| dbo:abstract
|
- رودولف كاستنر (بالمجرية: Rezső Kasztner) (1906 - 15 مارس 1957) محامٍ وصحفي يهودي مجري. اشتهر بعد تسهيله عملية ترحيل اليهود من النازية التي تحتلها المجر خلال المحرقة، وأحد زعماء الحركة الصهيونية في المجر. ترأس عددًا من المنظمات الشبابية الصهيونية، ورأس تحرير مجلة ، وكان نائب رئيس المنظمة الصهيونية في المجر، ثم أصبح مسؤولًا عن إنقاذ المهاجرين اليهود من بولندا وتشيكوسلوفاكيا، فقد كان يشغل منصب رئيس لجنة الإغاثة التابعة للوكالة اليهودية في بودابست، أُغتيل في سنة 1957 بعد أن اتهمته محكمة إسرائيلية بالتّعاون مع النازيين. قام كاستنر بالاتصال بالمخابرات المجرية والنازية (التي كان لها عملاء يعملون داخل المجر، حتى قبل احتلال القوات الألمانية لها)، ثم استمر في التعاون مع النازيين بعد احتلالهم للمجر. وتشير بعض الدراسات إلى أن أيخمان حضـر إلى المجـر ومعـه 150 موظفًا، وكان يتبعه عدة آلاف من الجنود المجريين، هذا بينما كان يبلغ عدد يهود المجر ما يزيد عن 800 ألف، وهو ما يعني استحالة ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال (السخرة والإبادة) إن قرروا المقاومة. ومع هذا نجح أيخمان في مهمته بفضل تعاون كاستنر معه، إذ يبدو أن كاستنر أقنع أعضاء الجماعة اليهودية في المجر بأن النازيين سيقومون بنقلهم إلى أماكن جديدة يستقرون فيها أو إلى معسكرات تدريب مهني لإعادة تأهيلهم وليس إلى معسكرات الاعتقال. ومقابل ذلك سمحت السلطات النازية (عام 1941) بإرسال 318 يهوديًا ثم 1386 يهوديًا من أحـد معسـكرات الاعتـقال إلى فلسـطين («يهود من أفضل المواد البيولوجية» على حد قول أيخمان). استقر كاستنر في فلسطين عام 1946، وانضم إلى قيادة الماباي ورُشِّح للكنيست الأول. وانتقلت معه مجلة أوي كيليت، وأصبح رئيسًا لتحريرها، بل كان يُعَدُّ مسئولًا عن شؤون يهود المجر (أو من تبقى منهم) في الحزب الحاكم. ولكن في عام 1952 أرسل المواطن الإسرائيلي مايكل جرينوولد كتيبًا لبعض القيــادات الصهـيونية اتهم فيها كاسـتنر بالتعاون مع النازيين، وأنه قام بالدفاع عن أحد ضباط الحرس الخامس (الإس. إس.) أثناء محاكمات نورمبرج الأمر الذي أدَّى إلى تبرئته وإطلاق سراحه. وقد قام الحزب الحاكم في إسرائيل بمحاولات مضنية لإنقاذ كاستنر وتبرئته. كما بيَّن كاستنر أثناء محاكمته أنه لم يكن يسلك سلوكًا فرديًا وإنما تَصرَّف بناءً على تفويض من الوكالة اليهودية (التي أصبحت الدولة الصهيونية عام 1948). ولم يكن كاستنر مبالغًا في قوله فالمواطن الإسرائيلي جويل براند كان على علم ببعض خفايا القضية وبمدى تورط النخبة الحاكمة في عملية المقايضة الشيطانية التي تمت. وقد طُلب منه الإدلاء بشهادته، ولكنه آثر ألا يفعل وبدلًا من ذلك كتب كتابًا بعنوان الشيطان والروح يقول فيه «إن لديه حقائق تبعث على الرعب وتدمغ رؤوس الدولة اليهودية (الذين كانوا رؤساء الوكالة اليهودية)». وأضاف قائلًا «إنه لو نشر مثل هذه الحقائق لسالت الدماء في تل أبيب». وقد قضت المحكمة الإسرائيلية بأن معظم ما جاء في كتيب جرينوولد يتطابق مع الواقع. وبعد إشكالات قضائية كثيرة، حُسمت المسألة (لحسن حظ الحزب الحاكم) حينما أطلق «أحدهم» الرصاص على كاستنر وهو يسير في الشارع. وقد تمت الجريمة رغم ورود تحذيرات لسلطات الأمن الإسرائيلية عن وجود مؤامرة لاغتيال كاستنر، بل كانت السلطات تعرف موعـد تنـفيذ المؤامـرة. وقد سـجل موشـيه شاريت، رئيس الوزراء الإسرائيلي، هذه الكلمات في مذكراته: «كاستنر. كابوس مرعب. حزب الماباي يختنق. بوجروم.». ويشير براند في كتابه إلى أن «رجال السياسة الذين يتسمون بالحذر، كانوا لا يعرفون ماذا سيفعلون مع هذا الرجل بعد محاكمته»، وكانوا يفكرون في «إسكاته». (ar)
- Rudolf Jisra'el Kastner, také znám jako Rezső Kasztner (1906, Kluž – 15. března 1957, Tel Aviv) byl maďarsko-židovský novinář a právník, známý zprostředkováním záchrany téměř 1700 Židů z Německem okupovaného Maďarska během druhé světové války. Kastner byl jedním z představitelů Pomocného a záchranného výboru (zkráceně známého jako Va'ada), což byla malá židovská skupina v Budapešti, která během druhé světové války nejprve pomáhala židovským uprchlíkům uniknout z Německem ovládané Evropy do Maďarska a po německé okupaci Maďarska od 19. března 1944 uniknout i z této země. Mezi květnem a červenem 1944 bylo do vyhlazovacího tábora Auschwitz-Birkenau každý den deportováno na 12 tisíc maďarských Židů. Kastner v té době vyjednával s Adolfem Eichmannem o propuštění 1685 Židů, kteří by mohli bezpečně odjet do Švýcarska vlakem (později vešel ve známost jako Kastnerův vlak) výměnou za peníze, zlato a diamanty. V dubnu 1945 navštívil v rámci svého vyjednávání s Eichmannem také terezínské ghetto. Po válce se Kastner přestěhoval do britské mandátní Palestiny a po vzniku Izraele se stal mluvčím na ministerstvu obchodu a průmyslu. V roce 1952 byl v pamfletu psaném amatérským novinářem Malki'elem Gruenwaldem obviněn z kolaborace s nacisty. Obvinění pramenilo z části z Kastnerova vztahu s Eichmannem a plukovníkem SS , z části též z jeho výpovědi v Norimberském procesu, díky níž se Becher vyhnul obvinění z válečných zločinů. Gruenwald byl u soudu obviněn z urážky na cti. Jeho právnímu zástupci se však podařilo proces obrátit proti Kastnerovi (proto je znám jako Kastnerův proces). Rozsudek nakonec padl v červnu 1955 a předsedající soudce Binjamin Halevy v něm Kastnera obvinil ze „zaprodání duše ďáblu“. Soudce dále prohlásil, že záchranou Židů v tzv. Kastnerově vlaku a nevarováním ostatních, že jejich tzv. „přesídlení“ je ve skutečnosti deportací do plynových komor, Kastner obětoval většinu Židů, aby zachránil pár vybraných. Generální prokurátor Chajim Kohen se proti rozsudku odvolal. Verdikt soudu však nakonec vedl k pádu izraelské vlády. Kastner na svůj post na ministerstvu rezignoval a stal se samotářem. Reportérům říkal, že žije se samotou „černější než noc a temnější než peklo“. Jeho manželka upadla do depresí, kvůli nimž nemohla vstát z postele, zatímco jeho dcera musela snášet, že na ní její vrstevníci ze školy házeli na ulici kamení. V lednu 1957 se Kastnerovým případem začal zabývat Nejvyšší soud. Necelé dva měsíce nato však byl na Kastnera 3. března 1957 spáchán atentát, když byl postřelen Ze'evem Ecksteinem, napojeným na bývalé příslušníky předstátní radikální organizace Lechi. O dvanáct dní později na následky zranění zemřel. V lednu 1958 Nejvyšší soud zrušil rozhodnutí soudu nižší instance a Kastnera očistil. (cs)
- Rudolf Kasztner (Rezső Kasztner, auch: Kastner; * 1906 in Kolozsvár, Österreich-Ungarn; † 15. März 1957 in Tel Aviv) war ein ungarisch-israelischer Journalist und Jurist sowie eine zionistische Führungspersönlichkeit. Er leitete de facto das jüdische „Komitee für Hilfe und Rettung“ in Budapest von 1941 bis 1945. Sein Name ist mit dem so genannten Kasztner-Zug verbunden, mit dem durch seine Vermittlung 1670 freigekaufte Juden aus Konzentrationslagern in die sichere Schweiz gebracht wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er beschuldigt, mit den Nationalsozialisten kollaboriert und sich persönlich bereichert zu haben. Bis heute ist heftig umstritten, ob man in ihm eher den Helden sehen soll, der über 1600 Juden rettete, oder einen Verräter. (de)
- KASZTNER Rezső aŭ Rudolf KASZTNER, poste Israel KASTNER estis hungarlingva judo (n. 1906 en Kolozsvár [nun Rumanio] – m. 15-an de marto 1957, Tel-Avivo, Israelo), unu gvidanto de la budapeŝta cionisma kontraŭstaro. Li mondfamiĝis pro la traktadoj kun la nazioj, kio kondukis al eskapo de riĉaj hungaraj judoj. Pro la traktado, lia morala prijuĝo estas diversa. Li studis al juristo, ĵurnalisto, estis kunlaboranto de 1925 ĝis 1940 de la hungarlingva juda taggazeto Új Kelet, en Kolozsvár. Kiam norda Transsilvanio estis aldonita al Hungario (1940), li translokiĝis en Budapeŝton kaj baldaŭ akiris aŭtoritaton en la cionisma movado. Li fondis en januaro de 1943 - kun - la , la kunorganizon de la juda . Ĝis marto de 1944 (nazia okupado de Hungario), la Helpa Komisiono helpis fuĝon de la persekutitaj judoj. Post la okupo, Kasztner ektraktis kun gvidantoj de SS, i.a. kun Adolf Eichmann kaj , ke kontraŭ kompenso, ili indulgu la vivon de la judoj. Laŭ la plano, kontraŭ 10.000 ŝarĝaŭtoj kaj aliaj militaj materialoj, la germanoj devintus permesi elmigradon de ĉ. 100.000 judoj. La plano fiaskis pro neapogo de la Aliancanoj. Laŭ la postaj traktadoj de Kasztner, fine 1686 judoj povis forlasi Hungarion. Kasztner sukcese persvadis Becher, ke fine de 1944, mildigu persekuton de la judoj en Budapeŝto kaj oni permesu eskapi la judojn de Bratislavo al Svislando. Kasztner - kun la familio- translokiĝis en 1946 en Israelon kaj daŭrigis la ĵurnalisman kaj la politikan agadon. Oni komence estimis lin, sed tio baldaŭ turniĝis al malamo kaj oni akuzis lin je Kunlaborado kun la nazioj. Oni akuzis lin en 1953, ke li prisilentis la intencojn de la germanoj, tiel helpis murdon de centmilioj da judoj, dum lia familio kaj amikoj povis fuĝi. Kasztner ekis juĝproceson pri misfamigo, sed la juĝistaro trovis pruvita la akuzojn. La apelacio de Kasztner al Supera Kortumo venis tro malfrue, li ne ĝisvivis la rehabilitiĝon. Oni mortpafis lin la 4-an de marto 1957 antaŭ sia hejmo en Tel-Avivo, li mortis pro la vundoj. (eo)
- Rudolf Israel Kastner (1906–15 de marzo de 1957) fue un periodista y abogado húngaro-judío que se hizo conocido por ayudar a judíos a escapar de la Hungría ocupada por la Alemania Nazi durante el Holocausto. Fue asesinado en 1957 después de que una corte israelí lo acusara de haber colaborado con los nazis. Junto con Joel Brand, Kastner fue uno de los líderes del Va'adat Ezrah Vehatzalah —el o Vaada— un pequeño grupo judío en Budapest que ayudó a los refugiados judíos a escapar de la Europa ocupada por la Alemania Nazi hacia la relativa seguridad de Hungría durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de que los nazis invadieran Hungría el 19 de marzo de 1944, el Comité ayudó a judíos a escapar de Hungría. Entre mayo y julio de 1944, los judíos de Hungría fueron deportados a las cámaras de gas de Auschwitz en una tasa de 12.000 personas por día, según los nazis, para ser "reasentados". Kastner negoció con Adolf Eichmann, un oficial de alto rango de la SS, para que permitiera a 1.685 de ellos marcharse a Suiza en lo que hizo conocido como el "", a cambio de dinero, oro y diamantes. El historiador israelí Yechiam Weitz escribió que, al hacer eso, "con sus propias manos, Kasztner salvó a más judíos que cualquier otro judío antes que él." Kastner se trasladó a Israel después de la guerra y se convirtió en portavoz del Ministerio de Comercio e Industria en 1952. En 1953 fue acusado por de haber sido colaborador de los nazis. La acusación se fundaba en la relación de Kastner con Eichmann y en que Kastner prestó defensa, después de la guerra, a tres oficiales de la SS, incluyendo a (lo que permitió a este último evitar ser procesado por crímenes de guerra). El gobierno israelí demandó a Gruenwald por difamación en nombre de Kastner, lo que tuvo como resultado un juicio que duró dos años. En palabras del juez, en 1955, Kastner había "vendido su alma al diablo". Al salvar a judíos en "el tren de Kastner", al mismo tiempo que fallaba en advertir a los demás que su reasentamiento era de hecho una deportación hacia las cámaras de gas, Kastner había sacrificado a la masa de judíos por unos pocos elegidos, sostuvo el juez. El veredicto provocó la caída del gabinete israelí. Kastner renunció a su cargo gubernamental y se convirtió en un virtual recluso. Su esposa sufrió una depresión y su hija debió soportar que sus compañeros de escuela le lanzaran piedras en la calle. La Corte Suprema de Israel anuló la mayor parte del juicio en enero de 1958, al sostener (en una decisión de 4 a 1) que la corte superior había "errado seriamente", pero no antes de que Kastner fuera asesinado. Fue tiroteado el 3 de marzo de 1957 por Zeev Eckstein y falleció a consecuencia de sus heridas doce días más tarde. (es)
- Rudolf Kastner (connu en hongrois comme Rezső Kasztner et en hébreu comme ישראל קסטנר, Israel [Yisrael] Kastner), né à Kolozsvár (aujourd'hui Cluj) en 1906 et mort assassiné le 15 mars 1957 à Tel-Aviv, est un avocat, un journaliste et le dirigeant du Va'adat Ezrah Vehatzalah (Vaada), ou Comité d'Aide et de Secours, pendant l'occupation de la Hongrie par les nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. Il fut, en outre, chargé de négocier avec les dirigeants SS l'autorisation pour 1 684 Juifs de quitter la Hongrie pour la Suisse, en échange d'argent, d'or et de diamants, dans ce qui sera appelé le « train de Kastner ». Oskar Schindler le considérait comme « l'homme le plus courageux qu'[il ait] rencontré ». (fr)
- Rezső Kasztner (1906 – 15 Maret 1957), juga dikenal sebagai Rudolf Israel Kastner, adalah seorang jurnalis dan pengacara Hongaria-Israel yang menjadi dikenal karena membantu Yahudi kabur dari wilayah pendudukan Eropa pada masa Holocaust. Ia dibunuh pada 1957 setelah pengadilan Israel menuduhnya berkolaborasi dengan Nazi. (in)
- Rezső Kasztner (1906 – 15 March 1957), also known as Rudolf Israel Kastner, was a Hungarian-Israeli journalist and lawyer who became known for having helped Jews escape from occupied Europe during the Holocaust. He was assassinated in 1957 after an Israeli court accused him of having collaborated with the Nazis. Kasztner was one of the leaders of the Budapest Aid and Rescue Committee (Va'adat Ezrah Vehatzalah, or Vaada), which smuggled Jewish refugees into Hungary during World War II, then helped them escape from Hungary when in March 1944 the Nazis invaded that country too. Between May and July 1944, Hungarian Jews were deported to the gas chambers at Auschwitz at the rate of 12,000 people a day. Kasztner negotiated with Adolf Eichmann, a senior SS officer and the mastermind of the Holocaust, to allow 1,684 Jews to leave instead for Switzerland on what became known as the Kastner train, in exchange for money, gold, and diamonds. Kasztner moved to Israel after the war, becoming a spokesman for the Ministry of Trade and Industry in 1952. In 1953 he was accused of having been a Nazi collaborator in a pamphlet self-published by freelance writer Malchiel Gruenwald. The allegation stemmed from Kasztner's relationship with Eichmann and another SS officer, Kurt Becher, and from his having given positive character references after the war for Becher and two other SS officers, thus allowing Becher to escape prosecution for war crimes. The Israeli government sued Gruenwald for libel on Kasztner's behalf, resulting in a trial that lasted 18 months, and a ruling in 1955 that Kasztner had, in the words of Judge Benjamin Halevy, "sold his soul to the devil". By saving the Jews on the "Kasztner train", while failing to warn others that their "resettlement" was in fact deportation to the gas chambers, Kasztner had sacrificed the mass of Jewry for a chosen few, the judge said. The verdict triggered the fall of the Israeli Cabinet. Kasztner resigned his government position and became a virtual recluse, telling reporters he was living with a loneliness "blacker than night, darker than hell". His wife fell into a depression that left her bedridden, while his daughter's schoolmates threw stones at her in the street. Kasztner was shot on March 3, 1957, by Zeev Eckstein, part of a three-man squad from a group of veterans from the pre-state militia Lehi led by Yosef Menkes and Yaakov Heruti, and died of his injuries 12 days later. The Supreme Court of Israel overturned most of the judgment against Kasztner in January 1958, stating in a 4:1 decision that the lower court had "erred seriously". (en)
- Rudolf Kasztner, anche conosciuto come Rezső Kasztner (Kolozsvár, 1906 – Tel Aviv, 15 marzo 1957), è stato un giornalista e avvocato ungherese di origine ebraica. Ha dato il nome al cosiddetto treno di Kastner. (it)
- ルドルフ・カストナー（Rudolf Israel Kastner、Rezső Kasztner、表記の揺れ：ルドルフ・ケストナー、1906年 - 1957年3月15日）は、ユダヤ系ハンガリー人ジャーナリスト、法律家である。第二次世界大戦中、ハンガリー国内のユダヤ人難民を逃がすシオニズム組織（Va'adat Ha-Ezrah ve-ha-Hatzalah be-Budapesht）のリーダーの一人。 ホロコーストが起きていたヨーロッパで、ホロコーストを指揮していたナチスの将校アドルフ・アイヒマンと金品を引き換えに、でアウシュビッツに行くはずだった1,684人のユダヤ人をスイスへ逃がす秘密取引を行った。戦後、イスラエルの裁判所からナチスに協力したと告発された後、1957年に暗殺された。 (ja)
- Izrael Rudolf (Rezső) Kasztner (hebr. ישראל רודולף (רֶזֶ'ה) קַסְטְנֶר, ur. w kwietniu 1906 w Klużu w Rumunii, zm. 15 marca 1957 w Tel Awiwie w Izraelu) – węgiersko-izraelski dziennikarz i prawnik. Zasłynął z pomocy udzielonej Żydom uciekającym z Europy przed Holocaustem. Został zamordowany w 1957 roku po postawieniu mu przez izraelski sąd fałszywego zarzutu kolaboracji z nazistami. Kasztner był jednym z przywódców Komitetu Pomocy i Ocalenia w Budapeszcie (heb. ועדת העזרה וההצלה בבודפשט,Va'adat ezra ve-hatzala be-Budapeszt). Organizacja ta udzielała żydowskim uchodźcom pomocy i schronienia na terenie Węgier w czasie II wojny światowej i pomogła grupie Żydów opuścić Węgry, gdy w marcu 1944 roku Niemcy wkroczyli do tego kraju. Między majem i czerwcem 1944 węgierscy Żydzi byli masowo deportowani do miejsc zagłady, głównie do obozu Auschwitz na terenie okupowanej Polski, w liczbie około 12 000 osób dziennie i tam mordowani w komorach gazowych. Kasztner wynegocjował z Adolfem Eichmannem, wysokim oficerem SS bezpośrednio odpowiedzialnym za organizację eksterminacji narodu żydowskiego, aby ten pozwolił grupie 1684 Żydów na wyjazd jednym pociągiem do neutralnej Szwajcarii, w zamian za pieniądze, złoto i diamenty. Po wojnie Kasztner wyjechał do Izraela i został rzecznikiem Ministerstwa Handlu i Przemysłu w roku 1952. W roku 1953 w pamflecie wydanym przez pisarza Malchiela Gruenwalda został oskarżony o kolaborację z nazistami. Gruenwald zarzucał Kasztnerowi bliską znajomość z Eichmannem i innym oficerem SS, Kurtem Becherem. Kasztner miał po wojnie być świadkiem w procesie zbrodni wojennych i jego zeznania miały pomóc Becherowi uniknąć oskarżenia. W procesie wytoczonym przez rząd izraelski Gruenwaldowi za zniesławienie Kasztnera, sąd w osobie Benjamina Halewiego stwierdził, że Kasztner „zaprzedał duszę diabłu”. Wiedząc o losie czekającym wszystkich wywożonych do Auschwitz, dokonał selekcji tych, którzy mieli ocalić życie. Wyrok w sprawie przyczynił się do upadku izraelskiego rządu. Kasztner zrezygnował z pozycji w rządzie i żył praktycznie w odosobnieniu, mówiąc dziennikarzom, że żyje w poczuciu osamotnienia „czarniejszym niż noc, ciemniejszym niż piekło”. Jego żona wpadła w ciężką depresję, a córka była prześladowana przez rówieśników. Kasztner został postrzelony 3 marca 1957 roku przed swoim domem w Tel Avivie przez Zeewa Ecksteina, członka trzyosobowej grupy weteranów z Lehi pod wodzą Yosefa Menkesa i Yaakova Herutiego, i zmarł w wyniku odniesionych ran 12 dni później. W styczniu 1958 roku Sąd Najwyższy Izraela zmienił większość wyroków niższych instancji stwierdzając, że sądy te były „w poważnym błędzie” skazując Kasztnera. (pl)
- Rudolf Kasztner, född 1906 i Kolozsvár, död den 15 mars 1957 i Tel Aviv, var en ungersk-judisk journalist och advokat. Under andra världskrigets senare del hjälpte han judar att fly från det tysk-ockuperade Ungern. Kasztner mördades sedan en israelisk domstol hade anklagat honom för samarbete med nazisterna. (sv)
- Рудольф Кастнер (англ. Rudolf Kastner; 1906, Коложвар, Австро-Венгрия — 15 марта 1957, Тель-Авив) — деятель сионистского движения. Известен также как Режё Кастнер (Rezső Kasztner) и Исраэль Кастнер (Israel (Yisrael) Kastner). Один из руководителей венгерского Комитета помощи и спасения (Va’adat Ha-Ezrah ve-ha-Hatzalah be-Budapesht). Вёл переговоры с нацистами о выкупе евреев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rudolf Kastner (connu en hongrois comme Rezső Kasztner et en hébreu comme ישראל קסטנר, Israel [Yisrael] Kastner), né à Kolozsvár (aujourd'hui Cluj) en 1906 et mort assassiné le 15 mars 1957 à Tel-Aviv, est un avocat, un journaliste et le dirigeant du Va'adat Ezrah Vehatzalah (Vaada), ou Comité d'Aide et de Secours, pendant l'occupation de la Hongrie par les nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. Il fut, en outre, chargé de négocier avec les dirigeants SS l'autorisation pour 1 684 Juifs de quitter la Hongrie pour la Suisse, en échange d'argent, d'or et de diamants, dans ce qui sera appelé le « train de Kastner ». Oskar Schindler le considérait comme « l'homme le plus courageux qu'[il ait] rencontré ». (fr)
- Rezső Kasztner (1906 – 15 Maret 1957), juga dikenal sebagai Rudolf Israel Kastner, adalah seorang jurnalis dan pengacara Hongaria-Israel yang menjadi dikenal karena membantu Yahudi kabur dari wilayah pendudukan Eropa pada masa Holocaust. Ia dibunuh pada 1957 setelah pengadilan Israel menuduhnya berkolaborasi dengan Nazi. (in)
- Rudolf Kasztner, anche conosciuto come Rezső Kasztner (Kolozsvár, 1906 – Tel Aviv, 15 marzo 1957), è stato un giornalista e avvocato ungherese di origine ebraica. Ha dato il nome al cosiddetto treno di Kastner. (it)
- ルドルフ・カストナー（Rudolf Israel Kastner、Rezső Kasztner、表記の揺れ：ルドルフ・ケストナー、1906年 - 1957年3月15日）は、ユダヤ系ハンガリー人ジャーナリスト、法律家である。第二次世界大戦中、ハンガリー国内のユダヤ人難民を逃がすシオニズム組織（Va'adat Ha-Ezrah ve-ha-Hatzalah be-Budapesht）のリーダーの一人。 ホロコーストが起きていたヨーロッパで、ホロコーストを指揮していたナチスの将校アドルフ・アイヒマンと金品を引き換えに、でアウシュビッツに行くはずだった1,684人のユダヤ人をスイスへ逃がす秘密取引を行った。戦後、イスラエルの裁判所からナチスに協力したと告発された後、1957年に暗殺された。 (ja)
- Rudolf Kasztner, född 1906 i Kolozsvár, död den 15 mars 1957 i Tel Aviv, var en ungersk-judisk journalist och advokat. Under andra världskrigets senare del hjälpte han judar att fly från det tysk-ockuperade Ungern. Kasztner mördades sedan en israelisk domstol hade anklagat honom för samarbete med nazisterna. (sv)
- Рудольф Кастнер (англ. Rudolf Kastner; 1906, Коложвар, Австро-Венгрия — 15 марта 1957, Тель-Авив) — деятель сионистского движения. Известен также как Режё Кастнер (Rezső Kasztner) и Исраэль Кастнер (Israel (Yisrael) Kastner). Один из руководителей венгерского Комитета помощи и спасения (Va’adat Ha-Ezrah ve-ha-Hatzalah be-Budapesht). Вёл переговоры с нацистами о выкупе евреев. (ru)
- رودولف كاستنر (بالمجرية: Rezső Kasztner) (1906 - 15 مارس 1957) محامٍ وصحفي يهودي مجري. اشتهر بعد تسهيله عملية ترحيل اليهود من النازية التي تحتلها المجر خلال المحرقة، وأحد زعماء الحركة الصهيونية في المجر. ترأس عددًا من المنظمات الشبابية الصهيونية، ورأس تحرير مجلة ، وكان نائب رئيس المنظمة الصهيونية في المجر، ثم أصبح مسؤولًا عن إنقاذ المهاجرين اليهود من بولندا وتشيكوسلوفاكيا، فقد كان يشغل منصب رئيس لجنة الإغاثة التابعة للوكالة اليهودية في بودابست، أُغتيل في سنة 1957 بعد أن اتهمته محكمة إسرائيلية بالتّعاون مع النازيين. (ar)
- Rudolf Jisra'el Kastner, také znám jako Rezső Kasztner (1906, Kluž – 15. března 1957, Tel Aviv) byl maďarsko-židovský novinář a právník, známý zprostředkováním záchrany téměř 1700 Židů z Německem okupovaného Maďarska během druhé světové války. (cs)
- Rudolf Kasztner (Rezső Kasztner, auch: Kastner; * 1906 in Kolozsvár, Österreich-Ungarn; † 15. März 1957 in Tel Aviv) war ein ungarisch-israelischer Journalist und Jurist sowie eine zionistische Führungspersönlichkeit. Er leitete de facto das jüdische „Komitee für Hilfe und Rettung“ in Budapest von 1941 bis 1945. Sein Name ist mit dem so genannten Kasztner-Zug verbunden, mit dem durch seine Vermittlung 1670 freigekaufte Juden aus Konzentrationslagern in die sichere Schweiz gebracht wurden. (de)
- KASZTNER Rezső aŭ Rudolf KASZTNER, poste Israel KASTNER estis hungarlingva judo (n. 1906 en Kolozsvár [nun Rumanio] – m. 15-an de marto 1957, Tel-Avivo, Israelo), unu gvidanto de la budapeŝta cionisma kontraŭstaro. Li mondfamiĝis pro la traktadoj kun la nazioj, kio kondukis al eskapo de riĉaj hungaraj judoj. Pro la traktado, lia morala prijuĝo estas diversa. Laŭ la postaj traktadoj de Kasztner, fine 1686 judoj povis forlasi Hungarion. Kasztner sukcese persvadis Becher, ke fine de 1944, mildigu persekuton de la judoj en Budapeŝto kaj oni permesu eskapi la judojn de Bratislavo al Svislando. (eo)
- Rudolf Israel Kastner (1906–15 de marzo de 1957) fue un periodista y abogado húngaro-judío que se hizo conocido por ayudar a judíos a escapar de la Hungría ocupada por la Alemania Nazi durante el Holocausto. Fue asesinado en 1957 después de que una corte israelí lo acusara de haber colaborado con los nazis. (es)
- Rezső Kasztner (1906 – 15 March 1957), also known as Rudolf Israel Kastner, was a Hungarian-Israeli journalist and lawyer who became known for having helped Jews escape from occupied Europe during the Holocaust. He was assassinated in 1957 after an Israeli court accused him of having collaborated with the Nazis. Kasztner was one of the leaders of the Budapest Aid and Rescue Committee (Va'adat Ezrah Vehatzalah, or Vaada), which smuggled Jewish refugees into Hungary during World War II, then helped them escape from Hungary when in March 1944 the Nazis invaded that country too. (en)
- Izrael Rudolf (Rezső) Kasztner (hebr. ישראל רודולף (רֶזֶ'ה) קַסְטְנֶר, ur. w kwietniu 1906 w Klużu w Rumunii, zm. 15 marca 1957 w Tel Awiwie w Izraelu) – węgiersko-izraelski dziennikarz i prawnik. Zasłynął z pomocy udzielonej Żydom uciekającym z Europy przed Holocaustem. Został zamordowany w 1957 roku po postawieniu mu przez izraelski sąd fałszywego zarzutu kolaboracji z nazistami. (pl)
|
