| dbo:abstract
|
- El paper de vidre o paper d'escat o paper d'escatar és una eina que consisteix en un suport de paper sobre el qual s'adhereix algun material abrasiu, com pols de vidre o esmeril. Es fa servir per a eliminar petits fragments de material de les superfícies per a deixar-ne les cares llises, com en el cas del poliment de peces de fusta, a manera de preparació per tal de pintar o envernissar. També es fa servir per a polir fins a eliminar certes capes de material o en alguns casos a fi d'obtenir una textura aspra, com en els preparatius per a l'encolat. La mida del gra del paper de vidre se sol indicar amb un nombre inversament relacionat amb la mida de les partícules. Un nombre petit com 20 o 40, indica un gra gros, mentre que un nombre gran, com 1500, indica un gra fi. (ca)
- Brusný papír je papír nebo podobný materiál opatřený na jedné straně vrstvou určený k ručnímu nebo strojnímu broušení různých povrchů. Hovorově šmirgl nebo smirek. (cs)
- ورق الصنفرة، يُعرف أيضًا باسم ورق الزجاج، وهو ورق ثقيل مع مادة كاشطة مثبتة بسطحه. ورق الصنفرة هو جزء من عائلة " لمنتجات الكشط. وهو يستخدم لإزالة أجزاء صغيرة من أسطح المواد إما لجعلها أكثر نعومة (الطلاء )، عن طريق إزالة طبقة من هذه المادة (مثل الطلاء القديم)، أو في بعض الأحيان لجعل الأسطح أكثر خشونة (مثل التحضير ). وممكن ان تستخدم ايضًا في برد الاخشاب لجعلها ناعمة أو تنظيف المعادن من الاوساخ كالحديد من الصَدِئَ. (ar)
- Smirga papero estas peco da papero kun surgluita smirgopulvoro. Smirga papero ekzistas en variaj tipoj. Kelkaj estas tre malfajnaj, dum aliaj estas tre fajnaj. Ili estas uzataj por purigi lignon kaj metalon kaj glatigi ilin. Estas smirgaj paperoj por uzi permane kaj por uzi permaŝine. (eo)
- Schleifpapier (allgemeiner Schleifmittel auf Unterlage), gelegentlich auch als Glas-, Sand- oder Schmirgelpapier bezeichnet, ist ein Hilfsmittel bei der Oberflächenbearbeitung durch Schleifen. Schleifpapier wird verwendet, um raue Oberflächen zu glätten oder um Kanten zu brechen. Es ist auch für größeren Materialabtrag geeignet. Schleifpapiere werden u. a. für Holz, Metall, Lack und Naturstein verwendet. Schleifleinen wird wie Schleifpapier verwendet, allerdings besteht hier das Trägermaterial aus Gewebe (früher Leinen). Schleifleinen ist um ein Vielfaches stärker mechanisch belastbar, somit wird eine höhere Lebensdauer erreicht. Damit ist auch maschinelles Schleifen möglich, z. B. mit einem Bandschleifer. Beim Einsatz kreisförmiger Schleifpapiere werden Handschleifmaschinen benutzt. Die Form des kreisrunden Schleifpapiers hat sich vor allem beim Schleifen von Lacken, Metallen und Naturstein bewährt. Durch das Schleifen erhalten Oberflächen ihre endgültige Form und Feinheit. Wie beim Sägen, Raspeln und Feilen wird auch beim Schleifen Material abgetragen. (de)
- Lizpapera, paper-latza edo lixa besterik ez, tresna bat da paper batek material (adibidez, edo esmerila) atxikita osatua dagoena. Gainazaletik material zati txikiak kentzeko erabiltzen da, euren aurpegiak lauak uzteko, zurak leuntzearen kasuan bezala, pintura edo bernizadura prestatzeko. Leuntzeko ere erabiltzen da material geruza jakin batzuk kendu arte edo kasu batzuetan ehundura zimurtua lortzeko, lekedatzeko prestaketa gisa. Material urratzaile motak honako hauek dira:
* beira: jada ez da askotan erabiltzen;
* suharria: jada ez da askotan erabiltzen;
* granatea: zurgintzan erabili ohi da;
* esmerila: metala urratzeko edo leuntzeko erabili ohi da;
* alumina: erabilera modernoan ohikoena da;
* carborunduma;
* alumina eta zirkonio oxidoaren aleazioa;
* kromo(III) oxidoa;
* diamantea: metal gogorrak, zeramika eta beira urratzeko edo leuntzeko erabiltzen da;
* alumina zeramikoa: presio handiko aplikazioetan erabiltzen da. (eu)
- Le papier de verre, papier émeri, papier abrasif, appelé aussi papier sablé au Canada, est un papier à la surface duquel est fixé un matériau abrasif. Il est utilisé pour polir la surface de divers matériaux comme le bois, les métaux ou la pierre afin de permettre de les peindre, de les coller ou de les assembler. (fr)
- El papel de lija, o simplemente lija, es un papel sobre el cual se adhiere algún material abrasivo, como o esmeril. El papel de lija se usa para quitar pequeños fragmentos de material de las superficies para así dejar sus caras lisas, como en el , en preparación para pintar o barnizar. La lija también se emplea para pulir, hasta eliminar, ciertas capas de material o en algunos casos para conseguir el efecto contrario y obtener una textura áspera, como en los preparativos para encolado. (es)
- Sandpaper and glasspaper are names used for a type of coated abrasive that consists of sheets of paper or cloth with abrasive material glued to one face. There are many varieties of sandpaper, with variations in the paper or backing, the material used for the grit, grit size, and the bond. In the modern manufacture of these products, sand and glass have been replaced by other abrasives such as aluminium oxide or silicon carbide. It is common to use the name of the abrasive when describing the paper, e.g. "aluminium oxide paper", or "silicon carbide paper". Sandpaper is produced in a range of grit sizes and is used to remove material from surfaces, whether to make them smoother (for example, in painting and wood finishing), to remove a layer of material (such as old paint), or sometimes to make the surface rougher (for example, as a preparation for gluing). The grit size of sandpaper is usually stated as a number that is inversely related to the particle size. A small number such as 20 or 40 indicates a coarse grit, while a large number such as 1500 indicates a fine grit. (en)
- (Untuk kegunaan lainnya, lihat Amplas (disambiguasi).) Amplas adalah suatu alat kerja yang terbuat dari kertas atau kain yang telah ditambahkan dengan bahan yang kasar seperti butiran pasir sehingga bisa disebut juga dengan kertas pasir. Amplas berfungsi untuk menghaluskan permukaan benda dengan cara menggosokkan permukaan kasarnya ke permukaan suatu benda. Jenis-jenis amplas menurut bentuk dan bahannya antara lain terdiri dari amplas lembaran dan atau gulungan. Amplas lembaran ada yang terbuat dari kertas dan ada pula yang terbuat dari bahan kain yang masing-masing memiliki fungsi atau kegunaan yang berbeda-beda. Sedangkan amplas gulungan biasanya terbuat dari bahan kain dan merupakan amplas serba guna. (in)
- 사포(沙布, 문화어: 갈이종이; 영어: sandpaper)는 연마에 쓰이는 도구로, 금강사(金剛沙)나 유리 가루, 규석(硅石) 등을 종이나 면포에 입혀서 만든다. 여지(鑢紙)로도 부른다.사포는 숫자가 높을수록 곱게 갈리고, 숫자가 낮을수록 거칠게 갈린다. (ko)
- Schuurpapier bestaat in de regel uit scherpe kantige deeltjes in verschillende fijnheid van een harde stof, bijvoorbeeld glas, granaat of carborundum, gelijmd op papier of linnen. Het wordt gebruikt om te schuren, ofwel wat materiaal van oppervlakken af te nemen, met name om een gladder oppervlak te krijgen voor schilderwerk, lakwerk of oppervlakte-analyse, maar ook om een glad oppervlak op te ruwen voor verlijming of om wat materiaal op gecontroleerde wijze te verwijderen, bijvoorbeeld het verwijderen van oude verflagen. (nl)
- La carta abrasiva, chiamata a volte anche carta vetrata, serve per sgrossare, levigare e pulire superfici di legno o metallo. (it)
- 紙やすり（かみやすり、英: sandpaper サンドペーパー ）は、砂やガラス質の粒、砥粒、研磨材を塗布した紙であり、研磨加工に用いる紙である。漢字だけで表記する場合は紙鑢。研磨紙(けんまし）とも。 研磨剤の塗布してある基部が布のものは研磨布紙を参照 (ja)
- A lixa é um papel com material de superfície abrasiva composta geralmente por minerais, frequentemente utilizado para polir madeira, metais, entre outros. Sua granulação varia de 16 a 3000, que se refere ao número de grãos de areia por centímetro quadrado. Quanto maior a granulação, mais fina ela é. As lixas mais finas são normalmente utilizadas para polimento. Uma lixa 200, por exemplo, é mais indicada para paredes e madeira. (pt)
- Slippapper är en speciell typ av, med slipkorn belagt, papper som används vid slipning. Kornen i slippapper finns i olika storlekar, där större korn ger grövre slipning.Beteckningen sandpapper avser slippapper med sand (kvarts eller flinta) som slipmaterial. Slippapper används huvudsakligen vid förbehandling (färgborttagning, uppruggning av ytor och bortslipning av ojämnheter) av arbetsstycken av trä, metall och plast före ytbehandling. Slippapper är uppbyggda av tre beståndsdelar, slipmaterial, rygg och bindemedel. Slipmaterialet består av naturliga eller konstgjorda mineral. De naturliga är kvarts, flinta och smärgel. Bland konstgjorda slipmaterial märks aluminiumoxid och kiselkarbid. De naturliga slipmineralerna ersätts alltmer av de konstgjorda. Slipkornen framställs genom krossning och sorteras i olika kornstorlekar som har samma nummer som raster som används vid sorteringen. Lägsta nummer ger grövsta korn och högsta nummer finaste korn inom serien 16–1200. De i handeln vanligaste kornstorlekarna ligger i spannet 60–600. Slipkornen sprids tätt eller glest på ryggen beroende på användningsområde. Den vanligaste spridningen är tät men för sliptillämpningar som har benägenhet att snabbt fylla papperet används gles spridning. Slippapperets rygg kan bestå av papper eller väv, en kombination av dessa eller av fiber beroende på vad den enskilda tillämpningen kräver. Slippapper levereras i ark eller rullar samt i speciella format direkt avsedda för olika typer och fabrikat av slipmaskiner. Tidigare angavs ett sandpappers grovlek ofta med en skala från 0–5. Där 5 stod för det grövsta pappret och 0 stod för det finaste pappret. Idag är det vanligast att grovleken anges i form av kornstorlek, till exempel 40 korn (P40), vilket räknas som ett grovt sandpapper. Eller 180 korn (P180), vilket räknas som ett fint sandpapper. Siffran betyder att kornen på sandpappret kan passera genom ett nät som har detta antal maskor i kvadrat per kvadrattum. Ett nät som på varje kvadrattum har 40x40=1600 maskor, används för att sila de korn som sitter på ett sandpapper med grovleken 40 korn. Om man istället tar ett nät som är så finmaskigt att nätet på varje kvadrattum har 180x180=32 400 maskor. De sandkorn som klarar av att passera genom detta nät används för att tillverka sandpapper med grovleken 180 korn (P180). (sv)
- Papier ścierny – jeden z rodzajów wyrobów ściernych przeznaczonych do obróbki ściernej powierzchni przedmiotów wykonanych z takich materiałów jak drewno, metal, tworzywa sztuczne. W handlu występuje zwykle w postaci arkuszy (formatu A4) lub taśm grubszego papieru, na którego jednej ze stron znajduje się tzw. nasyp – czyli warstwa ziarna ściernego przyklejonego do podłoża.Jako materiał ścierny dawniej stosowano drobno tłuczone szkło – stąd czasem zamiennie używana nazwa „papier szklisty”. Dziś takim materiałem jest zwykle korund (Al2O3) lub karborund (SiC). (pl)
- Нажда́чний папі́р, також наждаковий, шмерґельо́ваний (від нім. Schmirgel — «наждак»), шліфува́льний папі́р — паперове або тканинне полотно (основа) з нанесеним на нього електростатичним або іншим методом шару абразивного порошку і закріпленого за допомогою синтетичних або інших клейких речовин. Для абразивного шару найчастіше застосовують алунд (звичайний, білий, легований чи монокорунд) або карбід кремнію. Незважаючи на означення «наждачний», натуральний наждак для цього майже не вживається. Наждачний папір на цих основах може виготовлятись водостійким (водостійкість можна перевірити таким способом: клаптик наждачного паперу занурюють у воду на 1 годину, і якщо після цього терміну абразивний матеріал залишиться на основі, а папір прийме початковий вигляд — папір водостійкий.) Номер шліфпаперу відображає величину абразивної частки: чим більша цифра, тим дрібніші частки абразивного матеріалу. Випускається в рулонах і аркушах. Застосовується для чорнової або чистової обробки деталей, а також для заточування інструменту. Чим більша зернистість матеріалу, тим легше шліфування таких поверхонь як дерево. (uk)
- Шлифовальная шкурка (шлифшкурка, наждачка, наждачная бумага, шлифовальная/абразивная бумага) — гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесённым на неё слоем абразивного зерна (порошка). Предназначена для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов (металл, дерево, стекло, пластик) — удаления старой краски, подготовки поверхности для грунтовки и окраски, шлифование окрашенных поверхностей и прочих подобных работ. Относится к вспомогательным материалам. (ru)
- 砂纸是附着有研磨颗粒的纸。它用于平整物品的表面，或去除物品表面的附著物（如舊油漆），有时也用于增加摩擦力。砂紙根據不同的粗糙程度而分成不同的號碼，以配合不同用途。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brusný papír je papír nebo podobný materiál opatřený na jedné straně vrstvou určený k ručnímu nebo strojnímu broušení různých povrchů. Hovorově šmirgl nebo smirek. (cs)
- ورق الصنفرة، يُعرف أيضًا باسم ورق الزجاج، وهو ورق ثقيل مع مادة كاشطة مثبتة بسطحه. ورق الصنفرة هو جزء من عائلة " لمنتجات الكشط. وهو يستخدم لإزالة أجزاء صغيرة من أسطح المواد إما لجعلها أكثر نعومة (الطلاء )، عن طريق إزالة طبقة من هذه المادة (مثل الطلاء القديم)، أو في بعض الأحيان لجعل الأسطح أكثر خشونة (مثل التحضير ). وممكن ان تستخدم ايضًا في برد الاخشاب لجعلها ناعمة أو تنظيف المعادن من الاوساخ كالحديد من الصَدِئَ. (ar)
- Smirga papero estas peco da papero kun surgluita smirgopulvoro. Smirga papero ekzistas en variaj tipoj. Kelkaj estas tre malfajnaj, dum aliaj estas tre fajnaj. Ili estas uzataj por purigi lignon kaj metalon kaj glatigi ilin. Estas smirgaj paperoj por uzi permane kaj por uzi permaŝine. (eo)
- Le papier de verre, papier émeri, papier abrasif, appelé aussi papier sablé au Canada, est un papier à la surface duquel est fixé un matériau abrasif. Il est utilisé pour polir la surface de divers matériaux comme le bois, les métaux ou la pierre afin de permettre de les peindre, de les coller ou de les assembler. (fr)
- El papel de lija, o simplemente lija, es un papel sobre el cual se adhiere algún material abrasivo, como o esmeril. El papel de lija se usa para quitar pequeños fragmentos de material de las superficies para así dejar sus caras lisas, como en el , en preparación para pintar o barnizar. La lija también se emplea para pulir, hasta eliminar, ciertas capas de material o en algunos casos para conseguir el efecto contrario y obtener una textura áspera, como en los preparativos para encolado. (es)
- 사포(沙布, 문화어: 갈이종이; 영어: sandpaper)는 연마에 쓰이는 도구로, 금강사(金剛沙)나 유리 가루, 규석(硅石) 등을 종이나 면포에 입혀서 만든다. 여지(鑢紙)로도 부른다.사포는 숫자가 높을수록 곱게 갈리고, 숫자가 낮을수록 거칠게 갈린다. (ko)
- Schuurpapier bestaat in de regel uit scherpe kantige deeltjes in verschillende fijnheid van een harde stof, bijvoorbeeld glas, granaat of carborundum, gelijmd op papier of linnen. Het wordt gebruikt om te schuren, ofwel wat materiaal van oppervlakken af te nemen, met name om een gladder oppervlak te krijgen voor schilderwerk, lakwerk of oppervlakte-analyse, maar ook om een glad oppervlak op te ruwen voor verlijming of om wat materiaal op gecontroleerde wijze te verwijderen, bijvoorbeeld het verwijderen van oude verflagen. (nl)
- La carta abrasiva, chiamata a volte anche carta vetrata, serve per sgrossare, levigare e pulire superfici di legno o metallo. (it)
- 紙やすり（かみやすり、英: sandpaper サンドペーパー ）は、砂やガラス質の粒、砥粒、研磨材を塗布した紙であり、研磨加工に用いる紙である。漢字だけで表記する場合は紙鑢。研磨紙(けんまし）とも。 研磨剤の塗布してある基部が布のものは研磨布紙を参照 (ja)
- A lixa é um papel com material de superfície abrasiva composta geralmente por minerais, frequentemente utilizado para polir madeira, metais, entre outros. Sua granulação varia de 16 a 3000, que se refere ao número de grãos de areia por centímetro quadrado. Quanto maior a granulação, mais fina ela é. As lixas mais finas são normalmente utilizadas para polimento. Uma lixa 200, por exemplo, é mais indicada para paredes e madeira. (pt)
- Papier ścierny – jeden z rodzajów wyrobów ściernych przeznaczonych do obróbki ściernej powierzchni przedmiotów wykonanych z takich materiałów jak drewno, metal, tworzywa sztuczne. W handlu występuje zwykle w postaci arkuszy (formatu A4) lub taśm grubszego papieru, na którego jednej ze stron znajduje się tzw. nasyp – czyli warstwa ziarna ściernego przyklejonego do podłoża.Jako materiał ścierny dawniej stosowano drobno tłuczone szkło – stąd czasem zamiennie używana nazwa „papier szklisty”. Dziś takim materiałem jest zwykle korund (Al2O3) lub karborund (SiC). (pl)
- Шлифовальная шкурка (шлифшкурка, наждачка, наждачная бумага, шлифовальная/абразивная бумага) — гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесённым на неё слоем абразивного зерна (порошка). Предназначена для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов (металл, дерево, стекло, пластик) — удаления старой краски, подготовки поверхности для грунтовки и окраски, шлифование окрашенных поверхностей и прочих подобных работ. Относится к вспомогательным материалам. (ru)
- 砂纸是附着有研磨颗粒的纸。它用于平整物品的表面，或去除物品表面的附著物（如舊油漆），有时也用于增加摩擦力。砂紙根據不同的粗糙程度而分成不同的號碼，以配合不同用途。 (zh)
- El paper de vidre o paper d'escat o paper d'escatar és una eina que consisteix en un suport de paper sobre el qual s'adhereix algun material abrasiu, com pols de vidre o esmeril. Es fa servir per a eliminar petits fragments de material de les superfícies per a deixar-ne les cares llises, com en el cas del poliment de peces de fusta, a manera de preparació per tal de pintar o envernissar. També es fa servir per a polir fins a eliminar certes capes de material o en alguns casos a fi d'obtenir una textura aspra, com en els preparatius per a l'encolat. (ca)
- Schleifpapier (allgemeiner Schleifmittel auf Unterlage), gelegentlich auch als Glas-, Sand- oder Schmirgelpapier bezeichnet, ist ein Hilfsmittel bei der Oberflächenbearbeitung durch Schleifen. Schleifpapier wird verwendet, um raue Oberflächen zu glätten oder um Kanten zu brechen. Es ist auch für größeren Materialabtrag geeignet. Schleifpapiere werden u. a. für Holz, Metall, Lack und Naturstein verwendet. Durch das Schleifen erhalten Oberflächen ihre endgültige Form und Feinheit. Wie beim Sägen, Raspeln und Feilen wird auch beim Schleifen Material abgetragen. (de)
- Lizpapera, paper-latza edo lixa besterik ez, tresna bat da paper batek material (adibidez, edo esmerila) atxikita osatua dagoena. Gainazaletik material zati txikiak kentzeko erabiltzen da, euren aurpegiak lauak uzteko, zurak leuntzearen kasuan bezala, pintura edo bernizadura prestatzeko. Leuntzeko ere erabiltzen da material geruza jakin batzuk kendu arte edo kasu batzuetan ehundura zimurtua lortzeko, lekedatzeko prestaketa gisa. Material urratzaile motak honako hauek dira: (eu)
- (Untuk kegunaan lainnya, lihat Amplas (disambiguasi).) Amplas adalah suatu alat kerja yang terbuat dari kertas atau kain yang telah ditambahkan dengan bahan yang kasar seperti butiran pasir sehingga bisa disebut juga dengan kertas pasir. Amplas berfungsi untuk menghaluskan permukaan benda dengan cara menggosokkan permukaan kasarnya ke permukaan suatu benda. (in)
- Sandpaper and glasspaper are names used for a type of coated abrasive that consists of sheets of paper or cloth with abrasive material glued to one face. There are many varieties of sandpaper, with variations in the paper or backing, the material used for the grit, grit size, and the bond. In the modern manufacture of these products, sand and glass have been replaced by other abrasives such as aluminium oxide or silicon carbide. It is common to use the name of the abrasive when describing the paper, e.g. "aluminium oxide paper", or "silicon carbide paper". (en)
- Slippapper är en speciell typ av, med slipkorn belagt, papper som används vid slipning. Kornen i slippapper finns i olika storlekar, där större korn ger grövre slipning.Beteckningen sandpapper avser slippapper med sand (kvarts eller flinta) som slipmaterial. Slippapper används huvudsakligen vid förbehandling (färgborttagning, uppruggning av ytor och bortslipning av ojämnheter) av arbetsstycken av trä, metall och plast före ytbehandling. Slippapper är uppbyggda av tre beståndsdelar, slipmaterial, rygg och bindemedel. (sv)
- Нажда́чний папі́р, також наждаковий, шмерґельо́ваний (від нім. Schmirgel — «наждак»), шліфува́льний папі́р — паперове або тканинне полотно (основа) з нанесеним на нього електростатичним або іншим методом шару абразивного порошку і закріпленого за допомогою синтетичних або інших клейких речовин. Для абразивного шару найчастіше застосовують алунд (звичайний, білий, легований чи монокорунд) або карбід кремнію. Незважаючи на означення «наждачний», натуральний наждак для цього майже не вживається. (uk)
|
