| dbo:abstract
|
- El Salzach és, amb 225 km de llargada, l'afluent més llarg i cabalós que té el riu Inn a Àustria i Alemanya. El Salzach dibuixa uns 59 km de la frontera entre aquests dos països. Té una conca de 6.700 km² i la mitjana del seu cabal al desembocar en el riu Inn és de 250 m³/s. (ca)
- Salice (německy Salzach) je řeka v Rakousku (Salcbursko) a částečně také na státní hranici s Německem (Bavorsko). Má délku 225 km. Povodí má rozlohu 6800 km². (cs)
- سالزاك (بالإنجليزية: Salzach) هو نهر يقع في النمسا و ألمانيا، وهو الرافد الأيمن لنهر إين يبلغ طوله 220 كم (140 ميل).اسم النهر مشتق من الكلمة الألمانية سالز، وهي تعني «الملح». لأنه كان يتم شحن الملح عبر هذا النهر حتى القرن 19، وكان جزءا هاما من الاقتصاد المحلي. تم استبداله بعد ذلك بالسكك الحديدية. (ar)
- Ο Σάλτσαχ (αυστριακή προφορά - Ζάλτσαχ σε γερμανική προφορά, γερμ. Salzach) είναι ποταμός της Αυστρίας και της Γερμανίας. Είναι δεξιός παραπόταμος του Ινν και έχει μήκος 225 χλμ. Το όνομά του ποταμού προέρχεται από τη γερμανική λέξη Σαλτς (Salz) που σημαίνει αλάτι. Μέχρι τον 19ο αιώνα η μεταφορά αλατιού στον ποταμό αποτελούσε σημαντικό μέρος της τοπικής οικονομίας. Είναι ο κύριος ποταμός της αυστριακής πολιτείας του Σάλτσμπουργκ. Η πηγή του βρίσκεται στις Άλπεις του κοντά στο , στο δυτικό Σάλτσμπουργκ. Ο ποταμός αρχικά στραγγίζει αλπικά λιβάδια σε υψόμετρο 2.300 μέτρων, ανάμεσα στο Κριμλ και το σύνορο της πολιτείας, 3 με 5 χλμ βόρεια του περάσματος Γκέρλος στις πλαγιές του και του . Από εδώ ρέει ανατολικά μέχρι το και μετά στρέφεται προς τα βόρεια και διέρχεται από τις πόλεις και Σάλτσμπουργκ. Έπειτα σχηματίζει το σύνορο ανάμεσα στη Βαυαρία (Γερμανία) και την Αυστρία για περίπου 70 χλμ. Πόλεις σε αυτό το τμήμα του ποταμού είναι οι , και . Ο ποταμός ενώνεται με τον Ινν κοντά στο . (el)
- Die Salzach ist ein rechter Zufluss des Inns und mit 225 km Länge sein längster und wasserreichster. Sie fließt im Land Salzburg (Österreich), in Bayern (Deutschland) und in Oberösterreich, ist einer der großen Alpenflüsse und entwässert fast die gesamten Hohen Tauern nach Norden. (de)
- Salzach [ZALcaĥ] estas flanka rivero de Inn. Ĝi fontas en Aŭstrio kaj de Salzburg ĝis sia fino formas la landlimon inter Aŭstrio kaj Germanio. La rivero longas ĉirkaŭ 225 km. La nomo Salzach signifas "sal-rivero". Tio rilatas ne al la gusto de la akvo, sed al la fakto, ke jam antaŭ longa tempo oni uzis la riveron por transporti salon el la minejoj de Hallein kaj Berchtesgaden. De sia fonto ĝi fluas unue ĉ. 80 km orienten inter la montoĉenoj de la centraj kaj de la nordaj Alpoj. Ĉe urbo Sankt Johann ĝi kurbiĝas norden, trarompas la nordajn Alpojn ĉe kaj tenas tiun direkton ĝis sia fino. La trarompejo germane nomiĝas Salzachöfen (= fornoj de Salzach). La fluejo de Salzach estas parte arte firmigita per ŝtonoj, sed ne havas akvobaraĵojn. Tio estas unikaĵo inter la nordaj alpaj riveroj. (eo)
- El río Salzach es un río de Austria y Alemania, países entre los que constituye una frontera natural a lo largo de 59 km. Con una longitud total de 225 km, es el afluente más largo y caudaloso del río Eno, a su vez afluente del Danubio. En su curso medio atraviesa la ciudad de Salzburgo. Su nombre deriva de la palabra Salz, sal, puesto que el transporte de sal por su curso desde la antigüedad era una parte importante de la economía local. Esto sucedió hasta que hubo transporte ferroviario en el siglo XIX. En la antigüedad, este río recibía el nombre de Isonta. (es)
- La Salzach est, avec une longueur de 226 km, l'affluent le plus long de l'Inn (rive droite) et la principale rivière du land de Salzbourg. (fr)
- The Salzach (Austrian: [ˈsaltsax]; German: [ˈzaltsax]) is a river in Austria and Germany. It is 227 kilometres (141 mi) in length and is a right tributary of the Inn, which eventually joins the Danube. Its drainage basin of 6,829 km2 (2,637 sq mi) comprises large parts of the Northern Limestone and Central Eastern Alps. 83% of its drainage basin (5,643 km2 (2,179 sq mi)) lies in Austria, the remainder in Germany (Bavaria). Its largest tributaries are Lammer, Berchtesgadener Ache, Saalach, Sur and Götzinger Achen. (en)
- Salzach (bahasa Jerman: [ˈzaltsax]) adalah sebuah sungai yang terletak di wilayah Austria barat dan Jerman selatan. Sungai ini merupakan anak sungai Inn dan memiliki panjang 227,3 km. Sungai ini pada akhirnya menyatu dengan Sungai Donau. Daerah aliran sungainya mencakup wilayah seluas 6.829 km2 dan mencakup sebagian besar kawasan Pegunungan dan . 83% daerah aliran sungainya terletak di wilayah Austria, sementara sisanya di negara bagian Bayern di Jerman. Anak sungai terbesarnya adalah Sungai , , , dan . Nama sungai ini berasal dari kata dalam bahasa Jerman, Salz (yang berarti "garam") dan . Sebelum abad ke-19, pengangkutan garam menjadi aktivitas ekonomi yang penting untuk kawasan sekitar sungai ini. Aktivitas ini berakhir ketika menggantikan sistem transportasi lama. (in)
- 잘차흐강(독일어: Salzach)은 오스트리아와 독일의 강으로 길이는 225km, 유역 면적은 6,700km2, 평균 유랑은 251m3/s이다. 인 강의 지류이며 잘차흐 강과 접한 주요 도시로는 오스트리아 잘츠부르크가 있다. 강 이름은 독일어로 "소금"을 뜻하는 '잘츠'(Salz)에서 유래된 이름이다. 이는 19세기에 잘츠부르크-티롤 철도가 개통되기 전까지 선박을 이용한 소금 수송이 있었던 데서 유래된 이름이다. 오스트리아 잘츠부르크주의 크리믈(Krimml) 근교에 위치한 키츠뷔엘알프스 산맥(Kitzbühel Alps) 기슭에서 발원하여 독일 바이에른주를 흐른 다음에 도나우 강과 합류한다. (ko)
- De Salzach is met een lengte van 225 kilometer de langste zijrivier van de Inn. Zij ontspringt in de Kitzbüheler Alpen bij in de omgeving van Krimml en mondt bij Haiming uit in de Inn.Over 59 km vormt de rivier de grens tussen Duitsland en Oostenrijk.De Salzach ontleent haar naam, net als Salzburg, aan de zouthandel, die tot in de 19e eeuw via de rivier werd bedreven. (nl)
- La Salzach è un fiume austriaco affluente dell'Inn lungo 225 km. La parola tedesca Salz, da cui deriva il suo nome, significa sale, visto che fino al XIX secolo e all'arrivo della ferrovia, il fiume era un'importante via di commercio del minerale, importante per l'economia della zona. Il fiume, il principale del Salisburghese, nasce presso Krimml, sulle Alpi di Kitzbühel, per poi attraversare città come Hallein e Salisburgo. A valle del capoluogo esso forma il confine fra Germania (Baviera) e Austria per quasi 70 km bagnando Laufen, Tittmoning e Burghausen. Il fiume si getta poi nell'Inn a Braunau.
* Salzachöfen ovvero le gole presso Golling
* Salzach a Salisburgo
* Il fiume ghiacciato nell'inverno salisburghese
* La Salzach a Laufen (Germania)
* Il fiume presso Ostermiething (it)
- ザルツァハ川（ザルツァハがわ、Salzach）は、オーストリアとドイツを流れる河川。イン川の支流で、長さは225km。水源はザルツブルク州の近郊の。 Salzとはドイツ語で塩を意味し、19世紀までこの川は、塩を船で輸送するのに使用されていた。その後、塩の運搬は鉄道が代替することになった。ザルツブルク州の州内を、南西から北に向かって流れており、この川沿いに都市が発展している。 (ja)
- Salzach – rzeka w Austrii oraz w Niemczech, prawy dopływ Innu. Większe miasto nad rzeką Salzach to Salzburg. (pl)
- Salzach är en flod i Österrike och Tyskland. Det är en högerbiflod till Inn. Längd cirka 220 km. Salzach rinner upp vid Hohe Tauern i västra Österrike, strömmar raskt österut genom Pinzgau och böjer sedan av norrut förbi Salzburg. I sitt nedre lopp bildar Salzach gräns mellan Bayern och Österrike. (sv)
- O rio Salzach é um rio situado na fronteira da Alemanha com a Áustria. Tem 225 km de comprimento é o maior afluente do rio Inn, na Áustria e na Alemanha. Situa-se em cerca de 59 km de fronteira dos dois países e tem uma bacia com área de cerca de 6700 km². O fluxo médio de água no estuário é de 250 m³/s. (pt)
- 薩爾察赫河 （德語：Salzach）是一條流經奧地利及德國兩國的河流。薩爾察赫河全長225公里。「薩爾察赫河」這個名字來自於德語詞彙「Salz」，意為「鹽」。沿岸的主要城市有薩爾茨堡等。 (zh)
- За́льцах (нім. Salzach, в давнину Juvavus) — найбільша притока Інна, основна річка австрійської землі Зальцбург, протікає через Австрію та Німеччину. Довжина річки — 225 км. Площа водозбірного басейну — 6700 км². Починається в Кіцбюельських Альпах, поблизу Кримля. Тече спочатку у східному напрямку до селища Шварцах-ім-Понгау, потім повертає на північ та протікає через міста Галлайн і Зальцбург. Протягом майже 70 км утворює кордон між Німеччиною (Баварією) та Австрією. Одна з приток — річка , на ній розташований каскад водоспадів. Зальцах протікає через такі міста як Зальцбург, Фрайлассінг, Лауфен (Зальцах), і Бурггаузен. Впадає в Інн поблизу Браунау-ам-Інна. (uk)
- За́льцах — (нем. Salzach, в древности Juvavus) — самый крупный приток Инна, основная река австрийской земли Зальцбург, протекает по Австрии и Германии. Длина реки — 220 км. Площадь водосборного бассейна — 6700 км². Начинается в Кицбюэльских Альпах, около Кримля. Течёт сначала в восточном направлении до посёлка Шварцах-им-Понгау, затем поворачивает на север и протекает через города Халлайн и Зальцбург. На протяжении почти 70 км образует границу между Германией (Баварией) и Австрией. Один из притоков — река , на ней расположен каскад водопадов Кримль. На Зальцахе стоят такие города как Зальцбург, Фрайлассинг, Лауфен (Зальцах), Титмонинг и Бургхаузен. Впадает в Инн около Браунау-ам-Инна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Salzach és, amb 225 km de llargada, l'afluent més llarg i cabalós que té el riu Inn a Àustria i Alemanya. El Salzach dibuixa uns 59 km de la frontera entre aquests dos països. Té una conca de 6.700 km² i la mitjana del seu cabal al desembocar en el riu Inn és de 250 m³/s. (ca)
- Salice (německy Salzach) je řeka v Rakousku (Salcbursko) a částečně také na státní hranici s Německem (Bavorsko). Má délku 225 km. Povodí má rozlohu 6800 km². (cs)
- سالزاك (بالإنجليزية: Salzach) هو نهر يقع في النمسا و ألمانيا، وهو الرافد الأيمن لنهر إين يبلغ طوله 220 كم (140 ميل).اسم النهر مشتق من الكلمة الألمانية سالز، وهي تعني «الملح». لأنه كان يتم شحن الملح عبر هذا النهر حتى القرن 19، وكان جزءا هاما من الاقتصاد المحلي. تم استبداله بعد ذلك بالسكك الحديدية. (ar)
- Die Salzach ist ein rechter Zufluss des Inns und mit 225 km Länge sein längster und wasserreichster. Sie fließt im Land Salzburg (Österreich), in Bayern (Deutschland) und in Oberösterreich, ist einer der großen Alpenflüsse und entwässert fast die gesamten Hohen Tauern nach Norden. (de)
- El río Salzach es un río de Austria y Alemania, países entre los que constituye una frontera natural a lo largo de 59 km. Con una longitud total de 225 km, es el afluente más largo y caudaloso del río Eno, a su vez afluente del Danubio. En su curso medio atraviesa la ciudad de Salzburgo. Su nombre deriva de la palabra Salz, sal, puesto que el transporte de sal por su curso desde la antigüedad era una parte importante de la economía local. Esto sucedió hasta que hubo transporte ferroviario en el siglo XIX. En la antigüedad, este río recibía el nombre de Isonta. (es)
- La Salzach est, avec une longueur de 226 km, l'affluent le plus long de l'Inn (rive droite) et la principale rivière du land de Salzbourg. (fr)
- The Salzach (Austrian: [ˈsaltsax]; German: [ˈzaltsax]) is a river in Austria and Germany. It is 227 kilometres (141 mi) in length and is a right tributary of the Inn, which eventually joins the Danube. Its drainage basin of 6,829 km2 (2,637 sq mi) comprises large parts of the Northern Limestone and Central Eastern Alps. 83% of its drainage basin (5,643 km2 (2,179 sq mi)) lies in Austria, the remainder in Germany (Bavaria). Its largest tributaries are Lammer, Berchtesgadener Ache, Saalach, Sur and Götzinger Achen. (en)
- 잘차흐강(독일어: Salzach)은 오스트리아와 독일의 강으로 길이는 225km, 유역 면적은 6,700km2, 평균 유랑은 251m3/s이다. 인 강의 지류이며 잘차흐 강과 접한 주요 도시로는 오스트리아 잘츠부르크가 있다. 강 이름은 독일어로 "소금"을 뜻하는 '잘츠'(Salz)에서 유래된 이름이다. 이는 19세기에 잘츠부르크-티롤 철도가 개통되기 전까지 선박을 이용한 소금 수송이 있었던 데서 유래된 이름이다. 오스트리아 잘츠부르크주의 크리믈(Krimml) 근교에 위치한 키츠뷔엘알프스 산맥(Kitzbühel Alps) 기슭에서 발원하여 독일 바이에른주를 흐른 다음에 도나우 강과 합류한다. (ko)
- De Salzach is met een lengte van 225 kilometer de langste zijrivier van de Inn. Zij ontspringt in de Kitzbüheler Alpen bij in de omgeving van Krimml en mondt bij Haiming uit in de Inn.Over 59 km vormt de rivier de grens tussen Duitsland en Oostenrijk.De Salzach ontleent haar naam, net als Salzburg, aan de zouthandel, die tot in de 19e eeuw via de rivier werd bedreven. (nl)
- ザルツァハ川（ザルツァハがわ、Salzach）は、オーストリアとドイツを流れる河川。イン川の支流で、長さは225km。水源はザルツブルク州の近郊の。 Salzとはドイツ語で塩を意味し、19世紀までこの川は、塩を船で輸送するのに使用されていた。その後、塩の運搬は鉄道が代替することになった。ザルツブルク州の州内を、南西から北に向かって流れており、この川沿いに都市が発展している。 (ja)
- Salzach – rzeka w Austrii oraz w Niemczech, prawy dopływ Innu. Większe miasto nad rzeką Salzach to Salzburg. (pl)
- Salzach är en flod i Österrike och Tyskland. Det är en högerbiflod till Inn. Längd cirka 220 km. Salzach rinner upp vid Hohe Tauern i västra Österrike, strömmar raskt österut genom Pinzgau och böjer sedan av norrut förbi Salzburg. I sitt nedre lopp bildar Salzach gräns mellan Bayern och Österrike. (sv)
- O rio Salzach é um rio situado na fronteira da Alemanha com a Áustria. Tem 225 km de comprimento é o maior afluente do rio Inn, na Áustria e na Alemanha. Situa-se em cerca de 59 km de fronteira dos dois países e tem uma bacia com área de cerca de 6700 km². O fluxo médio de água no estuário é de 250 m³/s. (pt)
- 薩爾察赫河 （德語：Salzach）是一條流經奧地利及德國兩國的河流。薩爾察赫河全長225公里。「薩爾察赫河」這個名字來自於德語詞彙「Salz」，意為「鹽」。沿岸的主要城市有薩爾茨堡等。 (zh)
- Ο Σάλτσαχ (αυστριακή προφορά - Ζάλτσαχ σε γερμανική προφορά, γερμ. Salzach) είναι ποταμός της Αυστρίας και της Γερμανίας. Είναι δεξιός παραπόταμος του Ινν και έχει μήκος 225 χλμ. Το όνομά του ποταμού προέρχεται από τη γερμανική λέξη Σαλτς (Salz) που σημαίνει αλάτι. Μέχρι τον 19ο αιώνα η μεταφορά αλατιού στον ποταμό αποτελούσε σημαντικό μέρος της τοπικής οικονομίας. (el)
- Salzach [ZALcaĥ] estas flanka rivero de Inn. Ĝi fontas en Aŭstrio kaj de Salzburg ĝis sia fino formas la landlimon inter Aŭstrio kaj Germanio. La rivero longas ĉirkaŭ 225 km. La nomo Salzach signifas "sal-rivero". Tio rilatas ne al la gusto de la akvo, sed al la fakto, ke jam antaŭ longa tempo oni uzis la riveron por transporti salon el la minejoj de Hallein kaj Berchtesgaden. La fluejo de Salzach estas parte arte firmigita per ŝtonoj, sed ne havas akvobaraĵojn. Tio estas unikaĵo inter la nordaj alpaj riveroj. (eo)
- Salzach (bahasa Jerman: [ˈzaltsax]) adalah sebuah sungai yang terletak di wilayah Austria barat dan Jerman selatan. Sungai ini merupakan anak sungai Inn dan memiliki panjang 227,3 km. Sungai ini pada akhirnya menyatu dengan Sungai Donau. Daerah aliran sungainya mencakup wilayah seluas 6.829 km2 dan mencakup sebagian besar kawasan Pegunungan dan . 83% daerah aliran sungainya terletak di wilayah Austria, sementara sisanya di negara bagian Bayern di Jerman. Anak sungai terbesarnya adalah Sungai , , , dan . (in)
- La Salzach è un fiume austriaco affluente dell'Inn lungo 225 km. La parola tedesca Salz, da cui deriva il suo nome, significa sale, visto che fino al XIX secolo e all'arrivo della ferrovia, il fiume era un'importante via di commercio del minerale, importante per l'economia della zona.
* Salzachöfen ovvero le gole presso Golling
* Salzach a Salisburgo
* Il fiume ghiacciato nell'inverno salisburghese
* La Salzach a Laufen (Germania)
* Il fiume presso Ostermiething (it)
- За́льцах — (нем. Salzach, в древности Juvavus) — самый крупный приток Инна, основная река австрийской земли Зальцбург, протекает по Австрии и Германии. Длина реки — 220 км. Площадь водосборного бассейна — 6700 км². Начинается в Кицбюэльских Альпах, около Кримля. Течёт сначала в восточном направлении до посёлка Шварцах-им-Понгау, затем поворачивает на север и протекает через города Халлайн и Зальцбург. На протяжении почти 70 км образует границу между Германией (Баварией) и Австрией. Один из притоков — река , на ней расположен каскад водопадов Кримль. (ru)
- За́льцах (нім. Salzach, в давнину Juvavus) — найбільша притока Інна, основна річка австрійської землі Зальцбург, протікає через Австрію та Німеччину. Довжина річки — 225 км. Площа водозбірного басейну — 6700 км². Починається в Кіцбюельських Альпах, поблизу Кримля. Тече спочатку у східному напрямку до селища Шварцах-ім-Понгау, потім повертає на північ та протікає через міста Галлайн і Зальцбург. Протягом майже 70 км утворює кордон між Німеччиною (Баварією) та Австрією. Одна з приток — річка , на ній розташований каскад водоспадів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
