| dbo:abstract
|
- Španělský jezdec (také rohatka) je typ překážky, která je přenosná a používala se pro tarasení komunikací. Původní konstrukce španělského jezdce se skládala z centrální tyče, na které byly upevněny zahrocené dřevěné kolíky. Sloužila jako ochrana před nepřátelským jezdectvem. V pozdější fortifikaci změnil svou podobu na tři rovnoběžné kříže, které byly spojeny tyčí. Mezi sebou byly hustě propleteny ostnatým drátem. Tento novodobý typ se používal převážně jako zátaras sloužící k znemožnění přístupu útočících vojsk k bezprostřední blízkosti bunkru nebo pro zatarasení komunikací. (cs)
- El cavall frisó és un tipus d' medieval format per un marc portàtil, alguns cops simplement un tronc, cobert de nombroses estaques de ferro o fusta i llances. Inicialment foren pensats per frenar l'acció de la cavalleria, però també podien ser moguts ràpidament per bloquejar una bretxa en altres construccions defensius. És una mala traducció de l'expressió neerlandesa Friese ruiter (cavaller frisó) un dispositiu que seria originari de Frísia, que en unes llengües també és diu «cavaller espanyol». Durant la Primera Guerra Mundial, els diferents exèrcits feren servis cavalls frisons per tancar temporalment les bretxes amb filferro espinós. Modernament, s'utilitza la paraula per a obstacles portàtils semblants, utilitzat en qualsevol situació de revolta, guerra o guerra civil com a defensa contra persones o per prevenir l'accés a edificis. (ca)
- The cheval de frise (plural: chevaux de frise [ʃə.vo də fʁiz], "Frisian horses") is a defensive obstacle, which existed in a number of forms and were employed in various applications. These included underwater constructions used to prevent the passage of ships or other vessels on rivers, or as anti-cavalry measure consisting of a portable frame (sometimes just a simple log) covered with many projecting long iron or wooden spikes or spears. They were principally intended as an anti-cavalry obstacle but could also be moved quickly to help block a breach in another barrier. They remained in occasional use until they were replaced by wire obstacles just after the American Civil War. During the Civil War, the Confederates used this type of barrier more often than the Union forces. During World War I, armies used chevaux de frise to temporarily plug gaps in barbed wire. Barbed wire chevaux de frise were used in jungle fighting on the South Pacific islands during World War II. The term is also applied to defensive works on buildings. This includes a series of closely set upright stones found outside the ramparts of Iron Age hillforts in northern Europe, or iron spikes outside homes in Charleston, South Carolina. (en)
- Se llama caballo de Frisia o campos de piedras hincadas a un tipo de estructuras defensivas típicas de la Protohistoria de Europa consistentes en clavar en una explanada próxima a la muralla numerosas piedras puntiagudas con el fin de dificultar el paso a los caballos y que los jinetes tuviesen que desmontar para luchar a pie, teniendo también una movilidad reducida que les dejase más vulnerables ante los proyectiles disparados desde la muralla. Hay que tener en cuenta que esta técnica defensiva solo pudo introducirse y generalizarse al producirse un gran desarrollo de la caballería en el ámbito militar. Se pueden encontrar estas estructuras en castros gallegos, astures y celtíberos. Aunque también se puede constatar su presencia en el fuerte de Dún Aengus, lo que dio pie a pensar en vínculos entre las colinas fortificadas irlandesas y la cultura castreña del noroeste de la península ibérica.[cita requerida] No obstante, la técnica defensiva de los caballos de Frisia ha sido utilizada en épocas históricas posteriores. De modo más habitual, se conoce con este nombre a una estructura con múltiples patas empleada para dificultar el avance de tropas o civiles. Aparentemente recibieron su nombre por su uso en los sitios de Groninga, cerca de Frisia, donde contribuyeron a frenar el ataque de la caballería española. El nombre en alemán y en varias lenguas escandinavas es, de hecho, «caballeros españoles». En origen estaban constituidos por cruces de madera ensambladas y destinadas a frenar a la caballería. Las variantes modernas en acero u hormigón se han empleado como barrera contra vehículos, particularmente carros blindados. Durante la guerra de Secesión estadounidense los usaron con frecuencia los confederados. Durante la segunda guerra mundial, se usaban para bloquear temporalmente los huecos en las alambradas. Una forma habitual empleada por ejemplo en la frontera de la República Democrática Alemana estaba formada por tres raíles soldados en el medio. Con la misma finalidad se han empleado tetrápodos de hormigón. (es)
- Ein Spanischer Reiter (auch Friesischer Reiter, franz. cheval de frise) ist eine seit dem Mittelalter unter diesem Namen bekannte, aber bereits in der Urgeschichte verwendete Barriere. (de)
- Frisiako zaldia defentsa-hesi mota bat da, aro modernoan eta garaikidean zalditeriaren kontra baliatu izan dena, baina aurrekariak Burdin Aroan dituena. Adibidez, Oppidumen harresien aurrean kokatzen ziren defentsa-egiturak Frisiako zaldiaren bariantetzat jo daitezke. (eu)
- Un cheval de frise est un type de barrière de défense utilisée depuis au moins la protohistoire, devant les remparts des oppida. (fr)
- 拒馬（きょば）は、敵の通過を防ぐために主に道路などの封鎖の目的で用いられる移動可能な障害物である。 日本で戦国時代に作られた移動できない柵は、馬防柵（ばぼうさく）と呼ばれている（長篠の戦い）。 (ja)
- 거마창(拒馬槍, 프랑스어: cheval de frise)은 기병을 막기 위해 배치한 방어용 무기이다. (ko)
- Il cavallo di Frisia è un ostacolo difensivo costituito da un telaio portatile, a volte un semplice ceppo di legno, coperto con lunghi chiodi in ferro o legno, ed eventualmente filo spinato. (it)
- Een Friese ruiter of Spaanse ruiter is een sinds de middeleeuwen gebruikte, verplaatsbare militaire hindernis. De ruiter bestaat uit enkele meters lange balken van hout of staal waaromheen prikkeldraad gewikkeld is of waaruit pinnen naar buiten steken. De balken rusten daarbij op twee paar kruisvormige dwarsbalken aan de uiteinden. Zijn naam zou de hindernis te danken hebben aan de Tachtigjarige Oorlog, toen hij door de bezettende Spanjaarden ingezet werd om de belegering van de stad Groningen door ruiterij te voorkomen. (nl)
- Kozły hiszpańskie, znane również jako konie fryzyjskie (fr. chevaux-de-frise) – rodzaj umocnień polowych chroniących piechotę i tabory przed atakami kawalerii nieprzyjaciela i będących rodzajem zasieków. Kozły hiszpańskie były powszechnie stosowane na polach bitew od średniowiecza po początki XX wieku, kiedy to z powodzeniem zastąpiły je zasieki z drutu kolczastego. Budowane były z drewna, przy czym przez bazową, dość grubą belkę, w której nawiercono uprzednio pod właściwym kątem otwory, przesuwano zaostrzone na końcach, jednakowej (zazwyczaj 1,5-metrowej) długości drągi. Montowano je przemiennie, pod kątem 90°, najczęściej w odległości od kilkunastu do kilkudziesięciu centymetrów od siebie. Kozły hiszpańskie były bardzo wrażliwe na ostrzał artyleryjski a przez to niebezpieczne dla własnej piechoty bo uderzony kulą armatnią kozioł rozpadał się, a jego elementy mogły poranić stojącą za nim piechotę. Bardzo wrażliwe były także na ostrzał muszkietowy gdyż salwa muszkietów mogła zniszczyć lub uszkodzić kruche, drewniane konstrukcje. Natomiast znakomicie sprawdzały się przeciwko szarżom konnicy, która albo nadziewała się na kolce, albo musiała wstrzymać natarcie, by móc ewentualnie uderzać powtórnie po zniszczeniu lub odciągnięciu kozłów. Przykładem dobrego wykorzystania kozłów jest bitwa pod Kliszowem w czasie III wojny północnej (1700–1721), gdzie szwedzka piechota króla Karola XII uzbrojona w muszkiety z nowoczesnym jak na tamte czasy zamkiem skałkowym z bagnetem odparła z pomocą kozłów szarże husarii. Konstrukcje te nie miały natomiast żadnego zastosowania w walkach piechoty, która potrafiła pokonywać zasieki od czasów średniowiecza po dziś dzień. (pl)
- O cavalo de frisa é um tipo de obstáculo defensivo, de origem medieval, que consiste numa estrutura portátil (a maioria das vezes, um simples ) coberto por diversos espigões longos de ferro ou de madeira. Por vezes, os espigões eram substituídos por lanças. Os cavalos de frisa destinavam-se a ser usados como obstáculos anti-cavalaria, mas podiam ser movidos rapidamente para bloquear uma brecha em outra barreira. Mantiveram-se em uso até serem substituídos por barreiras de arame farpado, no final do século XIX. (pt)
- Spansk ryttare är ett hinder som består av två eller flera kryss av spetsade stockar, hopfästade vid centrum med en vågrät stock, så att den spanska ryttaren påminner om en sågbock. Taggtråd fästs ibland vid stockarna. En spansk ryttare är i regel 1–2 m hög och 2–3 m lång. Spanska ryttare användes i krig redan på 1500-talet framför infanteriets front som skydd mot fiendens ryttare. De var sammansatta av två meter långa pikar eller lansar som var spetsade i vardera änden och instuckna i hål på långa stockar. Hålen var borrade så att varannan pikspets kom att peka snett framåt och varannan snett nedåt. Stockarnas ändar kopplades sedan ihop med kedjor så att de spanska ryttarna bildade ett kompakt hinder. Spanska ryttare användes fram till 1800-talet som stormhinder mot rytteri. Under 1900-talet och framåt användes de som flyttbara delar i stormhinder eller som vägspärrar. (sv)
- Рога́тка — лёгкое оборонительное заграждение, конструкция из перекрещенных и скреплённых (связанных) между собою деревянных бруса и кольев (обычно заострённых); современная рогатка может быть дополнительно оплетена колючей проволокой. Согласно словарю Даля, рогатка — «продольный брус со вдолблёнными накрест палисадинами, для преграды пути». В частности, рогатки использовались для перекрывания проезжей части на заставах, потому заставу также могли называть рогаткой. В переносном смысле рогатка — препятствие, ставить рогатки — создавать препятствия, помехи. Рогатки сыграли значительную роль во время Прутского похода Петра Первого. 19 июля 1711 года во время движения колонн с опасных сторон окруженные русские войска прикрывались от турецкой конницы рогатками, которые несли солдаты на руках. На следующий день турки контратаковали, но были остановлены ружейными залпами на линии рогаток. Польский генерал Понятовский, военный советник у турок, лично наблюдал сражение: Янычары… продолжали наступать, не ожидая приказов. Испуская дикие вопли, взывая по своему обычаю к богу многократными криками «алла», «алла», они бросились на неприятеля с саблями в руках и, конечно, прорвали бы фронт в этой первой мощной атаке, если бы не рогатки, которые неприятель бросил перед ними. В то же время сильный огонь почти в упор не только охладил пыл янычар, но и привёл их в замешательство и принудил к поспешному отступлению. (ru)
- Рогатка — легке оборонне загородження, конструкція з перехрещених і скріплених (пов'язаних) між собою дерев'яних брусів і колів (зазвичай загострених) для перешкоди шляху. Сучасна рогатка може бути додатково обплетена колючим дротом. Зокрема, рогатки використовувалися для перекривання проїжджої частини на заставах, тому заставу також могли називати рогаткою. У переносному сенсі рогатка — перешкода, ставити рогатки — створювати перешкоди, перепони. (uk)
- 拒馬是機動式路障的一種。 在中國古代架起長槍或與木柱搭配作成障礙物用以防禦敵方騎兵的進攻，稱為「拒馬槍」。三支交干相貫，以鐵為索固定的為「遠馱固營拒馬槍」。橫一大木，大木長短不一，上穿九至十支鐵槍，稱作「近守拒馬鹿角槍」。類似的防禦工事在西方亦有。 現代的拒馬則改為由鐵架與鐵絲網所組成，故又稱為「鐵拒馬」，用途也更為廣泛。除了在軍事上的使用外，在鎮暴維安行動上也會使用，有隔離及阻擋人車的作用。而且現代的拒馬有些還設計有走輪，機動力強，2～4人即可在極短的時間內架設完成。但因重量較輕，所以有時還會加釘短樁於地上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Španělský jezdec (také rohatka) je typ překážky, která je přenosná a používala se pro tarasení komunikací. Původní konstrukce španělského jezdce se skládala z centrální tyče, na které byly upevněny zahrocené dřevěné kolíky. Sloužila jako ochrana před nepřátelským jezdectvem. V pozdější fortifikaci změnil svou podobu na tři rovnoběžné kříže, které byly spojeny tyčí. Mezi sebou byly hustě propleteny ostnatým drátem. Tento novodobý typ se používal převážně jako zátaras sloužící k znemožnění přístupu útočících vojsk k bezprostřední blízkosti bunkru nebo pro zatarasení komunikací. (cs)
- Ein Spanischer Reiter (auch Friesischer Reiter, franz. cheval de frise) ist eine seit dem Mittelalter unter diesem Namen bekannte, aber bereits in der Urgeschichte verwendete Barriere. (de)
- Frisiako zaldia defentsa-hesi mota bat da, aro modernoan eta garaikidean zalditeriaren kontra baliatu izan dena, baina aurrekariak Burdin Aroan dituena. Adibidez, Oppidumen harresien aurrean kokatzen ziren defentsa-egiturak Frisiako zaldiaren bariantetzat jo daitezke. (eu)
- Un cheval de frise est un type de barrière de défense utilisée depuis au moins la protohistoire, devant les remparts des oppida. (fr)
- 拒馬（きょば）は、敵の通過を防ぐために主に道路などの封鎖の目的で用いられる移動可能な障害物である。 日本で戦国時代に作られた移動できない柵は、馬防柵（ばぼうさく）と呼ばれている（長篠の戦い）。 (ja)
- 거마창(拒馬槍, 프랑스어: cheval de frise)은 기병을 막기 위해 배치한 방어용 무기이다. (ko)
- Il cavallo di Frisia è un ostacolo difensivo costituito da un telaio portatile, a volte un semplice ceppo di legno, coperto con lunghi chiodi in ferro o legno, ed eventualmente filo spinato. (it)
- Een Friese ruiter of Spaanse ruiter is een sinds de middeleeuwen gebruikte, verplaatsbare militaire hindernis. De ruiter bestaat uit enkele meters lange balken van hout of staal waaromheen prikkeldraad gewikkeld is of waaruit pinnen naar buiten steken. De balken rusten daarbij op twee paar kruisvormige dwarsbalken aan de uiteinden. Zijn naam zou de hindernis te danken hebben aan de Tachtigjarige Oorlog, toen hij door de bezettende Spanjaarden ingezet werd om de belegering van de stad Groningen door ruiterij te voorkomen. (nl)
- O cavalo de frisa é um tipo de obstáculo defensivo, de origem medieval, que consiste numa estrutura portátil (a maioria das vezes, um simples ) coberto por diversos espigões longos de ferro ou de madeira. Por vezes, os espigões eram substituídos por lanças. Os cavalos de frisa destinavam-se a ser usados como obstáculos anti-cavalaria, mas podiam ser movidos rapidamente para bloquear uma brecha em outra barreira. Mantiveram-se em uso até serem substituídos por barreiras de arame farpado, no final do século XIX. (pt)
- Рогатка — легке оборонне загородження, конструкція з перехрещених і скріплених (пов'язаних) між собою дерев'яних брусів і колів (зазвичай загострених) для перешкоди шляху. Сучасна рогатка може бути додатково обплетена колючим дротом. Зокрема, рогатки використовувалися для перекривання проїжджої частини на заставах, тому заставу також могли називати рогаткою. У переносному сенсі рогатка — перешкода, ставити рогатки — створювати перешкоди, перепони. (uk)
- 拒馬是機動式路障的一種。 在中國古代架起長槍或與木柱搭配作成障礙物用以防禦敵方騎兵的進攻，稱為「拒馬槍」。三支交干相貫，以鐵為索固定的為「遠馱固營拒馬槍」。橫一大木，大木長短不一，上穿九至十支鐵槍，稱作「近守拒馬鹿角槍」。類似的防禦工事在西方亦有。 現代的拒馬則改為由鐵架與鐵絲網所組成，故又稱為「鐵拒馬」，用途也更為廣泛。除了在軍事上的使用外，在鎮暴維安行動上也會使用，有隔離及阻擋人車的作用。而且現代的拒馬有些還設計有走輪，機動力強，2～4人即可在極短的時間內架設完成。但因重量較輕，所以有時還會加釘短樁於地上。 (zh)
- El cavall frisó és un tipus d' medieval format per un marc portàtil, alguns cops simplement un tronc, cobert de nombroses estaques de ferro o fusta i llances. Inicialment foren pensats per frenar l'acció de la cavalleria, però també podien ser moguts ràpidament per bloquejar una bretxa en altres construccions defensius. És una mala traducció de l'expressió neerlandesa Friese ruiter (cavaller frisó) un dispositiu que seria originari de Frísia, que en unes llengües també és diu «cavaller espanyol». (ca)
- The cheval de frise (plural: chevaux de frise [ʃə.vo də fʁiz], "Frisian horses") is a defensive obstacle, which existed in a number of forms and were employed in various applications. These included underwater constructions used to prevent the passage of ships or other vessels on rivers, or as anti-cavalry measure consisting of a portable frame (sometimes just a simple log) covered with many projecting long iron or wooden spikes or spears. They were principally intended as an anti-cavalry obstacle but could also be moved quickly to help block a breach in another barrier. They remained in occasional use until they were replaced by wire obstacles just after the American Civil War. During the Civil War, the Confederates used this type of barrier more often than the Union forces. During World (en)
- Se llama caballo de Frisia o campos de piedras hincadas a un tipo de estructuras defensivas típicas de la Protohistoria de Europa consistentes en clavar en una explanada próxima a la muralla numerosas piedras puntiagudas con el fin de dificultar el paso a los caballos y que los jinetes tuviesen que desmontar para luchar a pie, teniendo también una movilidad reducida que les dejase más vulnerables ante los proyectiles disparados desde la muralla. No obstante, la técnica defensiva de los caballos de Frisia ha sido utilizada en épocas históricas posteriores. (es)
- Kozły hiszpańskie, znane również jako konie fryzyjskie (fr. chevaux-de-frise) – rodzaj umocnień polowych chroniących piechotę i tabory przed atakami kawalerii nieprzyjaciela i będących rodzajem zasieków. Kozły hiszpańskie były powszechnie stosowane na polach bitew od średniowiecza po początki XX wieku, kiedy to z powodzeniem zastąpiły je zasieki z drutu kolczastego. Konstrukcje te nie miały natomiast żadnego zastosowania w walkach piechoty, która potrafiła pokonywać zasieki od czasów średniowiecza po dziś dzień. (pl)
- Spansk ryttare är ett hinder som består av två eller flera kryss av spetsade stockar, hopfästade vid centrum med en vågrät stock, så att den spanska ryttaren påminner om en sågbock. Taggtråd fästs ibland vid stockarna. En spansk ryttare är i regel 1–2 m hög och 2–3 m lång. Spanska ryttare användes fram till 1800-talet som stormhinder mot rytteri. Under 1900-talet och framåt användes de som flyttbara delar i stormhinder eller som vägspärrar. (sv)
- Рога́тка — лёгкое оборонительное заграждение, конструкция из перекрещенных и скреплённых (связанных) между собою деревянных бруса и кольев (обычно заострённых); современная рогатка может быть дополнительно оплетена колючей проволокой. Согласно словарю Даля, рогатка — «продольный брус со вдолблёнными накрест палисадинами, для преграды пути». В частности, рогатки использовались для перекрывания проезжей части на заставах, потому заставу также могли называть рогаткой. В переносном смысле рогатка — препятствие, ставить рогатки — создавать препятствия, помехи. (ru)
|
