| dbo:abstract
|
- مضيق صِقِلّيَة أو مضيق الوَطَن القِبْلِي أو مضيق قِلِيبِيَة (من قليبية، وهي مدينة تونسية بالوطن القبلي) (بالإنكليزية: Strait of Sicily، بالفرنسية: Canal de Sicile أو Canal du cap Bon أو Canal de Kélibia) مضيق يقع في البحر الأبيض المتوسط بين شبه جزيرة الوطن القبلي (تونس) وجزيرة صقلية (إيطاليا). يبلغ عرضه 145 كم في أضيق جزء منه بين مدينتي مازر بصقلية (إيطاليا) والهوارية بالوطن القبلي (تونس). (ar)
- Sicilský průliv nazývaný též Tuniský průliv je průliv mezi ostrovem Sicílie a severním výběžkem Afriky na němž leží Tunis. Jeho šířka je přibližně 145 kilometrů. Leží v něm ostrov Pantelleria. Dalšími ostrovy poblíž jsou Sardinie a souostroví Malta. Na dně průlivu se dotýkají africká a eurasijská tektonická deska. To vede ke vzniku podmořské sopečné činnosti, příklady aktivních sopek jsou a . (cs)
- El canal de Sicília o estret de Sicília (italià: Canale di Sicilia; àrab: مضيق صقلية, maḍīq Ṣiqilliyya, o مضيق قِلِيبِيَة, maḍīq Qalībiyya, ‘canal de Kélibia’; sicilià: Canali di Sicilia o Strittu di Sicilia) és una part del mar Mediterrani localitzada entre l'illa italiana de Sicília i la costa africana de Tunísia. (ca)
- Ο Πορθμός της Σικελίας, γνωστός και ως Διέκπλους της Σικελίας ή Πορθμός της Παντελλερία, είναι ο πορθμός της κεντρικής Μεσογείου Θάλασσας που χωρίζει τη μεγαλύτερη νήσο της, τη Σικελία, από την Αφρική και συγκεκριμένα από την Τυνησία. Ο πορθμός διαιρεί τη Μεσόγειο σε δύο μεγάλα μέρη, τη Δυτική Μεσόγειο και την Ανατολική Μεσόγειο. Βόρεια του πορθμού απλώνεται η Τυρρηνική θάλασσα, ενώ στα νότια και τα νοτιοανατολικά η Μεγάλη και η Μικρή Σύρτη αντιστοίχως. Λίγο μόνο δυτικότερα βρίσκεται το βορειότερο σημείο ολόκληρης της Αφρικής, το . Το ελάχιστο πλάτος του πορθμού είναι 142 χιλιόμετρα (77 ναυτικά μίλια), ενώ το μέγιστο βάθος του φθάνει τα 316 μέτρα. Το επιφανειακό θαλάσσιο ρεύμα στον πορθμό ρέει από τα δυτικά προς τα ανατολικά, ενώ στο βάθος του ρέει αντίστροφο ρεύμα, από τα ανατολικά προς τα δυτικά. Πρόκειται για την ίδια κατάσταση που υπάρχει και στο Στενό του Γιβραλτάρ, ενδιαφέρουσα για τους ωκεανογράφους. Υπάρχει τακτική συγκοινωνία με πορθμεία (φέρι-μποτ) μεταξύ της Σικελίας και της Τύνιδας, τα οποία διασχίζουν τον Πορθμό της Σικελίας. Το νησί Παντελλερία, το πέμπτο μεγαλύτερο της Ιταλίας, βρίσκεται στο μέσο του πορθμού, ενώ η γνωστότερη Μάλτα κείται πέρα από τα νοτιοανατολικά όρια του πορθμού. (el)
- La Sicilia Markolo aŭ Sicilia kanalo (itale Canale di Sicilia; arabe مضيق صقلية, aŭ kanalo de Kelibia, tunizia urbo sude de la markolo; sicilie Canali di Sicilia aŭ sicilie Strittu di Sicilia) estas la sekcio de la Mediteranea maro inter Sicilio (Trapanio) kaj Tunizio.En la mezo de la kanalo mem estas la insulo Pantelleria. Ĉe ĝia plej mallarĝa punkto, inter Kabo Feto, proksime al Mazara del Vallo kaj Kabo Bon, apud El Haouaria, ĝi estas ĉirkaŭ 145 kilometrojn larĝa. Simile al la Ĝibraltara Markolo, en la Sicilia Markolo la profundaj marfluoj fluas de oriento al okcidento, dum proksime de la akvosurfaco ilia direkto estas kontraŭa, tio estas, de okcidento al oriento. (eo)
- Die Straße von Sizilien (italienisch Canale di Sicilia, französisch canal de Sicile oder canal du cap Bon, manchmal auch Straße von Tunis genannt) ist eine Meerenge beziehungsweise Meeresregion (Sizilisches Meer) des Mittelmeers, zwischen Sizilien und Tunesien. Sie verbindet das östliche mit dem westlichen Mittelmeer. Hier geht das Libysche Meer in das westliche Becken des Mittelmeers und das Tyrrhenische Meer über. Im engeren Sinne nur die Meerenge zwischen Cap Bon und Mazara del Vallo/Marsala selbst, wird die Straße im Sinne des wenig gebräuchlichen Ausdrucks „Sizilisches Meer“ im Osten maximal bis Malta und den Pelagischen Inseln gesehen. An ihrer engsten Stelle hat die Straße von Sizilien eine Breite von etwa 145 km. Die Meerenge hat eine maximale Tiefe von 316 m. (de)
- Siziliako itsasartea (italieraz: Canale di Sicilia edo Stretto di Sicilia; sizilieraz: Canali di Sicilia edo Strittu di Sicilia; frantsesez: Cap Bon Channel edo Kélibia Channel; arabieraz: قليبية) Sizilia eta Tunisia arteko itsasartea da. 145 kilometroko zabalera du eta Tirreniar itsasoa eta mendebaldeko Mediterraneo banatzen ditu. Erdialdean Pantelleria uhartea du. (eu)
- El canal de Sicilia o estrecho de Sicilia (en italiano, Canale di Sicilia; en árabe, مضيق صقلية, o canal de Kelibia, una ciudad tunecina al sur del canal; en siciliano: Canali di Sicilia o Strittu di Sicilia en francés, Canal du cap Bon o canal de Kélibia) es una parte del mar Mediterráneo localizada entre la italiana isla de Sicilia y la costa africana de Túnez. (es)
- Le canal de Sicile ou canal du cap Bon est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Il divise, d'est en ouest, la mer Méditerranée en deux : la Méditerranée orientale et la Méditerranée occidentale. À l'est de ce bras de mer se trouve la mer de Sicile délimitée par la Sicile, Malte et la Tunisie. (fr)
- Selat Sisilia (مضيق صقلية) adalah selat antara Sisilia dan Tunisia. Selat ini memiliki luas sekitar 160 km dan membagi laut Tirenia dan Laut Tengah barat dari Laut Tengah timur. Pulau Pantelleria terletak di tengah selat ini. Dalam bahasa Italia, selat ini disebut Canale di Sicilia atau Stretto di Sicilia. Dalam bahasa Prancis, selat ini disebut Cap Bon Channel atau Kélibia Channel. Selat Sisilia menjadi daerah sengketa perbatasan telah menjadi subyek dari perjanjian perbatasan antara Italia, Malta, Aljazair, Tunisia dan Libya. (in)
- The Strait of Sicily (also known as Sicilian Strait, Sicilian Channel, Channel of Sicily, Sicilian Narrows and Pantelleria Channel; Italian: Canale di Sicilia or the Stretto di Sicilia; Sicilian: Canali di Sicilia or Strittu di Sicilia, Arabic: مضيق صقلية Maḍīq Ṣiqillīyah or مضيق الوطن القبلي Maḍīq al-Waṭan al-Qiblī) is the strait between Sicily and Tunisia. The strait is about 145 kilometres (90 mi) wide and divides the Tyrrhenian Sea and the western Mediterranean Sea, from the eastern Mediterranean Sea. The maximum depth is 316 meters (1,037 ft). Deep currents in the strait flow from east to west, and the current nearer the surface travels from west to east. This unusual water flow is of interest to oceanographers. There are regular ferries between Sicily and Tunis across the Strait of Sicily. The island of Pantelleria lies in the middle of the strait. The Strait of Sicily is located between, at the eastern side, Tunisia and the Malta Bank and on the northern side, Sicily, Italy. Within the Central Mediterranean sea it is one of the topographically complex regions. With a length of 600 km it connects the Eastern and Western Mediterranean basins. The strait is delimited by two systems; at the eastern side it is connected with the Ionian Sea, south of the Malta Bank with a sill of 560 m deep, and, on the western side, two passages connect the strait with the Western Mediterranean basin. The passage or channel more closely to Sicily is narrow and around 430 m deep while the channel at the side of Tunisia is broader and shallower with a maximum depth of 365 m. Due to this particular bathymetry with two different channels, the strait is called a "two-sill strait". In the central region the strait is around 50 km to 100 km wide and 700 m to 900 m deep, but some parts consist of trenches of even 1800 m deep. A tunnel is proposed to link Tunisia and Sicily as nowadays ferries cross the Strait regularly. (en)
- シチリア海峡（シチリアかいきょう、英語: Strait of Sicily）は、地中海のシチリア島とチュニジアとの間にある海峡。地中海を東西に分け、北はティレニア海とつながっている。 (ja)
- 시칠리아 해협(이탈리아어: Canale di Sicilia, 이탈리아어: Stretto di Sicilia, 다른 말로 켈리비아 해협)은 이탈리아의 섬 시칠리아와 튀니지 사이에 위치한 해협이다. 너비는 약 160 km 정도이다. 티레니아 해를 두 개로 쪼개고 있으며, 또한 지중해를 동 지중해와 서 지중해로 쪼개고 있다. 보통 깊은 곳에서는 해류가 동쪽에서 서쪽으로 흐르며 얕은 곳에서는 정반대로 해류가 서쪽에서 동쪽으로 흐른다. 이 해류 현상은 해양학계에서 널리 알려져 있다. 켈리비아 해협이라고도 하는데, 여기서 켈리비아(프랑스어: Kélibia) (아랍어로, قليبية)는 해협과 만나는 튀니지의 한 지역 이름이다. 가장 좁은 곳은, 마자라 델 발로 근처 페토(Feto) 곶과 엘 하오우아리아 근처 본(Bon) 곶 사이이다. 가장 좁은 곳의 나비는 약 145 km이다. (ko)
- De Straat van Sicilië (Italiaans: Canale di Sicilia, Siciliaans: Canali di Sicilia) is de zeestraat die Sicilië scheidt van het Afrikaanse continent. De straat is op zijn smalst ongeveer 150 kilometer breed. Het Italiaanse eiland Pantelleria ligt in het midden van de straat. (nl)
- Lo Stretto di Sicilia, è il braccio di mare del Mediterraneo compreso tra le Egadi, la Sicilia, la Tunisia, Pantelleria, le Pelagie e Malta. All’interno di esso sono dunque ricompresi, da Ovest verso Est: il Canale di Sicilia, il Canale di Pantelleria e il Canale di Malta. Nel suo punto più stretto, tra Capo Feto, nei pressi di Mazara del Vallo, e Capo Bon, nei pressi di El Haouaria, è largo circa 145 chilometri con la massima profondità di 316. Al centro del canale si trova l'isola di Pantelleria. (it)
- Туни́сский проли́в, Сицили́йский проли́в (итал. Canale di Sicilia) — пролив между Сицилией и Тунисом (мыс Эт-Тиб). Он примерно 160 км в ширину и принимается за условную границу Восточного и Западного Средиземноморья. Глубина пролива достигает 316 метров. Глубинные течения идут с востока на запад, а текущие ближе к поверхности перемещается в противоположном направлении. Необычный поток воды представляет интерес для океанографов. Через Тунисский пролив на плотах и лодках пытаются добраться до Европы нелегальные мигранты из стран Северной Африки. Посредине пролива расположен остров Пантеллерия, находящийся под итальянской юрисдикцией. (ru)
- Siciliensundet (italienska: Canale di Sicilia eller Stretto di Sicilia, Sicilianska: Canali di Sicilia eller Strittu di Sicilia, arabiska: مضيق صقلية) är ett sund mellan Sicilien och Tunisien. Det är cirka 145 km brett på sitt smalaste och det största djupet är 1 039 meter. Sundet separerar Tyrrenska havet och västra Medelhavet från östra Medelhavet. Mitt i sundet är ligger den italienska ön Pantelleria. Som i Gibraltarsundet flyter djupa strömmar i sundet från öst till väst, medan flödena nära ytan flyter i motsatt riktning. Dessa ovanliga havsströmmar är av intresse för oceanografer. På grund av tektoniska rörelser möter den afrikanska kontinentalplattan mot den eurasiska kontinentalplattan i Siciliensundet, vilket leder till vulkanisk aktivitet. Exempel på detta är de tillfälliga aktiva undervattensvulkanerna Ferdinandea och . (sv)
- Cieśnina Sycylijska (ar. Madik Sikillijja; wł. Canale di Sicilia) - cieśnina na Morzu Śródziemnym leżąca pomiędzy Sycylią a tunezyjskim przylądkiem Ar-Ras at-Tajjib (Cap Bon). Najmniejsza szerokość 148 km, głębokość do 1200 m. W środkowej części cieśniny znajduje się włoska wyspa Pantelleria. (pl)
- O estreito da Sicília ou canal da Sicília (em italiano: Canale di Sicilia) é um trecho de mar do Mediterrâneo, entre a Sicília e a Tunísia. Divide o Mediterrâneo em duas partes: oriental e ocidental. No centro do canal está a ilha de Pantelária. (pt)
- 西西里海峡（Canale di Sicilia），是一条位于意大利西西里自治区和非洲突尼斯之间的海峡，大约160公里宽。 西西里海峡是地中海东西部的分界，西北部为第勒尼安海。该海峡最深达316米。 因位於西歐與北非之間，具有重要戰略地位，是兵家必爭之地。如第二次世界大戰時的北非戰場，盟軍在此與納粹德軍在此進行多次爭奪控制權之戰，而後直到西西里島登陸戰之後盟軍才真正控制以確保從北非和南法而至的後勤。 (zh)
- 37°12′ пн. ш. 11°12′ сх. д. / 37.20° пн. ш. 11.20° сх. д. Туніська протока або Сицилійська протока — протока між Сицилією і півостровом Бон (на терені Тунісу). Приблизно 160 км завширшки і приймається за умовну межу Східного та Західного Середземномор'я. Глибина протоки досягає 316 метрів. Глибинні течії прямують зі сходу на захід, а поверхні рухаються в протилежному напрямку. Незвичайний потік води становить інтерес для океанографів. Посередині протоки розташований острів Пантеллерія, що знаходиться під італійською юрисдикцією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مضيق صِقِلّيَة أو مضيق الوَطَن القِبْلِي أو مضيق قِلِيبِيَة (من قليبية، وهي مدينة تونسية بالوطن القبلي) (بالإنكليزية: Strait of Sicily، بالفرنسية: Canal de Sicile أو Canal du cap Bon أو Canal de Kélibia) مضيق يقع في البحر الأبيض المتوسط بين شبه جزيرة الوطن القبلي (تونس) وجزيرة صقلية (إيطاليا). يبلغ عرضه 145 كم في أضيق جزء منه بين مدينتي مازر بصقلية (إيطاليا) والهوارية بالوطن القبلي (تونس). (ar)
- Sicilský průliv nazývaný též Tuniský průliv je průliv mezi ostrovem Sicílie a severním výběžkem Afriky na němž leží Tunis. Jeho šířka je přibližně 145 kilometrů. Leží v něm ostrov Pantelleria. Dalšími ostrovy poblíž jsou Sardinie a souostroví Malta. Na dně průlivu se dotýkají africká a eurasijská tektonická deska. To vede ke vzniku podmořské sopečné činnosti, příklady aktivních sopek jsou a . (cs)
- El canal de Sicília o estret de Sicília (italià: Canale di Sicilia; àrab: مضيق صقلية, maḍīq Ṣiqilliyya, o مضيق قِلِيبِيَة, maḍīq Qalībiyya, ‘canal de Kélibia’; sicilià: Canali di Sicilia o Strittu di Sicilia) és una part del mar Mediterrani localitzada entre l'illa italiana de Sicília i la costa africana de Tunísia. (ca)
- Die Straße von Sizilien (italienisch Canale di Sicilia, französisch canal de Sicile oder canal du cap Bon, manchmal auch Straße von Tunis genannt) ist eine Meerenge beziehungsweise Meeresregion (Sizilisches Meer) des Mittelmeers, zwischen Sizilien und Tunesien. Sie verbindet das östliche mit dem westlichen Mittelmeer. Hier geht das Libysche Meer in das westliche Becken des Mittelmeers und das Tyrrhenische Meer über. Im engeren Sinne nur die Meerenge zwischen Cap Bon und Mazara del Vallo/Marsala selbst, wird die Straße im Sinne des wenig gebräuchlichen Ausdrucks „Sizilisches Meer“ im Osten maximal bis Malta und den Pelagischen Inseln gesehen. An ihrer engsten Stelle hat die Straße von Sizilien eine Breite von etwa 145 km. Die Meerenge hat eine maximale Tiefe von 316 m. (de)
- Siziliako itsasartea (italieraz: Canale di Sicilia edo Stretto di Sicilia; sizilieraz: Canali di Sicilia edo Strittu di Sicilia; frantsesez: Cap Bon Channel edo Kélibia Channel; arabieraz: قليبية) Sizilia eta Tunisia arteko itsasartea da. 145 kilometroko zabalera du eta Tirreniar itsasoa eta mendebaldeko Mediterraneo banatzen ditu. Erdialdean Pantelleria uhartea du. (eu)
- El canal de Sicilia o estrecho de Sicilia (en italiano, Canale di Sicilia; en árabe, مضيق صقلية, o canal de Kelibia, una ciudad tunecina al sur del canal; en siciliano: Canali di Sicilia o Strittu di Sicilia en francés, Canal du cap Bon o canal de Kélibia) es una parte del mar Mediterráneo localizada entre la italiana isla de Sicilia y la costa africana de Túnez. (es)
- Le canal de Sicile ou canal du cap Bon est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Il divise, d'est en ouest, la mer Méditerranée en deux : la Méditerranée orientale et la Méditerranée occidentale. À l'est de ce bras de mer se trouve la mer de Sicile délimitée par la Sicile, Malte et la Tunisie. (fr)
- Selat Sisilia (مضيق صقلية) adalah selat antara Sisilia dan Tunisia. Selat ini memiliki luas sekitar 160 km dan membagi laut Tirenia dan Laut Tengah barat dari Laut Tengah timur. Pulau Pantelleria terletak di tengah selat ini. Dalam bahasa Italia, selat ini disebut Canale di Sicilia atau Stretto di Sicilia. Dalam bahasa Prancis, selat ini disebut Cap Bon Channel atau Kélibia Channel. Selat Sisilia menjadi daerah sengketa perbatasan telah menjadi subyek dari perjanjian perbatasan antara Italia, Malta, Aljazair, Tunisia dan Libya. (in)
- シチリア海峡（シチリアかいきょう、英語: Strait of Sicily）は、地中海のシチリア島とチュニジアとの間にある海峡。地中海を東西に分け、北はティレニア海とつながっている。 (ja)
- 시칠리아 해협(이탈리아어: Canale di Sicilia, 이탈리아어: Stretto di Sicilia, 다른 말로 켈리비아 해협)은 이탈리아의 섬 시칠리아와 튀니지 사이에 위치한 해협이다. 너비는 약 160 km 정도이다. 티레니아 해를 두 개로 쪼개고 있으며, 또한 지중해를 동 지중해와 서 지중해로 쪼개고 있다. 보통 깊은 곳에서는 해류가 동쪽에서 서쪽으로 흐르며 얕은 곳에서는 정반대로 해류가 서쪽에서 동쪽으로 흐른다. 이 해류 현상은 해양학계에서 널리 알려져 있다. 켈리비아 해협이라고도 하는데, 여기서 켈리비아(프랑스어: Kélibia) (아랍어로, قليبية)는 해협과 만나는 튀니지의 한 지역 이름이다. 가장 좁은 곳은, 마자라 델 발로 근처 페토(Feto) 곶과 엘 하오우아리아 근처 본(Bon) 곶 사이이다. 가장 좁은 곳의 나비는 약 145 km이다. (ko)
- De Straat van Sicilië (Italiaans: Canale di Sicilia, Siciliaans: Canali di Sicilia) is de zeestraat die Sicilië scheidt van het Afrikaanse continent. De straat is op zijn smalst ongeveer 150 kilometer breed. Het Italiaanse eiland Pantelleria ligt in het midden van de straat. (nl)
- Lo Stretto di Sicilia, è il braccio di mare del Mediterraneo compreso tra le Egadi, la Sicilia, la Tunisia, Pantelleria, le Pelagie e Malta. All’interno di esso sono dunque ricompresi, da Ovest verso Est: il Canale di Sicilia, il Canale di Pantelleria e il Canale di Malta. Nel suo punto più stretto, tra Capo Feto, nei pressi di Mazara del Vallo, e Capo Bon, nei pressi di El Haouaria, è largo circa 145 chilometri con la massima profondità di 316. Al centro del canale si trova l'isola di Pantelleria. (it)
- Cieśnina Sycylijska (ar. Madik Sikillijja; wł. Canale di Sicilia) - cieśnina na Morzu Śródziemnym leżąca pomiędzy Sycylią a tunezyjskim przylądkiem Ar-Ras at-Tajjib (Cap Bon). Najmniejsza szerokość 148 km, głębokość do 1200 m. W środkowej części cieśniny znajduje się włoska wyspa Pantelleria. (pl)
- O estreito da Sicília ou canal da Sicília (em italiano: Canale di Sicilia) é um trecho de mar do Mediterrâneo, entre a Sicília e a Tunísia. Divide o Mediterrâneo em duas partes: oriental e ocidental. No centro do canal está a ilha de Pantelária. (pt)
- 西西里海峡（Canale di Sicilia），是一条位于意大利西西里自治区和非洲突尼斯之间的海峡，大约160公里宽。 西西里海峡是地中海东西部的分界，西北部为第勒尼安海。该海峡最深达316米。 因位於西歐與北非之間，具有重要戰略地位，是兵家必爭之地。如第二次世界大戰時的北非戰場，盟軍在此與納粹德軍在此進行多次爭奪控制權之戰，而後直到西西里島登陸戰之後盟軍才真正控制以確保從北非和南法而至的後勤。 (zh)
- 37°12′ пн. ш. 11°12′ сх. д. / 37.20° пн. ш. 11.20° сх. д. Туніська протока або Сицилійська протока — протока між Сицилією і півостровом Бон (на терені Тунісу). Приблизно 160 км завширшки і приймається за умовну межу Східного та Західного Середземномор'я. Глибина протоки досягає 316 метрів. Глибинні течії прямують зі сходу на захід, а поверхні рухаються в протилежному напрямку. Незвичайний потік води становить інтерес для океанографів. Посередині протоки розташований острів Пантеллерія, що знаходиться під італійською юрисдикцією. (uk)
- Ο Πορθμός της Σικελίας, γνωστός και ως Διέκπλους της Σικελίας ή Πορθμός της Παντελλερία, είναι ο πορθμός της κεντρικής Μεσογείου Θάλασσας που χωρίζει τη μεγαλύτερη νήσο της, τη Σικελία, από την Αφρική και συγκεκριμένα από την Τυνησία. Ο πορθμός διαιρεί τη Μεσόγειο σε δύο μεγάλα μέρη, τη Δυτική Μεσόγειο και την Ανατολική Μεσόγειο. Βόρεια του πορθμού απλώνεται η Τυρρηνική θάλασσα, ενώ στα νότια και τα νοτιοανατολικά η Μεγάλη και η Μικρή Σύρτη αντιστοίχως. Λίγο μόνο δυτικότερα βρίσκεται το βορειότερο σημείο ολόκληρης της Αφρικής, το . (el)
- La Sicilia Markolo aŭ Sicilia kanalo (itale Canale di Sicilia; arabe مضيق صقلية, aŭ kanalo de Kelibia, tunizia urbo sude de la markolo; sicilie Canali di Sicilia aŭ sicilie Strittu di Sicilia) estas la sekcio de la Mediteranea maro inter Sicilio (Trapanio) kaj Tunizio.En la mezo de la kanalo mem estas la insulo Pantelleria. Ĉe ĝia plej mallarĝa punkto, inter Kabo Feto, proksime al Mazara del Vallo kaj Kabo Bon, apud El Haouaria, ĝi estas ĉirkaŭ 145 kilometrojn larĝa. (eo)
- The Strait of Sicily (also known as Sicilian Strait, Sicilian Channel, Channel of Sicily, Sicilian Narrows and Pantelleria Channel; Italian: Canale di Sicilia or the Stretto di Sicilia; Sicilian: Canali di Sicilia or Strittu di Sicilia, Arabic: مضيق صقلية Maḍīq Ṣiqillīyah or مضيق الوطن القبلي Maḍīq al-Waṭan al-Qiblī) is the strait between Sicily and Tunisia. The strait is about 145 kilometres (90 mi) wide and divides the Tyrrhenian Sea and the western Mediterranean Sea, from the eastern Mediterranean Sea. The maximum depth is 316 meters (1,037 ft). (en)
- Туни́сский проли́в, Сицили́йский проли́в (итал. Canale di Sicilia) — пролив между Сицилией и Тунисом (мыс Эт-Тиб). Он примерно 160 км в ширину и принимается за условную границу Восточного и Западного Средиземноморья. Глубина пролива достигает 316 метров. Глубинные течения идут с востока на запад, а текущие ближе к поверхности перемещается в противоположном направлении. Необычный поток воды представляет интерес для океанографов. (ru)
- Siciliensundet (italienska: Canale di Sicilia eller Stretto di Sicilia, Sicilianska: Canali di Sicilia eller Strittu di Sicilia, arabiska: مضيق صقلية) är ett sund mellan Sicilien och Tunisien. Det är cirka 145 km brett på sitt smalaste och det största djupet är 1 039 meter. Sundet separerar Tyrrenska havet och västra Medelhavet från östra Medelhavet. Mitt i sundet är ligger den italienska ön Pantelleria. Som i Gibraltarsundet flyter djupa strömmar i sundet från öst till väst, medan flödena nära ytan flyter i motsatt riktning. Dessa ovanliga havsströmmar är av intresse för oceanografer. (sv)
|
