| dbo:abstract
|
- La Xarxa de Museus Locals de la Diputació de Barcelona (XML), també coneguda amb el nom del Museu més gran de Catalunya, és una eina de suport i col·laboració dels i per als museus de la província que posa a l'abast dels municipis una sèrie de serveis i accions destinades a millorar, mitjançant la prestació de serveis directes i la recerca de fórmules operatives de cooperació supramunicipal, la gestió, la conservació i la difusió del patrimoni i dels equipaments museístics dels municipis de la Província de Barcelona. Es gestiona des de l'Oficina de Patrimoni Cultural, que depèn al seu torn de l'Àrea de Presidència de la Diputació de Barcelona. Va néixer l'any 2001 tot continuant amb la dinàmica de col·laboració establerta per la Comissió de Cooperació de Museus Locals, formada l'any 1988 arran de l'organització de les I Jornades de Museus i Administració Local. Quan es va crear la Comissió, l'integraven els museus locals de l'Hospitalet, Granollers, Mataró i Gavà, a part de la mateixa Diputació. El 2001, en transformar-se en XML, agrupava 29 municipis en representació de 37 museus. El seu principal objectiu és treballar conjuntament per avançar cap a un model de museu dinàmic, versàtil, pluridisciplinari i connectat amb la realitat i amb la vida de les persones, tot fent dels museus locals centres de servei públic pròxims i accessibles al ciutadà, perquè esdevinguin espais referents de preservació de la identitat i la memòria col·lectiva, alhora que nous llocs d'aprenentatge, de socialització, d'oci i de desenvolupament del territori. A més de coordinar la gestió dels museus integrants, organitza exposicions temporals itinerants, jornades i conferències. El juliol de 2010 va signar amb ONCE per tal de fer més accessibles els museus integrants. (ca)
- The Barcelona Provincial Council Local Museum Network (Catalan: Xarxa de Museus Locals), also known as Catalonia’s Biggest Museum, is a tool for support and collaboration from and for the museums of the province, which makes available to municipalities a series of services and actions aimed at improving, through the provision of direct services and research into viable formulas for supramunicipal cooperation, the management, conservation and dissemination of heritage and the museum facilities of the towns of Barcelona province. It is managed from the Cultural Heritage Office, which in turn depends on the Department of Knowledge and New Technologies of Barcelona Provincial Council. It was started in 2001, the continuation of a collaboration effort established by the Local Museum Cooperation Committee, which was founded in 1988 in connection with the preparation for the 1st Conference on Museums and Local Administration. Its main objective is to work as a team toward a dynamic, versatile, pluridisciplinary museum model that is in touch with reality and with the lives of people, making local museums centres of public service that are close and accessible to the people, so that they may become benchmarks in the preservation of identity and collective memory as well as new centres of learning, socialisation, leisure and territorial development. (en)
- La Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona (Xarxa de Museus Locals en catalán), también conocida como Museo más grande de Cataluña, es una herramienta de apoyo y colaboración de y para los museos de la provincia, que pone al alcance de los municipios una serie de servicios y acciones destinadas a mejorar, mediante la prestación de servicios directos y la búsqueda de fórumulas operativas de cooperación supramunicipal, la gestión, la conservación y la difusión del patrimonio y de los equipamientos museísticos de los municipios de la Provincia de Barcelona. Se gestiona desde la Oficina de Patrimonio Cultural, que depende, a su vez, del Área de Presidencia de la Diputación de Barcelona. Se creó en 2001 siguiendo la dinámica de colaboración establecida por la Comisión de cooperación de Museos Locales, formada en 1988 a partir de la organización de las I Jornadas de Museos y Administración Local. Cuando se creó la Comisión, la integraban los museos locales de Hospitalet, Granollers, Mataró y Gavá, además de la propia Diputación. Su principal objetivo es trabajar conjuntamente para avanzar hacia un modelo de museo dinámico, versátil, pluridisciplinar y conectado con la realidad y amb la vida de las personas, haciendo de los museos locales centros de servicio público próximos y accessibles al ciudadano, para que sean espacios referentes de preservación de la identidad y la memoria colectiva y, a la vez, nuevos espacios de aprendizaje, de socialización, de ocio y de desarrollo del territorio.En 2001, al transformarse en la Red de Museos Locales, agrupaba a 29 municipios en representación de 37 museos. En julio de 2010 firmó un convenio con la ONCE para mejorar la accesibilidad de los museos integrantes. (es)
- Сеть Муниципальных Музеев Совета Провинции Барселоны (кат. Xarxa de Museus Locals de la Diputació de Barcelona), также известная как «Крупнейший музей Каталонии», является инструментом для поддержки и развития сотрудничества музеев провинции Барселоны, а также предоставляет им как непосредственно оборудование и услуги своих специалистов, так и любую другую помощь в сохранении и популяризации культурного наследия. Сеть Муниципальных Музеев находится в ведении Отдела Культурного Наследия, который, в свою очередь, подчиняется Сектору Культуры Совета Провинции Барселоны. Сеть Муниципальных Музеев была создана в 2001 году в ходе деятельности Комиссии по вопросам сотрудничества муниципальных музеев, образованной в 1988 году после Первой Конференции Музеев и Местной Администрации. Изначально в Комиссию входили муниципальные музеи Оспиталета, Гранольерса, Матаро и Гавы, а также музеи, находящиеся в непосредственном управлении Совета Провинции. Основная цель Сети Муниципальных Музеев заключается в организации совместной работы по созданию модели разностороннего динамично развивающегося музея, который находился бы в непосредственной связи с жизнью людей, являлся бы доступным культурным центром, инструментом для формирования идентичности и сохранения культурной памяти местного населения, а также представлял бы собой пространство для обучения, социализации и досуга. На момент образования Сети Муниципальных музеев в 2001 году в неё вошли 37 музеев, находящихся 29 муниципалитетах. В июле 2010 Сеть Муниципальных музеев подписала соглашение с Испанской национальной организацией слепых (ONCE), которое направлено на улучшение доступа в музеи для людей с ограниченными зрительными возможностями. К 2013 году сеть охватывает 65 музеев из 52 двух муниципалитетов (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Xarxa de Museus Locals de la Diputació de Barcelona (XML), també coneguda amb el nom del Museu més gran de Catalunya, és una eina de suport i col·laboració dels i per als museus de la província que posa a l'abast dels municipis una sèrie de serveis i accions destinades a millorar, mitjançant la prestació de serveis directes i la recerca de fórmules operatives de cooperació supramunicipal, la gestió, la conservació i la difusió del patrimoni i dels equipaments museístics dels municipis de la Província de Barcelona. Es gestiona des de l'Oficina de Patrimoni Cultural, que depèn al seu torn de l'Àrea de Presidència de la Diputació de Barcelona. (ca)
- The Barcelona Provincial Council Local Museum Network (Catalan: Xarxa de Museus Locals), also known as Catalonia’s Biggest Museum, is a tool for support and collaboration from and for the museums of the province, which makes available to municipalities a series of services and actions aimed at improving, through the provision of direct services and research into viable formulas for supramunicipal cooperation, the management, conservation and dissemination of heritage and the museum facilities of the towns of Barcelona province. It is managed from the Cultural Heritage Office, which in turn depends on the Department of Knowledge and New Technologies of Barcelona Provincial Council. (en)
- La Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona (Xarxa de Museus Locals en catalán), también conocida como Museo más grande de Cataluña, es una herramienta de apoyo y colaboración de y para los museos de la provincia, que pone al alcance de los municipios una serie de servicios y acciones destinadas a mejorar, mediante la prestación de servicios directos y la búsqueda de fórumulas operativas de cooperación supramunicipal, la gestión, la conservación y la difusión del patrimonio y de los equipamientos museísticos de los municipios de la Provincia de Barcelona. Se gestiona desde la Oficina de Patrimonio Cultural, que depende, a su vez, del Área de Presidencia de la Diputación de Barcelona. (es)
- Сеть Муниципальных Музеев Совета Провинции Барселоны (кат. Xarxa de Museus Locals de la Diputació de Barcelona), также известная как «Крупнейший музей Каталонии», является инструментом для поддержки и развития сотрудничества музеев провинции Барселоны, а также предоставляет им как непосредственно оборудование и услуги своих специалистов, так и любую другую помощь в сохранении и популяризации культурного наследия. Сеть Муниципальных Музеев находится в ведении Отдела Культурного Наследия, который, в свою очередь, подчиняется Сектору Культуры Совета Провинции Барселоны. (ru)
|
