| dbo:abstract
|
- رُميكو تاكاهاشي (高橋留美子 تاكاهاشي رُميكو) (مواليد 10 أكتوبر 1957-)، هي فنانة مانغا ياباني، تعد أحد أشهر فناني المانغا وأكثرهم ثراءً في اليابان ولها العديد من الأعمال الناجحة تجاريًا مثل مسلسل أوريسي ياتسورا الذي أُنتج عام 1978. تحظى أعمالها بشعبية في جميع أنحاء العالم حيث تُرجمت إلى مجموعة متنوعة من اللغات مع تداول أكثر من 200 مليون نسخة. حصلت على جائزة شوغاكوكان للمانغا مرتين، الأولى عام 1980 عن مسلسل أوريسي ياتسورا، والثانية عام 2001 عن مسلسل إينوياشا، وصلت على مرتين، الأولى عام 1987عن مسلسل أوريسي ياتسورا ومرة أخرى في عام 1989 عن مسلسل ، كما حصلت أيضًا على الجائزة الكبرى لمدينة أنغوليم عام 2019 لتصبح ثاني امرأة وثاني يابانية تفوز بالجائزة. في عام 2020، منحتها الحكومة اليابانية ميدالية مع شريط أرجواني لمساهماتها في الفنون. (ar)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 , Takahashi Rumiko?) és una mangaka japonesa, nascuda a Niigata, Japó, el 10 d'octubre de 1957. Va ser la primera dona a superar la venda d'un milió d'exemplars dels seus mangues. El 2017 el total de les vendes fins aleshores dels seus manga resultà en 200 milions d'exemplars. Les seues obres de manga, de molts variats gèneres, han tingut molt d'èxit i han sigut adaptades a anime i live-action. (ca)
- TAKAHAŜI Rumiko (japane: 高橋 留美子 [Takahaŝi Rumiko]; naskiĝis la 10-an de oktobro 1957 en la urbo Niigata en gubernio Niigata en Japanio) estas japana manga-verkistino. (eo)
- Rumiko Takahashi (japanisch 高橋 留美子 Takahashi Rumiko; * 10. Oktober 1957 in Niigata, Präfektur Niigata) ist eine der berühmtesten japanischen Comiczeichnerinnen (Mangaka) und wird oft Prinzessin des Manga genannt. Sie ist eine der reichsten Privatpersonen in Japan. Ihr Jahresverdienst wird auf umgerechnet 2–3 Mio. € geschätzt. Neben langen Serien schreibt sie auch zahlreiche Kurzgeschichten. (de)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 Takahashi Rumiko?) (Niigata, Japón, 10 de octubre de 1957) es una mangaka japonesa. Estudió química en la universidad, al mismo tiempo que dibujaba mangas. Artista prolífica y con obras de diversas temáticas, Rumiko Takahashi ha sido y es una de las artistas del manga más notables, con obras como Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Ranma ½ e InuYasha entre otras muchas, por su gran trayectoria y éxito se ha ganado el título de "La Reina del manga". Su última obra es Kyōkai no Rinne, publicada desde 2009 hasta 2017. En 1978 se convirtió en la primera mujer japonesa que superaba el millón de ejemplares vendidos de un manga. (es)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko), née le 10 octobre 1957 à Niigata au Japon, est une dessinatrice de manga. Ses mangas sont d'abord connus à l'étranger par leur adaptation en animés diffusés dans le Club Dorothée : Lamu et Juliette, je t'aime en 1988, Ranma ½ en 1992. Ses œuvres sont traduites lorsque les éditeurs français décident d'importer massivement des mangas, à commencer par sa série Ranma ½ (らんま½, Ranma nibun no ichi), publiée chez Glénat de 1994 à 2002. Takahashi s'acquitte en 2004 d'un million d'euros d'impôt, ce qui témoigne de ses revenus confortables et donc du succès de ses œuvres. En 2017, les ventes de ses mangas à travers le monde dépassent les 200 millions d'exemplaires. Takahashi remporte deux fois le prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen, en 1980 pour Urusei Yatsura et en 2001 pour Inu-Yasha. En 2019, elle reçoit le grand prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre. (fr)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko, born October 10, 1957) is a Japanese manga artist. With a career of several commercially successful works, beginning with Urusei Yatsura in 1978, Takahashi is one of Japan's best-known and wealthiest manga artists. Her works are popular worldwide, where they have been translated into a variety of languages, with over 200 million copies in circulation. She has won the Shogakukan Manga Award twice, once in 1980 for Urusei Yatsura and again in 2001 for Inuyasha, and the Seiun Award twice, once in 1987 for Urusei Yatsura and again in 1989 for Mermaid Saga. She also received the Grand Prix de la ville d'Angoulême in 2019, becoming the second woman and second Japanese to win the prize. In 2020, the Japanese government awarded Takahashi the Medal with Purple Ribbon for her contributions to the arts. (en)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 — Takahashi Rumiko lahir 10 Oktober 1957) adalah seorang mangaka Jepang. Rumiko Takahashi merupakan salah satu wanita terkaya di Jepang. Manga-manga karyanya (dan juga adaptasi animenya) sangat populer di negara-negara selain Jepang bahkan negara-negara di luar Asia. (in)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 Takahashi Rumiko?; Niigata, 10 ottobre 1957) è una fumettista e character designer giapponese.È diventata, grazie alle sue opere, la mangaka di maggior successo, popolarità e influenza del Giappone, tale da essere nota anche come la regina dei manga. Nel 2018 è entrata nella Hall of Fame del Will Eisner Award. e nel 2019 ha vinto il Grand Prix de la ville d'Angoulême 2019. (it)
- 高橋 留美子（たかはし るみこ、1957年〈昭和32年〉10月10日 - ）は、日本の女性漫画家。有限会社るーみっくプロダクション代表取締役。新潟県新潟市出身。血液型A型。 (ja)
- 타카하시 루미코(高橋 留美子 (たかはし るみこ) 다카하시 루미코[*], 1957년 10월 10일~)는 일본의 여성 만화가이다. 니가타현 니가타시에서 태어났다. 그녀의 만화를 지칭하는 루믹(rumic)은 이름인 루미코와, 만화를 뜻하는 코믹의 합성어이다. (ko)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko) (Niigata, 10 oktober 1957) is een Japanse mangaka. Haar manga’s en hierop gebaseerde animes zijn behalve in Japan ook in Europa en de Verenigde Staten erg populair. Takahashi behoort tot de rijkste mangaka's en wordt ook gezien als een van de meest invloedrijke mangaka’s van Japan. Van haar werken zijn meer dan 170 miljoen exemplaren verkocht. Enkele van haar bekendste werken zijn Urusei Yatsura, InuYasha Ranma ½, en Maison Ikkoku. (nl)
- Rumiko Takahashi (jap. 高橋 留美子 Takahashi Rumiko; ur. 10 października 1957 w Niigacie) – japońska mangaka. (pl)
- Румико Такахаси (яп. 高橋留美子 Такахаси Румико) — мангака, автор ряда популярных произведений. Родилась 10 октября 1957 года. Такахаси — одна из богатейших женщин в Японии. Её манги (и их аниме-адаптации) широко известны не только на территории Японии, но и по всему миру. Такахаси также держит первое место по объёмам продаж среди женщин — авторов комиксов. К настоящему времени продано более 100 миллионов копий различных её работ. В 2020 году награждена правительством Японии Медалью Почёта с пурпурной лентой, вручаемой за «значительный вклад в достижения науки и искусства». В России работы Румико Такахаси, в основном, распространяются в виде сканлейтов. Однако существуют и исключения: манга «Ранма ½» была лицензирована и издавалась на бумаге компанией «Сакура-пресс», созданной бывшими сканлейтерами. (ru)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 Takahashi Rumiko?, Niigata, 10 de outubro de 1957) é uma mangaká japonesa. Ela é uma das artistas de mangá mais ricas do Japão. Seus trabalhos são populares no mundo todo, sendo traduzidos em diversas línguas. Takahashi também é a artista que mais vendeu mangás; até fevereiro de 2013, mais de 170 milhões de cópias de seus trabalhos foram vendidas. Ela ganhou duas vezes o Prêmio Shogakukan de Mangá: em 1980 com Urusei Yatsura e em 2002 com InuYasha. (pt)
- Rumiko Takahashi, född 10 oktober 1957, är en av Japans allra främsta mangaförfattare. Takahashi har sålt över 100 miljoner seriealbum och är en av Japans rikaste kvinnor. (sv)
- Руміко Такахасі (яп. 高橋留美子 Такахасі Руміко 10 жовтня 1957, Ніїґата) — японська манґака. Манги Руміко Такахасі та їхні аніме-адаптації широко відомі не тільки в Японії, але й у всьому світі. До 2015 року було продано понад 200 мільйонів примірників її творів. (uk)
- 高橋留美子（日语：高橋 留美子／たかはし るみこ Takahashi Rumiko ?，1957年10月10日－），資深的日本漫畫家，女性。新潟縣新潟市出生。日本女子大學畢業。A型血。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 , Takahashi Rumiko?) és una mangaka japonesa, nascuda a Niigata, Japó, el 10 d'octubre de 1957. Va ser la primera dona a superar la venda d'un milió d'exemplars dels seus mangues. El 2017 el total de les vendes fins aleshores dels seus manga resultà en 200 milions d'exemplars. Les seues obres de manga, de molts variats gèneres, han tingut molt d'èxit i han sigut adaptades a anime i live-action. (ca)
- TAKAHAŜI Rumiko (japane: 高橋 留美子 [Takahaŝi Rumiko]; naskiĝis la 10-an de oktobro 1957 en la urbo Niigata en gubernio Niigata en Japanio) estas japana manga-verkistino. (eo)
- Rumiko Takahashi (japanisch 高橋 留美子 Takahashi Rumiko; * 10. Oktober 1957 in Niigata, Präfektur Niigata) ist eine der berühmtesten japanischen Comiczeichnerinnen (Mangaka) und wird oft Prinzessin des Manga genannt. Sie ist eine der reichsten Privatpersonen in Japan. Ihr Jahresverdienst wird auf umgerechnet 2–3 Mio. € geschätzt. Neben langen Serien schreibt sie auch zahlreiche Kurzgeschichten. (de)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 — Takahashi Rumiko lahir 10 Oktober 1957) adalah seorang mangaka Jepang. Rumiko Takahashi merupakan salah satu wanita terkaya di Jepang. Manga-manga karyanya (dan juga adaptasi animenya) sangat populer di negara-negara selain Jepang bahkan negara-negara di luar Asia. (in)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 Takahashi Rumiko?; Niigata, 10 ottobre 1957) è una fumettista e character designer giapponese.È diventata, grazie alle sue opere, la mangaka di maggior successo, popolarità e influenza del Giappone, tale da essere nota anche come la regina dei manga. Nel 2018 è entrata nella Hall of Fame del Will Eisner Award. e nel 2019 ha vinto il Grand Prix de la ville d'Angoulême 2019. (it)
- 高橋 留美子（たかはし るみこ、1957年〈昭和32年〉10月10日 - ）は、日本の女性漫画家。有限会社るーみっくプロダクション代表取締役。新潟県新潟市出身。血液型A型。 (ja)
- 타카하시 루미코(高橋 留美子 (たかはし るみこ) 다카하시 루미코[*], 1957년 10월 10일~)는 일본의 여성 만화가이다. 니가타현 니가타시에서 태어났다. 그녀의 만화를 지칭하는 루믹(rumic)은 이름인 루미코와, 만화를 뜻하는 코믹의 합성어이다. (ko)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko) (Niigata, 10 oktober 1957) is een Japanse mangaka. Haar manga’s en hierop gebaseerde animes zijn behalve in Japan ook in Europa en de Verenigde Staten erg populair. Takahashi behoort tot de rijkste mangaka's en wordt ook gezien als een van de meest invloedrijke mangaka’s van Japan. Van haar werken zijn meer dan 170 miljoen exemplaren verkocht. Enkele van haar bekendste werken zijn Urusei Yatsura, InuYasha Ranma ½, en Maison Ikkoku. (nl)
- Rumiko Takahashi (jap. 高橋 留美子 Takahashi Rumiko; ur. 10 października 1957 w Niigacie) – japońska mangaka. (pl)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 Takahashi Rumiko?, Niigata, 10 de outubro de 1957) é uma mangaká japonesa. Ela é uma das artistas de mangá mais ricas do Japão. Seus trabalhos são populares no mundo todo, sendo traduzidos em diversas línguas. Takahashi também é a artista que mais vendeu mangás; até fevereiro de 2013, mais de 170 milhões de cópias de seus trabalhos foram vendidas. Ela ganhou duas vezes o Prêmio Shogakukan de Mangá: em 1980 com Urusei Yatsura e em 2002 com InuYasha. (pt)
- Rumiko Takahashi, född 10 oktober 1957, är en av Japans allra främsta mangaförfattare. Takahashi har sålt över 100 miljoner seriealbum och är en av Japans rikaste kvinnor. (sv)
- Руміко Такахасі (яп. 高橋留美子 Такахасі Руміко 10 жовтня 1957, Ніїґата) — японська манґака. Манги Руміко Такахасі та їхні аніме-адаптації широко відомі не тільки в Японії, але й у всьому світі. До 2015 року було продано понад 200 мільйонів примірників її творів. (uk)
- 高橋留美子（日语：高橋 留美子／たかはし るみこ Takahashi Rumiko ?，1957年10月10日－），資深的日本漫畫家，女性。新潟縣新潟市出生。日本女子大學畢業。A型血。 (zh)
- رُميكو تاكاهاشي (高橋留美子 تاكاهاشي رُميكو) (مواليد 10 أكتوبر 1957-)، هي فنانة مانغا ياباني، تعد أحد أشهر فناني المانغا وأكثرهم ثراءً في اليابان ولها العديد من الأعمال الناجحة تجاريًا مثل مسلسل أوريسي ياتسورا الذي أُنتج عام 1978. تحظى أعمالها بشعبية في جميع أنحاء العالم حيث تُرجمت إلى مجموعة متنوعة من اللغات مع تداول أكثر من 200 مليون نسخة. (ar)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子 Takahashi Rumiko?) (Niigata, Japón, 10 de octubre de 1957) es una mangaka japonesa. Estudió química en la universidad, al mismo tiempo que dibujaba mangas. Artista prolífica y con obras de diversas temáticas, Rumiko Takahashi ha sido y es una de las artistas del manga más notables, con obras como Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Ranma ½ e InuYasha entre otras muchas, por su gran trayectoria y éxito se ha ganado el título de "La Reina del manga". Su última obra es Kyōkai no Rinne, publicada desde 2009 hasta 2017. (es)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko, born October 10, 1957) is a Japanese manga artist. With a career of several commercially successful works, beginning with Urusei Yatsura in 1978, Takahashi is one of Japan's best-known and wealthiest manga artists. Her works are popular worldwide, where they have been translated into a variety of languages, with over 200 million copies in circulation. She has won the Shogakukan Manga Award twice, once in 1980 for Urusei Yatsura and again in 2001 for Inuyasha, and the Seiun Award twice, once in 1987 for Urusei Yatsura and again in 1989 for Mermaid Saga. She also received the Grand Prix de la ville d'Angoulême in 2019, becoming the second woman and second Japanese to win the prize. In 2020, the Japanese government awarded Takahashi the Medal with P (en)
- Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko), née le 10 octobre 1957 à Niigata au Japon, est une dessinatrice de manga. Ses mangas sont d'abord connus à l'étranger par leur adaptation en animés diffusés dans le Club Dorothée : Lamu et Juliette, je t'aime en 1988, Ranma ½ en 1992. Ses œuvres sont traduites lorsque les éditeurs français décident d'importer massivement des mangas, à commencer par sa série Ranma ½ (らんま½, Ranma nibun no ichi), publiée chez Glénat de 1994 à 2002. (fr)
- Румико Такахаси (яп. 高橋留美子 Такахаси Румико) — мангака, автор ряда популярных произведений. Родилась 10 октября 1957 года. Такахаси — одна из богатейших женщин в Японии. Её манги (и их аниме-адаптации) широко известны не только на территории Японии, но и по всему миру. Такахаси также держит первое место по объёмам продаж среди женщин — авторов комиксов. К настоящему времени продано более 100 миллионов копий различных её работ. В 2020 году награждена правительством Японии Медалью Почёта с пурпурной лентой, вручаемой за «значительный вклад в достижения науки и искусства». (ru)
|
