| dbo:abstract
|
- Radegunda (Turíngia, 518-Poitiers, 13 d'agost de 587) va ser la segona esposa del rei merovingi Clotari I i, per tant, reina consort del regne franc de Soissons. Canonitzada, és venerada com a santa per la seva tasca de protecció i difusió del cristianisme al seu regne, on va fundar esglésies i monestirs, en un dels quals es va retirar. (ca)
- Radegundis také Radegunda, Radegonde či Radigunda (520? Durynsko – 13. srpna 587 Poitiers) byla durynská princezna a franská královna, zakladatelka klaštera Svatého Kříže v Poitiers. Římskokatolickou církví je uctívaná jako svatá. Je také patronkou Jesus College v Cambridgi a také několika kostelů ve Francii a Anglii. (cs)
- Η Ραδεγούνδη ή Αγία Ραδεγούνδη (λατινική γλώσσα: Radegunda, περί το 520 - 13 Αυγούστου 587) ήταν πριγκίπισσα από τη Θουριγγία που ίδρυσε το "Αβαείο του Τιμίου Σταυρού" στο Πουατιέ. Η Ραδεγούνδη ήταν κόρη του βασιλέως των Θουριγγίων Μπερτάχαρ. Είναι Αγία-προστάτιδα σε πολλές εκκλησίες στη Γαλλία, στην Αγγλία αντίστοιχα είναι προστάτιδα στο "Αβαείο του Ιησού" στο Κέιμπριτζ. Έγινε βασίλισσα των Φράγκων σαν η δεύτερη από τις έξι συζύγους ή ερωμένες του Βασιλέως των Φράγκων Χλωταρίου Α΄. (el)
- Sankta Radegundo, germane Hl. Radegundis von Thüringen, france Sainte Radegonde de Poitiers, (naskiĝis ĉirkaŭ 520 en Turingio, mortis la 13-an de aŭgusto 587 en Poitiers) estis germana sanktulino kaj franca reĝino. (eo)
- Radegunda, Radegonda o Radegund (Radegonde en francés) (c. 520-587) fue una princesa franca, fundadora de la abadía de Sainte-Croix de Poitiers y canonizada en el siglo IX d. C. Es la santa patrona de varias iglesias británicas y patrona de Jesus College (Cambridge). (es)
- Radegunde (Radegund, Radegundis, frz. Radegonde; * um 520; † 13. August 587 in Poitiers) war die Gründerin der Abtei Ste-Croix und wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Sie ist die Schutzpatronin der Weber und Töpfer und der Stadt Poitiers. Ihr katholischer und evangelischer Gedenktag ist der 13. August. Sie war die Ehefrau des fränkischen Königs Chlothar I. (de)
- Radegunda (latinez: Radegunda; Rhadegund, Radegonde, edo Radigund ere deitua; Turingia, ca. 520– Poitiers, 586ko abuztuaren 13a) frankoen erregina izan zen. IX. mendean kanonizaturik, abuztuaren 13an ospatzen da haren jaieguna. Poitiers hiriko zaindaria da. (eu)
- Radegonde de Poitiers (Radegundis en latin), née vers 519 en Thuringe, morte le 13 août 587 à Poitiers, est une princesse thuringienne, devenue reine des Francs en épousant Clotaire Ier, fils de Clovis. Connue pour son extrême humilité et dévotion, elle fuit la cour royale et s'installe à Poitiers où elle fonde l’abbaye Sainte-Croix de Poitiers, dont elle devient simple religieuse. Elle est vénérée comme sainte par les églises catholique et orthodoxe, et fêtée le 13 août. Elle est sainte patronne de Poitiers et anciennement patronne secondaire de la France. (fr)
- Radegonda (bahasa Latin: Radegunda; juga dieja Rhadegund, Radegonde, atau Radigund; skt. 520 — 13 Agustus 587) merupakan seorang putri Thuringi dan ratu Franka, yang mendirikan Biara Salib Suci di Poitiers. Ia adalah santa pelindung beberapa gereja di Prancis dan Inggris serta Jesus College, Cambridge. (in)
- Radegund (Latin: Radegundis; also spelled Rhadegund, Radegonde, or Radigund; c. 520 – 13 August 587) was a Thuringian princess and Frankish queen, who founded the Abbey of the Holy Cross at Poitiers. She is the patron saint of several churches in France and England and of Jesus College, Cambridge (whose full name is "The College of the Blessed Virgin Mary, Saint John the Evangelist and the glorious Virgin Saint Radegund, near Cambridge"). (en)
- 성녀 라드공드(영어: Saint Radegund, 독일어: Radegundis, 프랑스어: Radegonde , 520년 추정 – 586년 8월 13일)는 6세기 경의 프랑크족의 공주로서 푸아티에에 성십자 수녀원을 건립했다. 9세기경 기독교의 성인으로 시성되었으며, 몇몇 잉글랜드 교회와 케임브리지 대학교의 의 수호성인이기도 하다. (ko)
- Radegonda (Erfurt, 518 – Poitiers, 13 agosto 587) è stata moglie del re della dinastia merovingia Clotario I e quindi regina del regno franco di Soissons.Si impegnò nella diffusione del cristianesimo tra i sudditi e fu fondatrice di chiese e monasteri e in uno di questi si ritirò. Viene anche venerata come santa dalla Chiesa cattolica, che la commemora il 13 agosto. (it)
- Radegunda z Turyngii, również Radegunda z Poitiers (ur. ok. 518-520 w Erfurcie, zm. 13 sierpnia 587 w Poitiers) – frankijska królowa Neustrii, mniszka, diakonisa, fundatorka Świętego Krzyża w Poitiers (552), święta Kościoła katolickiego i ewangelickiego. (pl)
- Radegundis (circa 520 - 13 augustus 587) was koningin der Franken. Ze was de dochter van koning Berthachar die samen met zijn broers Baderik en Hermanfried over het koninkrijk Thüringen heerste. De broers betwistten elkaars macht en Hermanfried doodde Berthachar. Diens bezittingen gingen over naar Hermanfried die zich ook ontfermde over de twee kinderen, Radegundis en haar broer, die Berthachar achterliet. Bij zijn poging om ook het deel van Baderik te veroveren zocht hij steun bij koning Theuderic, die heerste ten oosten van het Thüringse koninkrijk. Hermanfried beloofde Theuderic de helft van het grondbezit van Baderik, als deze verslagen zou worden. Baderik werd verslagen en gedood, waarna Hermanfried vergat om zijn belofte aan Theuderic na te komen. Theuderic nam wraak, daarbij geholpen door zijn jongste broer Chlotarius I, koning der Franken, en Hermanfried sloeg op de vlucht. Chlotarius nam de twee kinderen over wie Hermanfried zich ontfermd had, gevangen: Radegundis was toen 10 jaar oud. Beide kinderen werden christelijk opgevoed. De leermeesters van Radegundis merkten dat ze een grote interesse vertoonde voor Latijn en Grieks. Op haar zeventiende nam haar leven een plotselinge wending: Chlotarius wilde met haar trouwen. Zij wilde echter niets met de moordenaar van haar familie te maken hebben en besloot te vluchten. Dat mislukte, en Radegundis onderwierp zich aan de wil van de koning. Het huwelijk werd in 538 in Soissons gesloten. . Door haar plichten strikt te vervullen bleef ze een christelijk leven leiden; ze bad veel en deed aan liefdadigheid. Opnieuw nam haar leven een dramatische wending, toen Chlotarius de broer van Radegundis liet vermoorden, vermoedelijk omdat hij in hem een gevaar zag voor zijn aanspraak op de troon van Thüringen. Radegundis besloot zich in een klooster terug te trekken. Hiertoe werd ze in staat gesteld door Medardus, bisschop van Noyon. Ze zou ook de spirituele leiding over de kluizenaar Johannes van Chinon op zich nemen. Haar vermogen stelde ze ter beschikking aan de armen en ze wijdde zich aan de verzorging van de zieken, vooral van de lepralijders. Ze stichtte het klooster van het Heilige Kruis in Poitiers, maar weigerde daar abdis te worden. Ze stierf in 587. Wanneer ze werd heilig verklaard, is onbekend, maar ze werd een tamelijk populaire heilige in Frankrijk. Ze is de patrones van de vrouwelijke koks. Haar leven werd opgetekend door Venantius Fortunatus, een dichter uit de 6e eeuw en bisschop van Poitiers, en ook Radegundis' kapelaan. Er zijn overigens verschillende verhalen in omloop. Zo zou ze al op haar 12e gedwongen zijn om met Chlotarius te trouwen. Anderen geven stelselmatige mishandeling als reden voor haar vlucht. Er is ook een versie waarbij ze gedwongen werd met Chlotarius te trouwen, maar omdat ze niets met de moordenaar van haar oom te maken wilde hebben, werd ze opgesloten in een klooster. Ze zou de leerlinge geweest zijn van Johannes, een kluizenaar uit Chinon. De Sint-Radegundiskerk van Merendree en van Louvignies zijn de enige twee kerken in België die aan haar zijn toegewijd. (nl)
- Radegunda (em francês: Radegonde; Erfurt, 518 — Poitiers, 13 de agosto de 587) foi esposa do rei da dinastia merovíngia Clotário I e e tornou-se rainha do reino franco de Soissons. Empenhou-se na difusão do cristianismo a seus súditos e fundou igrejas e monastérios onde esteve presente. Veio a ser venerada como santa da Igreja Católica. (pt)
- Radegund, född 520, död 587, var en frankisk drottning som gift med kung Chlothar I. Hon grundade klostret i Poitiers. Hon vördas som helgon av den katolska kyrkan. (sv)
- 拉德貢德（英語：Radegund；德語：Radegunde；拉丁語：Radegundis；又拼為 Rhadegund、Radegonde 或 Radigund；约 520 – 13 August 587），是圖林根部落公主和法蘭克王后，在普瓦捷建立了。她是法國和英國幾座教堂以及劍橋大學耶穌學院的守護聖者，其中後者的全名是“劍橋附近的聖母瑪利亞、福音傳教士聖約翰和光榮的聖母聖拉德貢學院”。 (zh)
- Радегу́нда (также Радегонда Тюрингская или святая Радегунда; лат. Radegunda или Radegonda; около 518, Эрфурт, Тюрингия — 13 августа 587, Пуатье, Франкское государство) — королева франков, жена Хлотаря I, дочь короля Тюрингии Бертахара. Святая: была канонизирована, день её памяти празднуется 13 августа. Имя Радегунда в переводе с древневерхненемецкого языка означает «Воительница советами», от Rat (совет) и Kampf (борьба). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Radegunda (Turíngia, 518-Poitiers, 13 d'agost de 587) va ser la segona esposa del rei merovingi Clotari I i, per tant, reina consort del regne franc de Soissons. Canonitzada, és venerada com a santa per la seva tasca de protecció i difusió del cristianisme al seu regne, on va fundar esglésies i monestirs, en un dels quals es va retirar. (ca)
- Radegundis také Radegunda, Radegonde či Radigunda (520? Durynsko – 13. srpna 587 Poitiers) byla durynská princezna a franská královna, zakladatelka klaštera Svatého Kříže v Poitiers. Římskokatolickou církví je uctívaná jako svatá. Je také patronkou Jesus College v Cambridgi a také několika kostelů ve Francii a Anglii. (cs)
- Η Ραδεγούνδη ή Αγία Ραδεγούνδη (λατινική γλώσσα: Radegunda, περί το 520 - 13 Αυγούστου 587) ήταν πριγκίπισσα από τη Θουριγγία που ίδρυσε το "Αβαείο του Τιμίου Σταυρού" στο Πουατιέ. Η Ραδεγούνδη ήταν κόρη του βασιλέως των Θουριγγίων Μπερτάχαρ. Είναι Αγία-προστάτιδα σε πολλές εκκλησίες στη Γαλλία, στην Αγγλία αντίστοιχα είναι προστάτιδα στο "Αβαείο του Ιησού" στο Κέιμπριτζ. Έγινε βασίλισσα των Φράγκων σαν η δεύτερη από τις έξι συζύγους ή ερωμένες του Βασιλέως των Φράγκων Χλωταρίου Α΄. (el)
- Sankta Radegundo, germane Hl. Radegundis von Thüringen, france Sainte Radegonde de Poitiers, (naskiĝis ĉirkaŭ 520 en Turingio, mortis la 13-an de aŭgusto 587 en Poitiers) estis germana sanktulino kaj franca reĝino. (eo)
- Radegunda, Radegonda o Radegund (Radegonde en francés) (c. 520-587) fue una princesa franca, fundadora de la abadía de Sainte-Croix de Poitiers y canonizada en el siglo IX d. C. Es la santa patrona de varias iglesias británicas y patrona de Jesus College (Cambridge). (es)
- Radegunde (Radegund, Radegundis, frz. Radegonde; * um 520; † 13. August 587 in Poitiers) war die Gründerin der Abtei Ste-Croix und wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Sie ist die Schutzpatronin der Weber und Töpfer und der Stadt Poitiers. Ihr katholischer und evangelischer Gedenktag ist der 13. August. Sie war die Ehefrau des fränkischen Königs Chlothar I. (de)
- Radegunda (latinez: Radegunda; Rhadegund, Radegonde, edo Radigund ere deitua; Turingia, ca. 520– Poitiers, 586ko abuztuaren 13a) frankoen erregina izan zen. IX. mendean kanonizaturik, abuztuaren 13an ospatzen da haren jaieguna. Poitiers hiriko zaindaria da. (eu)
- Radegonde de Poitiers (Radegundis en latin), née vers 519 en Thuringe, morte le 13 août 587 à Poitiers, est une princesse thuringienne, devenue reine des Francs en épousant Clotaire Ier, fils de Clovis. Connue pour son extrême humilité et dévotion, elle fuit la cour royale et s'installe à Poitiers où elle fonde l’abbaye Sainte-Croix de Poitiers, dont elle devient simple religieuse. Elle est vénérée comme sainte par les églises catholique et orthodoxe, et fêtée le 13 août. Elle est sainte patronne de Poitiers et anciennement patronne secondaire de la France. (fr)
- Radegonda (bahasa Latin: Radegunda; juga dieja Rhadegund, Radegonde, atau Radigund; skt. 520 — 13 Agustus 587) merupakan seorang putri Thuringi dan ratu Franka, yang mendirikan Biara Salib Suci di Poitiers. Ia adalah santa pelindung beberapa gereja di Prancis dan Inggris serta Jesus College, Cambridge. (in)
- Radegund (Latin: Radegundis; also spelled Rhadegund, Radegonde, or Radigund; c. 520 – 13 August 587) was a Thuringian princess and Frankish queen, who founded the Abbey of the Holy Cross at Poitiers. She is the patron saint of several churches in France and England and of Jesus College, Cambridge (whose full name is "The College of the Blessed Virgin Mary, Saint John the Evangelist and the glorious Virgin Saint Radegund, near Cambridge"). (en)
- 성녀 라드공드(영어: Saint Radegund, 독일어: Radegundis, 프랑스어: Radegonde , 520년 추정 – 586년 8월 13일)는 6세기 경의 프랑크족의 공주로서 푸아티에에 성십자 수녀원을 건립했다. 9세기경 기독교의 성인으로 시성되었으며, 몇몇 잉글랜드 교회와 케임브리지 대학교의 의 수호성인이기도 하다. (ko)
- Radegonda (Erfurt, 518 – Poitiers, 13 agosto 587) è stata moglie del re della dinastia merovingia Clotario I e quindi regina del regno franco di Soissons.Si impegnò nella diffusione del cristianesimo tra i sudditi e fu fondatrice di chiese e monasteri e in uno di questi si ritirò. Viene anche venerata come santa dalla Chiesa cattolica, che la commemora il 13 agosto. (it)
- Radegunda z Turyngii, również Radegunda z Poitiers (ur. ok. 518-520 w Erfurcie, zm. 13 sierpnia 587 w Poitiers) – frankijska królowa Neustrii, mniszka, diakonisa, fundatorka Świętego Krzyża w Poitiers (552), święta Kościoła katolickiego i ewangelickiego. (pl)
- Radegunda (em francês: Radegonde; Erfurt, 518 — Poitiers, 13 de agosto de 587) foi esposa do rei da dinastia merovíngia Clotário I e e tornou-se rainha do reino franco de Soissons. Empenhou-se na difusão do cristianismo a seus súditos e fundou igrejas e monastérios onde esteve presente. Veio a ser venerada como santa da Igreja Católica. (pt)
- Radegund, född 520, död 587, var en frankisk drottning som gift med kung Chlothar I. Hon grundade klostret i Poitiers. Hon vördas som helgon av den katolska kyrkan. (sv)
- 拉德貢德（英語：Radegund；德語：Radegunde；拉丁語：Radegundis；又拼為 Rhadegund、Radegonde 或 Radigund；约 520 – 13 August 587），是圖林根部落公主和法蘭克王后，在普瓦捷建立了。她是法國和英國幾座教堂以及劍橋大學耶穌學院的守護聖者，其中後者的全名是“劍橋附近的聖母瑪利亞、福音傳教士聖約翰和光榮的聖母聖拉德貢學院”。 (zh)
- Радегу́нда (также Радегонда Тюрингская или святая Радегунда; лат. Radegunda или Radegonda; около 518, Эрфурт, Тюрингия — 13 августа 587, Пуатье, Франкское государство) — королева франков, жена Хлотаря I, дочь короля Тюрингии Бертахара. Святая: была канонизирована, день её памяти празднуется 13 августа. Имя Радегунда в переводе с древневерхненемецкого языка означает «Воительница советами», от Rat (совет) и Kampf (борьба). (ru)
- Radegundis (circa 520 - 13 augustus 587) was koningin der Franken. Ze was de dochter van koning Berthachar die samen met zijn broers Baderik en Hermanfried over het koninkrijk Thüringen heerste. De broers betwistten elkaars macht en Hermanfried doodde Berthachar. Diens bezittingen gingen over naar Hermanfried die zich ook ontfermde over de twee kinderen, Radegundis en haar broer, die Berthachar achterliet. . Door haar plichten strikt te vervullen bleef ze een christelijk leven leiden; ze bad veel en deed aan liefdadigheid. (nl)
|
