| dbo:abstract
|
- Rundfunk der DDR (traduïble al català com a Ràdio de la RDA) va ser l'ens de ràdio pública de la República Democràtica Alemanya (RDA). Va existir des de 1945 fins a 1991, un any després de la reunificació alemanya, i va estar sota control de l'oficina de premsa del govern d'Alemanya Oriental Des de 1956, la seva seu es va traslladar a la Funkhaus Nalepastrasse de Berlín Est, a les quals es van sumar altres delegacions a Potsdam, Leipzig, Weimar i Dresden. Juntament amb Deutscher Fernsehfunk (televisió) la ràdio va ser un dels principals mitjans de comunicació de l'Alemanya Oriental. Després de la reunificació alemanya en 1990, l'entitat es va canviar el nom com Funkhaus Berlin, el qual va mantenir només un any fins a la seva desaparició definitiva. (ca)
- Rundfunk der DDR und Deutscher Demokratischer Rundfunk waren Bezeichnungen für den staatlichen Hörfunk in der DDR. Einschließlich seiner programmveranstaltenden Vorgänger- und Nachfolgeorganisationen in der Sowjetischen Besatzungszone, der DDR und dem vereinigten Deutschland existierte er vom 13. Mai 1945 bis zum 31. Dezember 1991. Nach den Anfängen an verschiedenen Standorten war der zentrale Sitz von 1956 bis 1991 das Funkhaus Nalepastraße im Berliner Stadtteil Oberschöneweide. Daneben bestanden zahlreiche Funkhäuser und Studios in verschiedenen Städten der DDR, so in Rostock, Schwerin, Potsdam, Cottbus, Dresden, Weimar und Leipzig für die Produktion von regionalen bzw. zentralen Programmen. Die technischen Einrichtungen für Produktion, Übertragung und Verbreitung der Rundfunkprogramme gehörten der Deutschen Post, die Studiotechnik zu deren zentraler Dienststelle Studiotechnik Rundfunk. Bis 1968 gehörte auch der Deutsche Fernsehfunk (DFF), das Fernsehen der DDR, organisatorisch zum Rundfunk der DDR. Mit der Gerhart-Eisler-Plakette wurden seit 1975 journalistische Leistungen sowie allgemeine Verdienste um den Rundfunk der DDR ausgezeichnet. Der 1968 erstmals verliehene Hanns-Eisler-Preis wurde von Radio DDR, einem Programm des Hörfunks in der DDR, zusammen mit anderen Einrichtungen an Nachwuchskomponisten oder Musikwissenschaftler vergeben. (de)
- Rundfunk der DDR (traducible al español como Radio de la RDA) fue el ente de radio pública de la República Democrática Alemana (RDA). Existió desde 1945 hasta 1991, un año después de la reunificación alemana, y estuvo bajo control de la oficina de prensa del gobierno de Alemania Oriental. Desde 1956 su sede se trasladó a la Funkhaus Nalepastrasse de Berlín Este, a las que se sumaron otras delegaciones en Potsdam, Leipzig, Weimar y Dresde. Junto con Deutscher Fernsehfunk (televisión) la radio fue uno de los principales medios de comunicación de Alemania Oriental. Tras la reunificación alemana en 1990 la entidad se renombró como Funkhaus Berlin, manteniendo este nombre solo un año hasta su desaparición definitiva. (es)
- Rundfunk der DDR était le nom de la compagnie de radiodiffusion nationale de la République démocratique allemande. Fondée en 1952, elle poursuivit ses émissions jusqu'en 1990, année de la réunification allemande. Son siège était situé à Berlin-Est, sur la Funkhaus Nalepastraße. Des annexes de la R-DDR étaient implantées dans les principales villes est-allemandes, parmi lesquelles Potsdam, Leipzig, Weimar et Dresde. Elle était l'équivalent radiophonique de la Deutscher Fernsehfunk, la télévision nationale de RDA. Au total, la Rundfunk der DDR opérait quatre stations de radio nationales (DDR-1, DDR-2, Berliner Rundfunk et DT64), une station de radio théoriquement destinée à toute l'Allemagne (Deutschlandsender) et trois stations internationales (Radio Berlin International, Berliner Welle et Stimme der DDR, c'est-à-dire la voix de la RDA). Trois stations de radio destinées aux soldats (Deutscher Soldatensender), aux Allemands de l'Ouest (Deutscher Freiheitssender 904, c'est-à-dire Radio Liberté) et aux immigrés (Voice of the Immigrants) n'ont eu qu'une brève existence et ont cessé leurs émissions dès les années 1970. (fr)
- Rundfunk der DDR (German: [ˈʁʊntfʊŋk deːɐ̯ ˌdeːdeːˈʔɛʁ], 'GDR Broadcasting'; from about 1948 to 1972 Deutscher Demokratischer Rundfunk, 'German Democratic Broadcasting') was the collective designation for radio broadcasting organized by the State Broadcasting Committee in the German Democratic Republic (GDR) until German reunification in 1990. (en)
- 독일민주공화국 무선방송국(독일어: Deutscher Demokratischer Rundfunk; Rundfunk der DDR 도이체 데모크라티셔 룬트풍크; 룬트풍크 데어 데데에르[*])은 독일 민주공화국에서 방송되었던 국영 라디오 방송국이다. 방송 사옥은 동베를린에 위치한 "Funkhaus Nalepastraße"이다. 1945년 5월 2일 소련군은 베를린의 마주렌알레(Masurenallee)의 방송시설을 점령하고, 1945년 5월 13일, 독일의 소련 군사 관리(SMAG)에 의해 (Freies Deutschland)을 개국함으로 시작되었다. 방송 시작 10일째인 5월 22일에는 베를린 방송(Berliner Rundfunk)로 개명하고 하루에 19시간 동안 방송하였다. 1952년 9월 15일 SMAG는 공식적으로 방송 관리를 동독 정부에게 이양하였다. 1961년 8월 베를린 장벽이 세워진 후 동베를린에서 서독의 RIAS와 ARD계열의 (SFB)의 청취를 막기 위해 각종 선전 운동과 방해 전파를 송출하기도 하였으나, 사람들은 여전히 RIAS와 SFB의 방송을 선호하였다. 1989년 11월 베를린 장벽 붕괴 이후 동독에서는 서독을 따라 방송 채제를 개편하기 시작하였다. 는 1900년 2월에 "도이칠란트센더(Deutschlandsender)"로 바뀌었고, 같은 해 5월에 와 합병하여 (Deutschlandsender Kultur, 약칭 DS-Kultur)로 바뀌었다. 그리고 1990년 10월 3일 독일의 재통일이 이루어지면서 ARD 계열의 새로운 방송국인 중부독일방송(mdr)과 (ORB)가 설립되었고, 서독 방송국인 북부독일방송이 동독의 북쪽으로, 이 베를린 전체로 방송 영역이 확장되면서 기존 동독 라디오 방송의 방송영역을 흡수하였다. 1994년 DS-Kultur는 RIAS와 합병하면서 "도이칠란트라디오 베를린"이 되었고, 이후 "도이칠란트라디오 쿨투어"를 거쳐, 현재의 ""에 이른다. (ko)
- DDRラジオ放送局（独: Rundfunk der DDR）は、ドイツ民主共和国（旧東ドイツ）の国営ラジオ局であり、その前身および後継にあたる組織を含めると、1945年5月13日から1991年12月31日まで存在した。 DDRラジオ放送局は、ドイツ民主共和国閣僚評議会に1952年に創設されたラジオ放送国家委員会の管轄下に置かれた。当初は戦前の国家放送協会があった（後に自由ベルリン放送、現在のベルリン＝ブランデンブルク放送が設置される）に局舎が置かれていたが、当地はイギリス占領地区（西ベルリン）であり都合が悪かったため、1956年に東ベルリンのオーバーシェーンヴァイデ地区にある に移転した。1990年まで「ラジオDDR（プログラム1および2）」、「DDRの声」、「ベルリンラジオ」、そして「青少年ラジオDT64」の5つの番組を全国放送した。 統一後はテレビ部門であるドイツテレビジョン放送（DFF）同様解体され、ドイツ公共放送連盟（ARD）傘下に移管された。 (ja)
- La Rundfunk der DDR è stata l'azienda di stato per le trasmissioni radiofoniche della Repubblica Democratica Tedesca (RDT) dal 1952 fino alla riunificazione tedesca, continuando fino al 1991 come Funkhaus Berlin (Broadcasting Center Berlin). La sede era situata nella Funkhaus Nalepastraße a Berlino Est. (it)
- Rundfunk der DDR (pol. Radio NRD) - państwowa rozgłośnia radiowa w Niemieckiej Republice Demokratycznej. Istniała od 13 maja 1945 roku do 31 grudnia 1991. Od 1956 roku seidziba centrali i budynek rozgłośni znajdowały się w Berlinie na Nalepastrasse. Radio dysponowało czternastoma rozgłośniami regionalnymi. (pl)
- Rundfunk der DDR (östtyska radion), 1990-1991 under namnet Funkhaus Berlin, var Östtysklands statliga radio från 1952 till Tysklands återförening. Organisationen hade sitt säte i Funkhaus Nalepastraße i Östberlin. (sv)
- Rundfunk der DDR («Радиовещание ГДР») — государственное учреждение Немецкого управления народного просвещения в 1945—1949 гг., государственное учреждение ГДР в 1949—1990 гг., государственное учреждение земель Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия с полными правами юридического лица осуществлявшее радиовещание в 1945—1991 гг. (ru)
- 民主德国广播电台（德語：Rundfunk der DDR，1990-1991年的名称为“柏林中央广播”，德語：Funkhaus Berlin）是德意志民主共和国的无线电广播运营机构，成立于1952年，两德统一后停止存在。该组织在东柏林的“Funkhaus Nalepastraße”广播大楼办公。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rundfunk der DDR (German: [ˈʁʊntfʊŋk deːɐ̯ ˌdeːdeːˈʔɛʁ], 'GDR Broadcasting'; from about 1948 to 1972 Deutscher Demokratischer Rundfunk, 'German Democratic Broadcasting') was the collective designation for radio broadcasting organized by the State Broadcasting Committee in the German Democratic Republic (GDR) until German reunification in 1990. (en)
- DDRラジオ放送局（独: Rundfunk der DDR）は、ドイツ民主共和国（旧東ドイツ）の国営ラジオ局であり、その前身および後継にあたる組織を含めると、1945年5月13日から1991年12月31日まで存在した。 DDRラジオ放送局は、ドイツ民主共和国閣僚評議会に1952年に創設されたラジオ放送国家委員会の管轄下に置かれた。当初は戦前の国家放送協会があった（後に自由ベルリン放送、現在のベルリン＝ブランデンブルク放送が設置される）に局舎が置かれていたが、当地はイギリス占領地区（西ベルリン）であり都合が悪かったため、1956年に東ベルリンのオーバーシェーンヴァイデ地区にある に移転した。1990年まで「ラジオDDR（プログラム1および2）」、「DDRの声」、「ベルリンラジオ」、そして「青少年ラジオDT64」の5つの番組を全国放送した。 統一後はテレビ部門であるドイツテレビジョン放送（DFF）同様解体され、ドイツ公共放送連盟（ARD）傘下に移管された。 (ja)
- La Rundfunk der DDR è stata l'azienda di stato per le trasmissioni radiofoniche della Repubblica Democratica Tedesca (RDT) dal 1952 fino alla riunificazione tedesca, continuando fino al 1991 come Funkhaus Berlin (Broadcasting Center Berlin). La sede era situata nella Funkhaus Nalepastraße a Berlino Est. (it)
- Rundfunk der DDR (pol. Radio NRD) - państwowa rozgłośnia radiowa w Niemieckiej Republice Demokratycznej. Istniała od 13 maja 1945 roku do 31 grudnia 1991. Od 1956 roku seidziba centrali i budynek rozgłośni znajdowały się w Berlinie na Nalepastrasse. Radio dysponowało czternastoma rozgłośniami regionalnymi. (pl)
- Rundfunk der DDR (östtyska radion), 1990-1991 under namnet Funkhaus Berlin, var Östtysklands statliga radio från 1952 till Tysklands återförening. Organisationen hade sitt säte i Funkhaus Nalepastraße i Östberlin. (sv)
- Rundfunk der DDR («Радиовещание ГДР») — государственное учреждение Немецкого управления народного просвещения в 1945—1949 гг., государственное учреждение ГДР в 1949—1990 гг., государственное учреждение земель Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия с полными правами юридического лица осуществлявшее радиовещание в 1945—1991 гг. (ru)
- 民主德国广播电台（德語：Rundfunk der DDR，1990-1991年的名称为“柏林中央广播”，德語：Funkhaus Berlin）是德意志民主共和国的无线电广播运营机构，成立于1952年，两德统一后停止存在。该组织在东柏林的“Funkhaus Nalepastraße”广播大楼办公。 (zh)
- Rundfunk der DDR (traduïble al català com a Ràdio de la RDA) va ser l'ens de ràdio pública de la República Democràtica Alemanya (RDA). Va existir des de 1945 fins a 1991, un any després de la reunificació alemanya, i va estar sota control de l'oficina de premsa del govern d'Alemanya Oriental (ca)
- Rundfunk der DDR und Deutscher Demokratischer Rundfunk waren Bezeichnungen für den staatlichen Hörfunk in der DDR. Einschließlich seiner programmveranstaltenden Vorgänger- und Nachfolgeorganisationen in der Sowjetischen Besatzungszone, der DDR und dem vereinigten Deutschland existierte er vom 13. Mai 1945 bis zum 31. Dezember 1991. (de)
- Rundfunk der DDR (traducible al español como Radio de la RDA) fue el ente de radio pública de la República Democrática Alemana (RDA). Existió desde 1945 hasta 1991, un año después de la reunificación alemana, y estuvo bajo control de la oficina de prensa del gobierno de Alemania Oriental. (es)
- Rundfunk der DDR était le nom de la compagnie de radiodiffusion nationale de la République démocratique allemande. Fondée en 1952, elle poursuivit ses émissions jusqu'en 1990, année de la réunification allemande. Son siège était situé à Berlin-Est, sur la Funkhaus Nalepastraße. Des annexes de la R-DDR étaient implantées dans les principales villes est-allemandes, parmi lesquelles Potsdam, Leipzig, Weimar et Dresde. Elle était l'équivalent radiophonique de la Deutscher Fernsehfunk, la télévision nationale de RDA. (fr)
- 독일민주공화국 무선방송국(독일어: Deutscher Demokratischer Rundfunk; Rundfunk der DDR 도이체 데모크라티셔 룬트풍크; 룬트풍크 데어 데데에르[*])은 독일 민주공화국에서 방송되었던 국영 라디오 방송국이다. 방송 사옥은 동베를린에 위치한 "Funkhaus Nalepastraße"이다. 1945년 5월 2일 소련군은 베를린의 마주렌알레(Masurenallee)의 방송시설을 점령하고, 1945년 5월 13일, 독일의 소련 군사 관리(SMAG)에 의해 (Freies Deutschland)을 개국함으로 시작되었다. 방송 시작 10일째인 5월 22일에는 베를린 방송(Berliner Rundfunk)로 개명하고 하루에 19시간 동안 방송하였다. 1952년 9월 15일 SMAG는 공식적으로 방송 관리를 동독 정부에게 이양하였다. 1961년 8월 베를린 장벽이 세워진 후 동베를린에서 서독의 RIAS와 ARD계열의 (SFB)의 청취를 막기 위해 각종 선전 운동과 방해 전파를 송출하기도 하였으나, 사람들은 여전히 RIAS와 SFB의 방송을 선호하였다. (ko)
|
