| dbo:abstract
|
- Innviertel (česky Innská čtvrť) je jednou ze čtyř tradičních historických částí („čtvrtí“ – byť netvoří přesně 1/4 území) rakouské spolkové země Horní Rakousy. (Další hornorakouské „čtvrti“ jsou Hausruckviertel, Mühlviertel a .) Své jméno má po řece Inn, která tvoří západní hranici Horních Rakous a Innské čtvrti s německým Bavorskem. Centrem oblasti je město Braunau am Inn. V současné době je tato historická oblast dělena na okresy: Braunau am Inn, Ried im Innkreis a Schärding. Na území o rozloze 2244 km² (polovina Českého Slezska) žije zhruba 218 000 lidí. Mapa Innviertelu od Tobiase C. Lottera (1779) Innská čtvrť patří k Rakousku teprve od roku 1779, kdy k němu (resp. tehdy k Habsburské monarchii) byla připojena tzv. Těšínským mírem, kterýmžto aktem dne 13. května t.r. skončila válka o bavorské dědictví. Rakouské arcivévodství získalo tímto mírem historické bavorské území, do té doby zvané Innbaiern („Innské Bavory“), ale soustátí na severu definitivně ztratilo ve prospěch Prusů Kladsko a většinu území Slezska. Porakoušťování nově nabytého území nebylo rozhodně bezproblémové a rychlé; zejména josefinské reformy se setkávaly s pasivním odporem obyvatelstva, které již z předchozích dob mělo tradici odporu vůči habsburské moci. V letech 1809/10–1816 byla Innská čtvrť opět připojena k Bavorsku, jakožto důsledek potupného, Napoleonem nadiktovaného Schönbrunnského míru. Po Vídeňském kongresu bylo území s konečnou platností připojeno k Horním Rakousům v rámci Rakouského císařství a zůstalo součástí Rakouska i po rozpadu monarchie. Nicméně, udrželo se tu svébytné etnicko-kulturní povědomí, zvýrazňované i místní variantou němčiny, odlišnou od té rakouské a velmi blízkou k bavorštině. (cs)
- Innviertel (en alemany, quart de Inn) o Innkreis és una de les quatre regions històriques de l'Alta Àustria. Les altres regions que constitueixen aquest bundesland d'Àustria són Hausruckviertel, Mühlviertel i Traunviertel. S'anomena així pel riu Inn que recorre la regió. Innviertel va pertànyer a Bavaria fins al 1777. Després de la Guerra de Successió, Innviertel va ser cedit a Àustria. El 1809 va tornar a formar part de Bavaria, i el 1816 va tornar a ser cedit a Àustria. Innviertel inclou els districtes de Braunau am Inn, i . (ca)
- Το Ίνφιρτελ (μτφρ.: "Τεταρτημόριο του Ιν") είναι παραδοσιακή αυστριακή περιοχή νοτιοανατολικά του ποταμού Ιν. Αποτελεί το δυτικό τμήμα της επαρχίας της Άνω Αυστρίας και συνορεύει με το γερμανικό κρατίδιο της Βαυαρίας. Το Ίνφιρτελ είναι ένα από τα τέσσερα παραδοσιακά "τεταρτημόρια" της Άνω Αυστρίας, ενώ τα άλλα είναι το Χάουσρουκφιρτελ, το Μύλφιρτελ και το Τράουνφιρτελ. Η ονομασία Ίνφιρτελ είναι μεταγενέστερη των υπολοίπων και καθιερώθηκε μετά το 1779, όταν έγινε η τεταρτοτόμηση της Άνω Αυστρίας και συνάμα η ως τότε βαυαρική περιοχή, επονομαζόμενη Ίνμπαϊερν (Βαυαρία του Ιν), προσαρτήθηκε στην Αυστρία, αρχικά ως το "πέμπτο τεταρτημόριο" και έπειτα ως Ίνφιρτελ, μετά τη συγχώνευση του Μάχλαντφιρτελ στο Μύλφιρτελ. (el)
- La Innviertel (prononco [INfirtl], laŭvorte "Inn-kvartalo", en oficialaj nomoj ankaŭ Innkreis), estas regiono de Aŭstrio kaj konsistigas unu el la kvar historiajn regionojn de la federacia lando Supra Aŭstrio, nome ties nordokcidentan parton. La regiono nomatas laŭ la rivero Inn. La ekzaktaj nuntempaj limoj nur fiksiĝis en la 19-a jarcento, lige al tiutempa kreo de la nunaj politikaj distriktoj de la federacia lando. La teritorio ampleksas la distriktojn Braunau am Inn, Ried im Innkreis kaj Schärding. Plej granda urbo estas Braunau am Inn. Historie, granda parto de la regino ĝis la jaro 1779 apartenis al Bavario. (eo)
- Das Innviertel (amtlich: Innkreis) ist das nordwestliche Viertel Oberösterreichs und umfasst die Bezirke Braunau am Inn, Ried im Innkreis und Schärding. Seit der Bildung der politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Oberösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte. Anders als das übrige Oberösterreich war das Gebiet zum überwiegenden Teil bis zum Jahr 1779 (Abtretung im Frieden von Teschen) ein Teil Bayerns. Es ist eine fruchtbare, dichtbesiedelte, flache bis hügelige Landschaft des Alpenvorlands und liegt zwischen Salzach, Inn, Donau und Hausruck. Die Fläche des Innviertels beträgt etwa 2250 km², die Einwohnerzahl knapp 218.000. Die größte Stadt des Innviertels ist nach Fläche und Einwohnern Braunau am Inn mit 17.486 Einwohnern, gefolgt von Ried im Innkreis (12.432). Nicht minder bekannt und wegen der barocken Innenstadt ein touristisches Zentrum ist die Stadt Schärding mit 5215 Einwohnern (Einwohnerstand jeweils 1. Jänner 2022). (de)
- The Innviertel (literally German for "Inn Quarter"; officially called the Innkreis; Bavarian: Innviadl) is a traditional Austrian region southeast of the Inn river. It forms the western part of the state of Upper Austria and borders the German state of Bavaria. The Innviertel is one of the four traditional "quarters" of Upper Austria, the others being Hausruckviertel, Mühlviertel, and Traunviertel. The Innviertel is the northwestern quarter of Upper Austria and includes the districts Braunau am Inn, Ried im Innkreis and Schärding. Since the formation of the political districts in 1868, the quarters in Upper Austria no longer have a legal basis and are purely regional names. The older Habsburg districts (Kreise), which were still based on the old quarters, were superseded. Unlike the rest of Upper Austria, most of the area was part of Duchy and, later, Electorate of Bavaria until the 1779 Treaty of Teschen. It is a fertile, densely populated, flat to hilly landscape that is part of the Alpine foothills and lies between the rivers Salzach, Inn, Danube and the hills. The Innviertel covers an area of around 2250 km² and its population is just under 218,000. The largest city in the Innviertel in terms of area and inhabitants is Braunau am Inn with 17,438 inhabitants, followed by Ried im Innkreis (12,209). The town of Schärding with 5,216 inhabitants is well-known as a tourist centre because of its baroque town centre. (en)
- Innviertel (en alemán, distrito del Eno) o Innkreis es una de las cuatro regiones históricas de la Alta Austria. Las otras regiones que constituyen este estado federado de Austria son , Mühlviertel y . Se llama así por el río Eno que fluye por la región. Innviertel perteneció a Baviera hasta 1779. Después de la Guerra de Sucesión bávara, el Distrito del Eno fue cedido a Austria. En 1809, volvió a Baviera y en 1816 volvió a ser cedido a Austria. Innviertel incluye los distritos de Braunau am Inn, Ried im Innkreis y Schärding. (es)
- Innviertel (secara harfiah berarti "daerah Inn") adalah sebuah wilayah yang terletak di sebelah tenggara Sungai Inn di sebelah barat negara bagian Austria Hulu. Wilayah ini terletak di perbatasan dengan Bayern, Jerman. Innviertel merupakan salah satu dari empat "daerah" tradisional di Austria Hulu; tiga daerah lainnya adalah , Mühlviertel, and Traunviertel. Awalnya wilayah ini dikuasai oleh Elektorat Bayern, tetapi seusai Perang Penerus Bayern pada tahun 1779, wilayah ini diserahkan kepada Austria. Selama peperangan era Napoleon, wilayah ini sempat dikembalikan kepada Bayern pada tahun 1809 sesuai dengan ketentuan Perjanjian Schönbrunn, tetapi akhirnya wilayah ini diserahkan kembali kepada Austria seusai Kongres Wina. Saat ini Innviertel dihuni oleh sekitar 215.000 orang. (in)
- L'Innviertel (in tedesco letteralmente quarto dell'Inn) è una regione storica dell'Austria sulla riva destra del fiume Inn. Forma la parte occidentale dello stato dell'Alta Austria, al confine con la Baviera. L'Innviertel è uno dei quattro "quarti" dell'Alta Austria, insieme a , Mühlviertel e . Divenne austriaco nel 1779 a seguito del trattato di Teschen che mise fine alla guerra di successione bavarese, prima di allora apparteneva alla Baviera. (it)
- Innviertel, Innkreis (region rzeki Inn) – tereny Górnej Austrii, które monarchii habsburskiej przypadły na skutek wojny o sukcesję bawarską toczącej się w latach 1778–1779. Największym miastem jest Braunau am Inn, drugim Ried im Innkreis. Powierzchnia regionu wynosi około 2250 km², a liczba mieszkańców niecałe 215 tysięcy. Z rejonów tych wywodzi się wielu znanych Austriaków: pisarz , Franz Xaver Gruber, Adolf Hitler, Franz Jägerstätter, Ernst Kaltenbrunner, Anton Zeilinger, Rudi i Willi Schneider, pisarze i , rzeźbiarz . (pl)
- Иннфиртель (нем. Innviertel, букв. «Иннская четверть») — историческая область Австрии к юго-востоку от реки Инн. Представляет собой западную часть австрийской земли Верхняя Австрия и граничит с немецкой землёй Бавария. Является одной из четырёх «четвертей» — исторических субрегионов Верхней Австрии, три других — Хаусрукфиртель, Мюльфиртель и Траунфиртель. (ru)
- Іннфіртель (нім. Innviertel, букв. «Іннська чверть») — історична область Австрії на південний схід від річки Інн. Є західною частиною австрійської землі Верхня Австрія та межує з німецькою землею Баварія. Є однією з чотирьох «чвертей» — історичних субрегіонів Верхньої Австрії, три інших — Хаусрукфіртель, Мюльфіртель і Траунфіртель. (uk)
- 因河地區（德語：Innviertel, Innkreis; 巴伐利亞語：Innviadl）是奧地利的傳統地區之一，位於因河東南方的上奧地利西部並與德國巴伐利亞接壤。此地與、和是上奧地利的傳統四大分區。 因河地區位於上奧地利西北部，包含了因河畔布勞瑙、因河地區里德及謝爾丁。在1868年推行行政區劃新制後，上奧地利的傳統分區不再擁有法律地位。而原先的哈布斯堡行政分區（德語：Kreise）也隨之廢除。 不同於上奧地利其他地區，此地在1779年簽訂以前多屬於巴伐利亞公國及之後的巴伐利亞選侯國。這裡土壤肥沃、人口稠密、景觀涵蓋平地與，介於薩爾察赫河、因河、多瑙河及豪斯魯克山之間。面積達2250 km²，人口約218,000人。 最大城市是因河畔布勞瑙，人口17,438人，其次是因河地區里德的12,209人。擁有5,216名居民的謝爾丁則以其巴洛克風格的市中心而成為知名旅遊景點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Innviertel (en alemany, quart de Inn) o Innkreis és una de les quatre regions històriques de l'Alta Àustria. Les altres regions que constitueixen aquest bundesland d'Àustria són Hausruckviertel, Mühlviertel i Traunviertel. S'anomena així pel riu Inn que recorre la regió. Innviertel va pertànyer a Bavaria fins al 1777. Després de la Guerra de Successió, Innviertel va ser cedit a Àustria. El 1809 va tornar a formar part de Bavaria, i el 1816 va tornar a ser cedit a Àustria. Innviertel inclou els districtes de Braunau am Inn, i . (ca)
- Το Ίνφιρτελ (μτφρ.: "Τεταρτημόριο του Ιν") είναι παραδοσιακή αυστριακή περιοχή νοτιοανατολικά του ποταμού Ιν. Αποτελεί το δυτικό τμήμα της επαρχίας της Άνω Αυστρίας και συνορεύει με το γερμανικό κρατίδιο της Βαυαρίας. Το Ίνφιρτελ είναι ένα από τα τέσσερα παραδοσιακά "τεταρτημόρια" της Άνω Αυστρίας, ενώ τα άλλα είναι το Χάουσρουκφιρτελ, το Μύλφιρτελ και το Τράουνφιρτελ. Η ονομασία Ίνφιρτελ είναι μεταγενέστερη των υπολοίπων και καθιερώθηκε μετά το 1779, όταν έγινε η τεταρτοτόμηση της Άνω Αυστρίας και συνάμα η ως τότε βαυαρική περιοχή, επονομαζόμενη Ίνμπαϊερν (Βαυαρία του Ιν), προσαρτήθηκε στην Αυστρία, αρχικά ως το "πέμπτο τεταρτημόριο" και έπειτα ως Ίνφιρτελ, μετά τη συγχώνευση του Μάχλαντφιρτελ στο Μύλφιρτελ. (el)
- La Innviertel (prononco [INfirtl], laŭvorte "Inn-kvartalo", en oficialaj nomoj ankaŭ Innkreis), estas regiono de Aŭstrio kaj konsistigas unu el la kvar historiajn regionojn de la federacia lando Supra Aŭstrio, nome ties nordokcidentan parton. La regiono nomatas laŭ la rivero Inn. La ekzaktaj nuntempaj limoj nur fiksiĝis en la 19-a jarcento, lige al tiutempa kreo de la nunaj politikaj distriktoj de la federacia lando. La teritorio ampleksas la distriktojn Braunau am Inn, Ried im Innkreis kaj Schärding. Plej granda urbo estas Braunau am Inn. Historie, granda parto de la regino ĝis la jaro 1779 apartenis al Bavario. (eo)
- Innviertel (en alemán, distrito del Eno) o Innkreis es una de las cuatro regiones históricas de la Alta Austria. Las otras regiones que constituyen este estado federado de Austria son , Mühlviertel y . Se llama así por el río Eno que fluye por la región. Innviertel perteneció a Baviera hasta 1779. Después de la Guerra de Sucesión bávara, el Distrito del Eno fue cedido a Austria. En 1809, volvió a Baviera y en 1816 volvió a ser cedido a Austria. Innviertel incluye los distritos de Braunau am Inn, Ried im Innkreis y Schärding. (es)
- L'Innviertel (in tedesco letteralmente quarto dell'Inn) è una regione storica dell'Austria sulla riva destra del fiume Inn. Forma la parte occidentale dello stato dell'Alta Austria, al confine con la Baviera. L'Innviertel è uno dei quattro "quarti" dell'Alta Austria, insieme a , Mühlviertel e . Divenne austriaco nel 1779 a seguito del trattato di Teschen che mise fine alla guerra di successione bavarese, prima di allora apparteneva alla Baviera. (it)
- Innviertel, Innkreis (region rzeki Inn) – tereny Górnej Austrii, które monarchii habsburskiej przypadły na skutek wojny o sukcesję bawarską toczącej się w latach 1778–1779. Największym miastem jest Braunau am Inn, drugim Ried im Innkreis. Powierzchnia regionu wynosi około 2250 km², a liczba mieszkańców niecałe 215 tysięcy. Z rejonów tych wywodzi się wielu znanych Austriaków: pisarz , Franz Xaver Gruber, Adolf Hitler, Franz Jägerstätter, Ernst Kaltenbrunner, Anton Zeilinger, Rudi i Willi Schneider, pisarze i , rzeźbiarz . (pl)
- Иннфиртель (нем. Innviertel, букв. «Иннская четверть») — историческая область Австрии к юго-востоку от реки Инн. Представляет собой западную часть австрийской земли Верхняя Австрия и граничит с немецкой землёй Бавария. Является одной из четырёх «четвертей» — исторических субрегионов Верхней Австрии, три других — Хаусрукфиртель, Мюльфиртель и Траунфиртель. (ru)
- Іннфіртель (нім. Innviertel, букв. «Іннська чверть») — історична область Австрії на південний схід від річки Інн. Є західною частиною австрійської землі Верхня Австрія та межує з німецькою землею Баварія. Є однією з чотирьох «чвертей» — історичних субрегіонів Верхньої Австрії, три інших — Хаусрукфіртель, Мюльфіртель і Траунфіртель. (uk)
- 因河地區（德語：Innviertel, Innkreis; 巴伐利亞語：Innviadl）是奧地利的傳統地區之一，位於因河東南方的上奧地利西部並與德國巴伐利亞接壤。此地與、和是上奧地利的傳統四大分區。 因河地區位於上奧地利西北部，包含了因河畔布勞瑙、因河地區里德及謝爾丁。在1868年推行行政區劃新制後，上奧地利的傳統分區不再擁有法律地位。而原先的哈布斯堡行政分區（德語：Kreise）也隨之廢除。 不同於上奧地利其他地區，此地在1779年簽訂以前多屬於巴伐利亞公國及之後的巴伐利亞選侯國。這裡土壤肥沃、人口稠密、景觀涵蓋平地與，介於薩爾察赫河、因河、多瑙河及豪斯魯克山之間。面積達2250 km²，人口約218,000人。 最大城市是因河畔布勞瑙，人口17,438人，其次是因河地區里德的12,209人。擁有5,216名居民的謝爾丁則以其巴洛克風格的市中心而成為知名旅遊景點。 (zh)
- Innviertel (česky Innská čtvrť) je jednou ze čtyř tradičních historických částí („čtvrtí“ – byť netvoří přesně 1/4 území) rakouské spolkové země Horní Rakousy. (Další hornorakouské „čtvrti“ jsou Hausruckviertel, Mühlviertel a .) Své jméno má po řece Inn, která tvoří západní hranici Horních Rakous a Innské čtvrti s německým Bavorskem. Centrem oblasti je město Braunau am Inn. V současné době je tato historická oblast dělena na okresy: Braunau am Inn, Ried im Innkreis a Schärding. Na území o rozloze 2244 km² (polovina Českého Slezska) žije zhruba 218 000 lidí. (cs)
- Das Innviertel (amtlich: Innkreis) ist das nordwestliche Viertel Oberösterreichs und umfasst die Bezirke Braunau am Inn, Ried im Innkreis und Schärding. Seit der Bildung der politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Oberösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte. (de)
- The Innviertel (literally German for "Inn Quarter"; officially called the Innkreis; Bavarian: Innviadl) is a traditional Austrian region southeast of the Inn river. It forms the western part of the state of Upper Austria and borders the German state of Bavaria. The Innviertel is one of the four traditional "quarters" of Upper Austria, the others being Hausruckviertel, Mühlviertel, and Traunviertel. (en)
- Innviertel (secara harfiah berarti "daerah Inn") adalah sebuah wilayah yang terletak di sebelah tenggara Sungai Inn di sebelah barat negara bagian Austria Hulu. Wilayah ini terletak di perbatasan dengan Bayern, Jerman. Innviertel merupakan salah satu dari empat "daerah" tradisional di Austria Hulu; tiga daerah lainnya adalah , Mühlviertel, and Traunviertel. Saat ini Innviertel dihuni oleh sekitar 215.000 orang. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
