| dbo:abstract
|
- ساكسنهاوزن (تلفظ ألماني: [zaksənˈhaʊzən] أو Sachsenhausen-Oranienburg كان معسكر اعتقال نازي في أورانينبورغ، ألمانيا، وكان يستخدم في المقام الأول للسجناء السياسيين من عام 1936 إلى نهاية الرايخ الثالث في مايو 1945. بعد الحرب العالمية الثانية، عندما كان أورانينبورغ في منطقة الاحتلال السوفيتي، تم استخدام الهيكل كمخيم خاص لـ NKVD حتى عام 1950 (انظر ). أرض المخيم مع المباني المتبقية مفتوحة الآن للجمهور كمتحف. (ar)
- Koncentrační tábor Sachsenhausen byl nacistický koncentrační tábor, který se nacházel v severním Německu přibližně 25 kilometrů od centra Berlína. (cs)
- Sachsenhausen fou un camp de concentració que operà al nord de Berlín, a la ciutat d' a l'actual estat federat de Brandenburg des de l'any 1936 fins a l'any 1950. Primer va ser dirigit pels nacionalsocialistes i després pels soviètics. Durant la II Guerra Mundial va servir com a presó de presos polítics. Entre els presoners més destacats hi ha el fill gran de Joseph Stalin, Yakov Dzhugashvili, l'assassí Herschel Grynszpan, el penúltim primer ministre de França Paul Reynaud, Francisco Largo Caballero, primer ministre de la II República espanyola durant la Guerra Civil espanyola, l'esposa i els fills del , El líder nacionalista ucraïnès Stepan Bandera i diversos soldats enemics i dissidents polítics. Moltes vegades s'han referit a aquest camp de concentració com Sachsenhausen-Oranienburg. (ca)
- Το Στρατόπεδο συγκέντρωσης Ζάξενχαουζεν (γερμ. Konzentrationslager Sachsenhausen) ήταν ένα από τα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης που δημιούργησε η Κυβέρνηση των Εθνικοσοσιαλιστών με αρχικό στόχο τον εγκλεισμό των αντιφρονούντων. Ήταν το "διάδοχο" στρατόπεδο του αντιστοίχου Οράνιενμπουργκ και κατασκευάστηκε κοντά του, γι' αυτό και μερικές φορές αναφέρεται ως "Στρατόπεδο Ζάξενχαουζεν - Οράνιενμπουργκ". Κατέληξαν σε αυτό και Εβραίοι και άτομα από άλλες χώρες (αντιστασιακοί, αντιφρονούντες, αιχμάλωτοι πολέμου): Συνολικά υπολογίζεται ότι από εκεί πέρασαν περίπου 200.000 κρατούμενοι μέχρι την κατάληψή του από τον Κόκκινο Στρατό το Μάιο του 1945. Ύστερα από τον Πόλεμο μετατράπηκε σε ειδικό στρατόπεδο της NKVD μέχρι το 1950. (el)
- Sachsenhausen estis nazia koncentrejo kaj poste sovetia speciala sekreta internigejo, situanta proksime al Oranienburg, je ĉirkaŭ 25 km norde de Berlino. (eo)
- El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente unos 30 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo. Con la ocupación soviética de Alemania Oriental, entre agosto de 1945 y la primavera de 1950, fue transformado en un campo especial del NKVD donde se recluyó a unos 60 000 presos políticos, así como a militares y funcionarios del III Reich; 12 500 de ellos murieron, en su mayoría de malnutrición y enfermedad. (es)
- Das KZ Sachsenhausen, Volltitel Konzentrationslager Sachsenhausen, amtliche Abkürzung KL Sachsenhausen, war ein ab 1936 eingerichtetes nationalsozialistisches deutsches Konzentrationslager. Es befand sich in der Stadt Oranienburg nördlich von Berlin. Es ist jedoch weder örtlich noch zeitlich identisch mit dem KZ Oranienburg, das 1933 bis 1934 in Oranienburg in der Nähe des Stadtzentrums bestand. Der namensgebende Ortsteil Sachsenhausen liegt in der Nähe des Lagergeländes. Durch die Nähe zu Berlin und damit auch zur Gestapozentrale in der Prinz-Albrecht-Straße hatte das KZ Sachsenhausen eine Sonderrolle im KZ-System. Ein großes SS-Kontingent war hier stationiert. Das dem Lager angegliederte „Übungslager“ diente zudem als Ausbildungsort für zukünftige KZ-Kommandanten sowie des Bewachungspersonals im ganzen NS-Machtbereich (ähnlich wie das KZ Dachau). Insgesamt wurden etwa 200.000 Häftlinge nach Sachsenhausen deportiert, nur etwa 140.000 davon wurden registriert. Im August 1941 wurde eine Genickschussanlage errichtet, in der etwa 13.000 bis 18.000 sowjetische Kriegsgefangene ermordet wurden. Insgesamt sollen mehrere zehntausend Häftlinge ermordet worden sein. Seit den 1960er Jahren befindet sich die Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen auf dem Gelände des ehemaligen KZs, die stetig ausgebaut wurde. Die Einrichtung versteht sich als Gedenk- und Lernort sowie als modernes zeithistorisches Museum. Sie folgt einem dezentralen Gesamtkonzept, um dem Besucher die Geschichte an den authentischen Orten erlebbar zu machen. In verschiedenen Ausstellungen wird die konkrete Geschichte des jeweiligen historischen Ortes als Leitidee mit einer darüber hinaus weisenden thematischen Darstellung verknüpft. (de)
- Sachsenhausengo Kontzentrazio Esparrua Oranienburgen (Brandenburgo, Alemania) kokatutako kontzentrazio esparrua izan zen. Naziek sortu zuten 1936an aurkari politikoak, judu, ijito, homosexual, milaka gerra preso eta Jehovaren Lekukoak. Milaka komunista hil zituzten esparru honetan, 18 nazionalitate ezberdinetakoak. (eu)
- Sachsenhausen ("Saxon's Houses", pengucapan bahasa Jerman: [zaksənˈhaʊzən]) atau Sachsenhausen-Oranienburg adalah bekas kamp konsentrasi Nazi di , Jerman, digunakan terutama untuk tahanan politik sejak 1936 hingga jatuhnya Nazi bulan Mei 1945. Setelah Perang Dunia II, ketika Oranienburg berada di , struktur ini digunakan sebagai hingga tahun 1950. Sisa bangunan dan tanahnya saat ini dibuka ke umum sebagai museum. (in)
- Sachsenhausen (German pronunciation: [zaksn̩ˈhaʊzn̩]) or Sachsenhausen-Oranienburg was a German Nazi concentration camp in Oranienburg, Germany, used from 1936 until April 1945, shortly before the defeat of Nazi Germany in May later that year. It mainly held political prisoners throughout World War II. Prominent prisoners included Joseph Stalin's oldest son, Yakov Dzhugashvili; assassin Herschel Grynszpan; Paul Reynaud, the penultimate Prime Minister of France; Francisco Largo Caballero, Prime Minister of the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War; the wife and children of the Crown Prince of Bavaria; Ukrainian nationalist leader Stepan Bandera; and several enemy soldiers and political dissidents. Sachsenhausen was a labor camp, outfitted with several subcamps, a gas chamber, and a medical experimentation area. Prisoners were treated inhumanely, fed sparingly, and killed openly. After World War II, when Oranienburg was in the Soviet Occupation Zone, the structure was used by the NKVD as NKVD special camp Nr. 7. Today, Sachsenhausen is open to the public as a memorial. (en)
- Le camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen (en allemand Konzentrationslager Sachsenhausen, KZ Sachsenhausen ou encore KL Sachsenhausen), est un camp de concentration nazi implanté en 1936 à Oranienbourg, ville située à 30 km au nord de Berlin. Il avait plusieurs objectifs : être un camp modèle, dont même l'architecture devait montrer la suprématie de l'idéologie nazie ; former les futurs chefs de camp (Rudolf Höss y fera ses classes avant de prendre la tête du complexe d'Auschwitz) ainsi que les SS responsables des camps de concentration (SS-Totenkopfverbände) ; accueillir le siège de l'Inspection des camps de concentration (I.K.L.). À son apogée, le complexe de Sachsenhausen compte près d'une centaine de camps extérieurs et de Kommandos. Il est libéré par l'Armée rouge en avril 1945. On estime que 200 000 personnes y ont été internées de 1936 à 1945, et que 84 000 y sont mortes. En août 1941, un massacre de masse y a eu lieu avec l'exécution de plus de 13 000 soldats soviétiques, prisonniers de guerre. Il est aujourd'hui aménagé en un musée-mémorial, avec dix espaces d'expositions permanentes qui présentent chacune un aspect majeur de l'histoire du camp. C'est probablement le seul camp de concentration que les prisonniers ont baptisé d'un diminutif : « Sachso ». (fr)
- ザクセンハウゼン強制収容所（独：Konzentrationslager Sachsenhausen）は、ナチス・ドイツが首都ベルリンの北部ブランデンブルク州オラニエンブルクに設置した強制収容所である。 1993年1月以降、ザクセンハウゼン追悼博物館（独：Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen）となっている。 (ja)
- Sachsenhausen was tijdens de Tweede Wereldoorlog een concentratiekamp in nazi-Duitsland. Het kamp lag 35 kilometer van Berlijn en werd in 1936 ter gelegenheid van de Olympische Spelen gebouwd door gevangenen. Het kamp lag in de wijk Sandhausen (tegenwoordig Sachsenhausen, net als het kamp zelf) in de stad Oranienburg. In Sachsenhausen zaten van 1939 tot 1945 ongeveer 200.000 mensen gevangen. Voor de periode van 1936 tot 1939 zijn er geen betrouwbare getallen. Volgens de officiële getallen kwamen er ca. 30.000 tot 50.000 mensen om. Onder de gevangenen waren politieke tegenstanders van Adolf Hitler, krijgsgevangenen, zogenaamde asocialen, Roma, Sinti, Joden, homoseksuelen en Jehova's getuigen. De doodsoorzaak varieerde: ziekte, uithongering, uitputting, marteling en executie. (nl)
- Konzentrationslager Sachsenhausen – niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny założony w lipcu 1936 w miejscowości Sachsenhausen (obecnie dzielnica Oranienburga), około 30 km na północ od Berlina. Funkcjonował do 22 kwietnia 1945. (pl)
- Il campo di concentramento di Sachsenhausen fu uno dei più grandi in Germania, in esercizio dal 1936 al 1945. Grazie alla sua vicinanza a Berlino fu utilizzato come campo di formazione per l'addestramento dei comandanti e del personale poi mandato in altri campi. Vi si trovava l'Ispettorato dei campi di concentramento, da cui si impartivano le istruzioni per gli altri campi delle SS.. A Sachsenhausen furono deportate circa 200 000 persone e di queste 100 000 vi trovarono la morte. (it)
- Sachsenhausen foi um campo de concentração na Alemanha, que esteve ativo desde meados de 1936 a abril 1945. Recebeu este nome, devido à região onde se localizava. Sachsenhausen fazia parte da cidade de Oranienburg em Brandemburgo. De agosto de 1945 até por volta de 1950 Sachsenhausen serviu como acampamento especial soviético. Foi a primeira de uma série de instalações construídas pelos nazis, para confinar ou liquidar em massa opositores políticos, judeus, ciganos, homossexuais, Testemunhas de Jeová, e, posteriormente, milhares de prisioneiros de guerra. (pt)
- Заксенха́узен (нем. KZ Sachsenhausen) — нацистский концентрационный лагерь, расположенный в городе Ораниенбург в Германии. Освобождён Красной армией 22 апреля 1945 года, после чего до 1950 года являлся пересыльным лагерем МГБ СССР для перемещённых лиц. (ru)
- Koncentrationslägret Sachsenhausen (på tyska förkortat KZ Sachsenhausen) låg mellan 1936 och 1945 i orten Sachsenhausen, cirka 30 km norr om Berlin. Idag ligger lägerområdet i den norra delen av staden Oranienburg, i förbundslandet Brandenburg. Mellan 1936 och 1945 var KZ Sachsenhausen ett nazityskt koncentrationsläger. Lägret övertogs 1945 av den sovjetiska ockupationsmakten och användes som läger för tyska krigsfångar, NSDAP-funktionärer och ryska desertörer. Lägret stängdes slutligen 1950 och är sedan 1961 en minnesplats med ett museum. (sv)
- 萨克森豪森集中营（德語：Sachsenhausen）是一个位于德国奥拉宁堡的纳粹集中营，在1936年至1945年5月主要用于关押政治犯。二战之后，当奥拉宁堡处于苏联占领之下，相关建筑直到1950年被用作。 (zh)
- Заксенга́узен, чи Заксенгавзен, інколи Заксенгаузен-Оранієнбург — концтабір у Німеччині, що діяв між 1936 та 1950 роками. Названий за однойменною ділянкою (районом) міста Оранієнбург. З 1936 по 1945 рік, він провадив націонал-соціалістичний режим у Німеччині як табір головним чином для політв'язнів, а після цього — з 1945 по весну 1950, був пересильним табором НКВС СРСР для переміщених осіб (також переважно політичних в'язнів), тобто табір утримувався сталінським режимом який дав йому назву «Спецтабір № 7». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ساكسنهاوزن (تلفظ ألماني: [zaksənˈhaʊzən] أو Sachsenhausen-Oranienburg كان معسكر اعتقال نازي في أورانينبورغ، ألمانيا، وكان يستخدم في المقام الأول للسجناء السياسيين من عام 1936 إلى نهاية الرايخ الثالث في مايو 1945. بعد الحرب العالمية الثانية، عندما كان أورانينبورغ في منطقة الاحتلال السوفيتي، تم استخدام الهيكل كمخيم خاص لـ NKVD حتى عام 1950 (انظر ). أرض المخيم مع المباني المتبقية مفتوحة الآن للجمهور كمتحف. (ar)
- Koncentrační tábor Sachsenhausen byl nacistický koncentrační tábor, který se nacházel v severním Německu přibližně 25 kilometrů od centra Berlína. (cs)
- Sachsenhausen fou un camp de concentració que operà al nord de Berlín, a la ciutat d' a l'actual estat federat de Brandenburg des de l'any 1936 fins a l'any 1950. Primer va ser dirigit pels nacionalsocialistes i després pels soviètics. Durant la II Guerra Mundial va servir com a presó de presos polítics. Entre els presoners més destacats hi ha el fill gran de Joseph Stalin, Yakov Dzhugashvili, l'assassí Herschel Grynszpan, el penúltim primer ministre de França Paul Reynaud, Francisco Largo Caballero, primer ministre de la II República espanyola durant la Guerra Civil espanyola, l'esposa i els fills del , El líder nacionalista ucraïnès Stepan Bandera i diversos soldats enemics i dissidents polítics. Moltes vegades s'han referit a aquest camp de concentració com Sachsenhausen-Oranienburg. (ca)
- Το Στρατόπεδο συγκέντρωσης Ζάξενχαουζεν (γερμ. Konzentrationslager Sachsenhausen) ήταν ένα από τα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης που δημιούργησε η Κυβέρνηση των Εθνικοσοσιαλιστών με αρχικό στόχο τον εγκλεισμό των αντιφρονούντων. Ήταν το "διάδοχο" στρατόπεδο του αντιστοίχου Οράνιενμπουργκ και κατασκευάστηκε κοντά του, γι' αυτό και μερικές φορές αναφέρεται ως "Στρατόπεδο Ζάξενχαουζεν - Οράνιενμπουργκ". Κατέληξαν σε αυτό και Εβραίοι και άτομα από άλλες χώρες (αντιστασιακοί, αντιφρονούντες, αιχμάλωτοι πολέμου): Συνολικά υπολογίζεται ότι από εκεί πέρασαν περίπου 200.000 κρατούμενοι μέχρι την κατάληψή του από τον Κόκκινο Στρατό το Μάιο του 1945. Ύστερα από τον Πόλεμο μετατράπηκε σε ειδικό στρατόπεδο της NKVD μέχρι το 1950. (el)
- Sachsenhausen estis nazia koncentrejo kaj poste sovetia speciala sekreta internigejo, situanta proksime al Oranienburg, je ĉirkaŭ 25 km norde de Berlino. (eo)
- Sachsenhausengo Kontzentrazio Esparrua Oranienburgen (Brandenburgo, Alemania) kokatutako kontzentrazio esparrua izan zen. Naziek sortu zuten 1936an aurkari politikoak, judu, ijito, homosexual, milaka gerra preso eta Jehovaren Lekukoak. Milaka komunista hil zituzten esparru honetan, 18 nazionalitate ezberdinetakoak. (eu)
- Sachsenhausen ("Saxon's Houses", pengucapan bahasa Jerman: [zaksənˈhaʊzən]) atau Sachsenhausen-Oranienburg adalah bekas kamp konsentrasi Nazi di , Jerman, digunakan terutama untuk tahanan politik sejak 1936 hingga jatuhnya Nazi bulan Mei 1945. Setelah Perang Dunia II, ketika Oranienburg berada di , struktur ini digunakan sebagai hingga tahun 1950. Sisa bangunan dan tanahnya saat ini dibuka ke umum sebagai museum. (in)
- ザクセンハウゼン強制収容所（独：Konzentrationslager Sachsenhausen）は、ナチス・ドイツが首都ベルリンの北部ブランデンブルク州オラニエンブルクに設置した強制収容所である。 1993年1月以降、ザクセンハウゼン追悼博物館（独：Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen）となっている。 (ja)
- Konzentrationslager Sachsenhausen – niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny założony w lipcu 1936 w miejscowości Sachsenhausen (obecnie dzielnica Oranienburga), około 30 km na północ od Berlina. Funkcjonował do 22 kwietnia 1945. (pl)
- Il campo di concentramento di Sachsenhausen fu uno dei più grandi in Germania, in esercizio dal 1936 al 1945. Grazie alla sua vicinanza a Berlino fu utilizzato come campo di formazione per l'addestramento dei comandanti e del personale poi mandato in altri campi. Vi si trovava l'Ispettorato dei campi di concentramento, da cui si impartivano le istruzioni per gli altri campi delle SS.. A Sachsenhausen furono deportate circa 200 000 persone e di queste 100 000 vi trovarono la morte. (it)
- Sachsenhausen foi um campo de concentração na Alemanha, que esteve ativo desde meados de 1936 a abril 1945. Recebeu este nome, devido à região onde se localizava. Sachsenhausen fazia parte da cidade de Oranienburg em Brandemburgo. De agosto de 1945 até por volta de 1950 Sachsenhausen serviu como acampamento especial soviético. Foi a primeira de uma série de instalações construídas pelos nazis, para confinar ou liquidar em massa opositores políticos, judeus, ciganos, homossexuais, Testemunhas de Jeová, e, posteriormente, milhares de prisioneiros de guerra. (pt)
- Заксенха́узен (нем. KZ Sachsenhausen) — нацистский концентрационный лагерь, расположенный в городе Ораниенбург в Германии. Освобождён Красной армией 22 апреля 1945 года, после чего до 1950 года являлся пересыльным лагерем МГБ СССР для перемещённых лиц. (ru)
- Koncentrationslägret Sachsenhausen (på tyska förkortat KZ Sachsenhausen) låg mellan 1936 och 1945 i orten Sachsenhausen, cirka 30 km norr om Berlin. Idag ligger lägerområdet i den norra delen av staden Oranienburg, i förbundslandet Brandenburg. Mellan 1936 och 1945 var KZ Sachsenhausen ett nazityskt koncentrationsläger. Lägret övertogs 1945 av den sovjetiska ockupationsmakten och användes som läger för tyska krigsfångar, NSDAP-funktionärer och ryska desertörer. Lägret stängdes slutligen 1950 och är sedan 1961 en minnesplats med ett museum. (sv)
- 萨克森豪森集中营（德語：Sachsenhausen）是一个位于德国奥拉宁堡的纳粹集中营，在1936年至1945年5月主要用于关押政治犯。二战之后，当奥拉宁堡处于苏联占领之下，相关建筑直到1950年被用作。 (zh)
- Заксенга́узен, чи Заксенгавзен, інколи Заксенгаузен-Оранієнбург — концтабір у Німеччині, що діяв між 1936 та 1950 роками. Названий за однойменною ділянкою (районом) міста Оранієнбург. З 1936 по 1945 рік, він провадив націонал-соціалістичний режим у Німеччині як табір головним чином для політв'язнів, а після цього — з 1945 по весну 1950, був пересильним табором НКВС СРСР для переміщених осіб (також переважно політичних в'язнів), тобто табір утримувався сталінським режимом який дав йому назву «Спецтабір № 7». (uk)
- Das KZ Sachsenhausen, Volltitel Konzentrationslager Sachsenhausen, amtliche Abkürzung KL Sachsenhausen, war ein ab 1936 eingerichtetes nationalsozialistisches deutsches Konzentrationslager. Es befand sich in der Stadt Oranienburg nördlich von Berlin. Es ist jedoch weder örtlich noch zeitlich identisch mit dem KZ Oranienburg, das 1933 bis 1934 in Oranienburg in der Nähe des Stadtzentrums bestand. Der namensgebende Ortsteil Sachsenhausen liegt in der Nähe des Lagergeländes. (de)
- El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente unos 30 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo. (es)
- Le camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen (en allemand Konzentrationslager Sachsenhausen, KZ Sachsenhausen ou encore KL Sachsenhausen), est un camp de concentration nazi implanté en 1936 à Oranienbourg, ville située à 30 km au nord de Berlin. Il est aujourd'hui aménagé en un musée-mémorial, avec dix espaces d'expositions permanentes qui présentent chacune un aspect majeur de l'histoire du camp. C'est probablement le seul camp de concentration que les prisonniers ont baptisé d'un diminutif : « Sachso ». (fr)
- Sachsenhausen (German pronunciation: [zaksn̩ˈhaʊzn̩]) or Sachsenhausen-Oranienburg was a German Nazi concentration camp in Oranienburg, Germany, used from 1936 until April 1945, shortly before the defeat of Nazi Germany in May later that year. It mainly held political prisoners throughout World War II. Prominent prisoners included Joseph Stalin's oldest son, Yakov Dzhugashvili; assassin Herschel Grynszpan; Paul Reynaud, the penultimate Prime Minister of France; Francisco Largo Caballero, Prime Minister of the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War; the wife and children of the Crown Prince of Bavaria; Ukrainian nationalist leader Stepan Bandera; and several enemy soldiers and political dissidents. (en)
- Sachsenhausen was tijdens de Tweede Wereldoorlog een concentratiekamp in nazi-Duitsland. Het kamp lag 35 kilometer van Berlijn en werd in 1936 ter gelegenheid van de Olympische Spelen gebouwd door gevangenen. Het kamp lag in de wijk Sandhausen (tegenwoordig Sachsenhausen, net als het kamp zelf) in de stad Oranienburg. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
