byl zapříčiněn masivním přistěhovalectvím; zejména se jedná o bohatou třídu ze států Evropské unie. Nyní zde žije přibližně 30 tisíc obyvatel. Sitges je jedním z luxusních letovisek u Středozemního moře. Do centra pozornosti se dostalo již koncem 19. století jako centrum katalánského modernismu, jehož vůdčí postavou zde byl . Od roku 1967 zde probíhá mezinárodní . Od roku 2006 zde jsou pořádány také pochody Gay Pride. V roce 2010 hostilo městečko elitní uzavřené setkání skupiny Bilderberg. (cs)
- Η Σίτζες ή Σίτσες (Sitges) είναι μικρή τουριστική παραλιακή πόλη της Καταλονίας στην Ισπανία, η οποία βρίσκεται σε μκρή απόσταση από την Βαρκελώνη, περίπου 40 χλμ. Η πόλη έχει πληθυσμό περίπου 25.000 - 30.000 κατοίκων (στην απογραφή του 2011 είχε 28.142 κατοίκους) και είναι γνωστή σαν Λευκή Λεωφόρος (Bulevard Blanc). Υπάρχει σημαντική τουριστική κίνηση και αρκετές παραλίες. Ένα τοπικό κρασί τύπου Malvasia παράγεται από το Hospital de San Joan. Στην πόλη οργανώνονται φεστιβάλ όπως το Sixtosix Experience, το Sitges Swing Festival και το Sitges International Fantastic Film Festival αλλά και φεστιβάλ Gay Pride που απευθύνεται στους ομοφυλόφιλους τουρίστες που αποτελούν μέρος της τουριστικής κίνησης της πόλης. Στην Σίτσες έζησε ένας σημαντικός εκπρόσωπος του μοντερνισμού στά τέλη του 1800 - αρχές του 1900, ο (Santiago Rusiñol) ο οποίος και έφτιαξε το El Cau Ferrat, κατοικία του και στούντιο, δείγμα της αρχιτεκτονικής της περιόδου, το οποίο σήμερα λειτουργεί ως μουσείο. (el)
- Sitges (prononcata en kataluna lingvo kiel Siĝes), estas loĝloko kaj municipo de la Provinco Barcelono en Hispanio, apartenanta al la aŭtonoma regiono Katalunio, en la komarko Garraf. La loĝloko troviĝas ĉe la bordo de la Mediteraneo je 38 km sude de la provinca ĉefurbo, Barcelono. En la jaro 2014 ĝi havis 28.171 loĝantojn (Nacia Instituto de Statistiko (Hispanio)). (eo)
- Sitges [ˈsidʒəs] ist eine Gemeinde in der spanischen Region Katalonien (Provinz Barcelona). Sie liegt zwischen den Städten Castelldefels und Vilanova i la Geltrú in der Comarca Garraf 36 km südwestlich von Barcelona. (de)
- Sitges Kataluniako udalerri bat da, Garraf eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 27.668 biztanle zituen. 43,85 km²-ko azalera du. (eu)
- Sitges es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2017 era de 28 527 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales. (es)
- Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune de la province de Barcelone en Catalogne (Espagne). Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 28 000 habitants. (fr)
- Sitges (Catalan pronunciation: [ˈsid͡ʒəs], Old Catalan for 'underground [grain] silos', Spanish: [ˈsit͡ʃas]) is a town about 35 kilometres southwest of Barcelona, in Spain, renowned worldwide for its Film Festival, Carnival, and LGBT Culture. Located between the Garraf Massif and the Mediterranean Sea, it is known for its beaches, nightspots, and historical sites. While the roots of Sitges' artistic reputation date back to the late 19th century, when painter Santiago Rusiñol took up residence there during the summer, the town became a centre for the 1960s counterculture in mainland Spain, in Francoist Spain, and became known as "Ibiza in miniature". Today, the economy of Sitges is based on tourism and culture, offering more than 4,500 hotel beds, half of them in four-star hotels. Sitges is a gay-friendly destination with many establishments catering for the LGBT community and popular gay beaches. Almost 35% of the approximately 26,000 permanent inhabitants are from the Netherlands, the UK, France, and Scandinavia, whose children attend international schools in the area. There are 17 beaches. Sitges was also the site of the annual Bilderberg conference held in June 2010. Sitges has been referred to as the Saint-Tropez of Spain, with property prices approaching those of the most expensive European cities, the main reason for this being the setting by the sea and the surrounding . Proximity to Barcelona-El Prat Airport is also a major advantage. (en)
- 시제스(Sitges)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. (ko)
- シッチェス(カタルーニャ語: Sitges [ˈsidʒəs]) は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県に属するムニシピオ（基礎自治体）。コマルカ（郡）としてはに属する。住民呼称はsitgetà/-tana。 (ja)
- Sitges is een badplaats en gemeente in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, met ruim 28.000 inwoners (2011), een bevolkingsaantal dat in de zomer aanzienlijk toeneemt. Sitges ligt op ruim 30 kilometer afstand van Barcelona. Het stadje is erg populair onder de Barcelonese stadsbevolking voor een bezoek in het weekend. Sitges heeft zijn historische, maar kleine, centrum weten te behouden, waardoor het een van de mooiste plekken van de Spaanse kust wordt genoemd. De gemeente Sitges omvat behalve het stadje Sitges zelf ook de plaatsen Garraf en . (nl)
- Sitges – małe miasto i kąpielisko morskie w Hiszpanii, na , w regionie autonomicznym Katalonii, położone około 35 km na południowy zachód od Barcelony. W 2007 r. miasto liczyło 26 225 mieszkańców, z których blisko 35% pochodzi z Holandii, Francji, Wielkiej Brytanii i krajów skandynawskich. Początkami sięga czasów rzymskich; funkcjonował tu mały port rybacki. Od XIV w. Sitges było własnością hrabiego Barcelony. Miejscowość letniskowa z piaszczystymi wąskimi plażami o długości ok. 4 km. Mnogość barów i knajpek przy malowniczych uliczkach Sitges jest celem eskapad nie tylko młodzieży z pobliskiej Barcelony. Burzliwe życie nocne i swobodna atmosfera oraz gościnność i tolerancja mieszkańców Sitges sprawiły, że miasto stało się jednym z najbardziej popularnych europejskich centrów turystyki gejowskiej. Od ponad stu lat jednym z najważniejszych wydarzeń jest karnawał, rozpoczynający się corocznie w tłusty czwartek. Od 1968 roku rokrocznie w październiku w Sitges odbywa się międzynarodowy festiwal filmów grozy i fantasy. (pl)
- Sitges (in catalano standard pronunciato [ˈsiʤəs]) è un comune spagnolo di 28 130 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna a sud di Barcellona, dalla quale dista circa 40 km.La cittadina è rinomata per la bellezza delle sue spiagge, per il Festival internazionale del cinema della Catalogna, il Carnevale, i locali notturni e luoghi d'interesse storico. Mentre le radici di Sitges e della sua reputazione artistica sono da adattarsi alla fine del XIX secolo, quando il pittore spagnolo Santiago Rusiñol stabilì la sua residenza in questo luogo durante l'estate, la città divenne il centro della controcultura nel corso degli anni 60 anche sotto la dittatura di Francisco Franco e divenne conosciuta come la “Ibiza in miniatura.” Al giorno d'oggi si tratta di una destinazione popolare per la cultura gay e lesbica, essendo diventato uno dei posti più conosciuti dalla comunità omosessuale mondiale. L'economia del luogo è basata sul turismo e la cultura, al momento sono presenti circa 4 500 posti letto, la metà dei quali in hotel quattro stelle. Circa il 35% degli abitanti permanenti (circa 26 000) provengono da Olanda, Gran Bretagna, Francia e Scandinavia. I visitatori potranno godere di 17 differenti spiagge infatti la cittadina è conosciuta a livello internazionale come la Saint-Tropez di Spagna e i prezzi degli immobili possono raggiungere quelli delle città più costose a livello europeo. (it)
- Sitges (ˈsidʒəs, katalanska för silos) är en spansk stad i Katalonien som ligger mellan och havet cirka 35 kilometer sydväst om Barcelona. Staden är känd för sina stränder, nattklubbar och historiska platser samt för sin och karneval. Sitges konstnärliga anseende går tillbaka till det sena 1800-talet, när den spanska konstnären Santiago Rusiñol bodde där under sommarmånaderna. På 1960-talet blev staden ett centrum för det spanska fastlandets (då fortfarande under Francisco Francos diktatur) och blev känd som "Ibiza i miniatyr". Numera är det en populär destination för homosexuella resenärer, eftersom det har blivit en av de mest gayvänliga platserna i världen.[källa behövs] Idag är Sitges ekonomi byggd på turism och kultur och staden har mer än 4 500 hotellbäddar, varav hälften i fyrstjärniga hotell. Nästan 35 procent av de cirka 26 000 bofasta invånare är från Nederländerna, Storbritannien, Frankrike och Skandinavien, och deras barn går i internationella skolor i området. Det finns 17 stränder. Sitges var också platsen för den Bilderbergkonferens som hölls i juni 2010. (sv)
- Си́джес, также Ситжес (кат. Sitges) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарраф. Занимает площадь 43,85 км². Население — 26 617 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции (Барселоны) — 36 км. Покровителями города считаются святой апостол Варфоломей и святая Фёкла. В Сиджесе расположен Музей романтики «Кан Льопис». (ru)
- Sitges é um município da Espanha na comarca de Garraf, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 43,85 km² de área e em 2021 tinha 30 217 habitantes (densidade: 689,1 hab./km²). (pt)
- Сі́джас (кат. Sitges, вимова літературною каталанською ['siʤəs]) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 82704. Знаходиться у районі (кумарці) Ґарраф (коди району — 17 та GF) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 46 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 锡切斯（加泰隆尼亞語：Sitges，加泰羅尼亞語發音：[ˈsidʒəs]）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇，巴塞罗那西南35公里处，以錫切斯電影節和狂欢节闻名。26,000人口中，35%来自荷兰、英国、法国和北欧。这里有17个海滩。2010年6月，彼爾德伯格俱樂部在此召开年会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية سيدجيس (بالكاتالانية: Sitges) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 28,269 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2015). (ar)
- Sitges és una vila i municipi de Catalunya a la comarca del Garraf (que forma part del territori històric del Penedès). Sovint és anomenada Blanca Subur. (ca)
- Sitges (prononcata en kataluna lingvo kiel Siĝes), estas loĝloko kaj municipo de la Provinco Barcelono en Hispanio, apartenanta al la aŭtonoma regiono Katalunio, en la komarko Garraf. La loĝloko troviĝas ĉe la bordo de la Mediteraneo je 38 km sude de la provinca ĉefurbo, Barcelono. En la jaro 2014 ĝi havis 28.171 loĝantojn (Nacia Instituto de Statistiko (Hispanio)). (eo)
- Sitges [ˈsidʒəs] ist eine Gemeinde in der spanischen Region Katalonien (Provinz Barcelona). Sie liegt zwischen den Städten Castelldefels und Vilanova i la Geltrú in der Comarca Garraf 36 km südwestlich von Barcelona. (de)
- Sitges Kataluniako udalerri bat da, Garraf eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 27.668 biztanle zituen. 43,85 km²-ko azalera du. (eu)
- Sitges es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2017 era de 28 527 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales. (es)
- Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune de la province de Barcelone en Catalogne (Espagne). Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 28 000 habitants. (fr)
- 시제스(Sitges)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. (ko)
- シッチェス(カタルーニャ語: Sitges [ˈsidʒəs]) は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県に属するムニシピオ（基礎自治体）。コマルカ（郡）としてはに属する。住民呼称はsitgetà/-tana。 (ja)
- Sitges is een badplaats en gemeente in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, met ruim 28.000 inwoners (2011), een bevolkingsaantal dat in de zomer aanzienlijk toeneemt. Sitges ligt op ruim 30 kilometer afstand van Barcelona. Het stadje is erg populair onder de Barcelonese stadsbevolking voor een bezoek in het weekend. Sitges heeft zijn historische, maar kleine, centrum weten te behouden, waardoor het een van de mooiste plekken van de Spaanse kust wordt genoemd. De gemeente Sitges omvat behalve het stadje Sitges zelf ook de plaatsen Garraf en . (nl)
- Си́джес, также Ситжес (кат. Sitges) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарраф. Занимает площадь 43,85 км². Население — 26 617 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции (Барселоны) — 36 км. Покровителями города считаются святой апостол Варфоломей и святая Фёкла. В Сиджесе расположен Музей романтики «Кан Льопис». (ru)
- Sitges é um município da Espanha na comarca de Garraf, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 43,85 km² de área e em 2021 tinha 30 217 habitantes (densidade: 689,1 hab./km²). (pt)
- Сі́джас (кат. Sitges, вимова літературною каталанською ['siʤəs]) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 82704. Знаходиться у районі (кумарці) Ґарраф (коди району — 17 та GF) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 46 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 锡切斯（加泰隆尼亞語：Sitges，加泰羅尼亞語發音：[ˈsidʒəs]）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇，巴塞罗那西南35公里处，以錫切斯電影節和狂欢节闻名。26,000人口中，35%来自荷兰、英国、法国和北欧。这里有17个海滩。2010年6月，彼爾德伯格俱樂部在此召开年会。 (zh)
- Sitges (katalánská výslovnost [ˈsidʒəs]) je španělské přímořské město v autonomním společenství Katalánsko. Město se nachází v provincii Barcelona, v comarce Garraf. Od Barcelony je vzdáleno asi 35 km jihozápadně a je s ní spojeno příměstskými vlaky . Demografický růst (ze 13 550 obyvatel v roce 1990 na 27 668 v roce 2009) zde byl zapříčiněn masivním přistěhovalectvím; zejména se jedná o bohatou třídu ze států Evropské unie. Nyní zde žije přibližně 30 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Σίτζες ή Σίτσες (Sitges) είναι μικρή τουριστική παραλιακή πόλη της Καταλονίας στην Ισπανία, η οποία βρίσκεται σε μκρή απόσταση από την Βαρκελώνη, περίπου 40 χλμ. Η πόλη έχει πληθυσμό περίπου 25.000 - 30.000 κατοίκων (στην απογραφή του 2011 είχε 28.142 κατοίκους) και είναι γνωστή σαν Λευκή Λεωφόρος (Bulevard Blanc). Υπάρχει σημαντική τουριστική κίνηση και αρκετές παραλίες. Ένα τοπικό κρασί τύπου Malvasia παράγεται από το Hospital de San Joan. Στην πόλη οργανώνονται φεστιβάλ όπως το Sixtosix Experience, το Sitges Swing Festival και το Sitges International Fantastic Film Festival αλλά και φεστιβάλ Gay Pride που απευθύνεται στους ομοφυλόφιλους τουρίστες που αποτελούν μέρος της τουριστικής κίνησης της πόλης. (el)
- Sitges (Catalan pronunciation: [ˈsid͡ʒəs], Old Catalan for 'underground [grain] silos', Spanish: [ˈsit͡ʃas]) is a town about 35 kilometres southwest of Barcelona, in Spain, renowned worldwide for its Film Festival, Carnival, and LGBT Culture. Located between the Garraf Massif and the Mediterranean Sea, it is known for its beaches, nightspots, and historical sites. Today, the economy of Sitges is based on tourism and culture, offering more than 4,500 hotel beds, half of them in four-star hotels. (en)
- Sitges (in catalano standard pronunciato [ˈsiʤəs]) è un comune spagnolo di 28 130 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna a sud di Barcellona, dalla quale dista circa 40 km.La cittadina è rinomata per la bellezza delle sue spiagge, per il Festival internazionale del cinema della Catalogna, il Carnevale, i locali notturni e luoghi d'interesse storico. Al giorno d'oggi si tratta di una destinazione popolare per la cultura gay e lesbica, essendo diventato uno dei posti più conosciuti dalla comunità omosessuale mondiale. (it)
- Sitges – małe miasto i kąpielisko morskie w Hiszpanii, na , w regionie autonomicznym Katalonii, położone około 35 km na południowy zachód od Barcelony. W 2007 r. miasto liczyło 26 225 mieszkańców, z których blisko 35% pochodzi z Holandii, Francji, Wielkiej Brytanii i krajów skandynawskich. Początkami sięga czasów rzymskich; funkcjonował tu mały port rybacki. Od XIV w. Sitges było własnością hrabiego Barcelony. Od ponad stu lat jednym z najważniejszych wydarzeń jest karnawał, rozpoczynający się corocznie w tłusty czwartek. (pl)
- Sitges (ˈsidʒəs, katalanska för silos) är en spansk stad i Katalonien som ligger mellan och havet cirka 35 kilometer sydväst om Barcelona. Staden är känd för sina stränder, nattklubbar och historiska platser samt för sin och karneval. Idag är Sitges ekonomi byggd på turism och kultur och staden har mer än 4 500 hotellbäddar, varav hälften i fyrstjärniga hotell. (sv)
|
.svg){kind=link}
_-_panoramio_(4).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
