| dbo:abstract
|
- The etymology of the name of Italy has been the subject of reconstructions by linguists and historians. Considerations extraneous to the specifically linguistic reconstruction of the name have formed a rich corpus of solutions that are either associated with legend (the existence of a king named Italus) or in any case strongly problematic (such as the connection of the name with the grape vine, vitis in Latin). In fact, it is thought that the name derives from the word Italói, a term with which the ancient Greeks designated a tribe of Sicels who had crossed the Strait of Messina and who inhabited the extreme tip of the Italic Peninsula, near today's Catanzaro. In any case, it is known that in ancient times the name indicated the part located in the extreme south of the Italian Peninsula. This is attested by the fact that the ancient Greek peoples who colonized present-day Calabria by integrating with the pre-existing peoples, referred to themselves as Italiotes, that is, inhabitants of Italy. This group of Italian people had worshiped the simulacrum of a calf (vitulus, in Latin), and the name would therefore mean "inhabitants of the land of calves". Italia, the ancient name of the Italian Peninsula, which is also eponymous of the modern republic, originally applied only to the tip of the Italian boot. During the Roman Empire, the name "Italy" was extended to refer to the whole Italian geographical region. (en)
- L'etimologia del nome Italia è stata oggetto di ricostruzioni non soltanto da parte di linguisti, ma anche di storici, tradizionalmente attenti alla questione; non sempre, tuttavia, ci si trova di fronte ad etimologie in senso stretto, bensì ad ipotesi che poggiano su considerazioni estranee alla ricostruzione specificatamente linguistica del nome, e che con il tempo hanno formato un ricco corpus di soluzioni, tra le quali sono numerose quelle che si riferiscono a tradizioni (come ad esempio l'esistenza di un re di nome Italo) o comunque fortemente problematiche (come, ad esempio, la connessione del nome con la vita). Si pensa infatti che il nome derivi dal vocabolo Italòi (gli Itali, appunto), termine con il quale i greci designavano una tribù che abitava l'estrema punta della Penisola italica, nei pressi dell’odierna Catanzaro. Ad ogni modo, è noto che nell'antichità il nome indicasse la parte posta nell'estremo meridione della penisola italica. Ciò è attestato dal fatto che i popoli greci che colonizzarono l'attuale Calabria, integrandosi con i popoli preesistenti, si riferivano a loro stessi come Italioti, cioè abitanti dell'Italìa. È, altresì, ipotizzato, tuttavia non in contrasto con quanto detto, che tale popolo degli Itali adorasse il simulacro di un vitello (vitulus, in latino). Secondo tale ipotesi il nome significherebbe quindi “abitanti della terra dei vitelli”. Certo è che il nome Italia doveva inizialmente limitarsi a quell'estrema parte della Penisola. (it)
- Название Италии имеет более чем 25-вековую историю. Первоначально оно относилось лишь к части Апеннинского полуострова, который в настоящее время называется Калабрия. Во времена Римской империи название распространилось на весь географический регион современной Италии (включая острова Сицилия, Сардиния и Корсика). В XIX веке многочисленные государственные образования на территории страны были объединены в единое государство, получившее название «Итальянское королевство», а в 1946 году, после проведения национального референдума, страна получила современное название — «Италия» (итал. Italia [iˈtaːlja], официальное название — Итальянская Республика, итал. Repubblica Italiana). Об этимологии названия страны существуют многочисленные гипотезы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Название Италии имеет более чем 25-вековую историю. Первоначально оно относилось лишь к части Апеннинского полуострова, который в настоящее время называется Калабрия. Во времена Римской империи название распространилось на весь географический регион современной Италии (включая острова Сицилия, Сардиния и Корсика). В XIX веке многочисленные государственные образования на территории страны были объединены в единое государство, получившее название «Итальянское королевство», а в 1946 году, после проведения национального референдума, страна получила современное название — «Италия» (итал. Italia [iˈtaːlja], официальное название — Итальянская Республика, итал. Repubblica Italiana). Об этимологии названия страны существуют многочисленные гипотезы. (ru)
- The etymology of the name of Italy has been the subject of reconstructions by linguists and historians. Considerations extraneous to the specifically linguistic reconstruction of the name have formed a rich corpus of solutions that are either associated with legend (the existence of a king named Italus) or in any case strongly problematic (such as the connection of the name with the grape vine, vitis in Latin). (en)
- L'etimologia del nome Italia è stata oggetto di ricostruzioni non soltanto da parte di linguisti, ma anche di storici, tradizionalmente attenti alla questione; non sempre, tuttavia, ci si trova di fronte ad etimologie in senso stretto, bensì ad ipotesi che poggiano su considerazioni estranee alla ricostruzione specificatamente linguistica del nome, e che con il tempo hanno formato un ricco corpus di soluzioni, tra le quali sono numerose quelle che si riferiscono a tradizioni (come ad esempio l'esistenza di un re di nome Italo) o comunque fortemente problematiche (come, ad esempio, la connessione del nome con la vita). (it)
|
